СР 2004 МП - 781
МАЛАХОВ, Генадиј Петрович
Uticaj
okoline na čovekovo zdravlje : (biljke, minerali, tkanine i druge materije)
/ Genadij Petrovič Malahov ; prevod sa ruskog Mahmut Šehić. - Beograd : M.
Šehić : Prometej, 2003 (Beograd : Prometej). - 139 str. ; 20 cm. -
(Biblioteka Lekovite sile)
Prevod dela: ЦелителЬные силы,
биоритмология и уринотерапия. - Tiraž 1.000. - Predgovor prevodioca:
str. 7.
ISBN 86-82363-36-4 (broš.)
615.8
COBISS.SR-ID
105377292
СР 2004 МП - 782
МАЛИШЕВ, А. Н.
Gladovanjem do
zdravlja : po prof. dr A. N. Mališevu / [[priredio i] preveo Karlo Čakovan].
- Sopot : Zlaja, 2004 (Sopot : Kona). - 88 str. ; 20 cm
Tiraž 500.
ISBN 86-84737-07-5 (broš.)
615.874.24
COBISS.SR-ID
111831820
СР 2004 МП - 783
ОСЛИ, Стивен Џефри Џон
Lečenje
bojama : meditacije na boje : vodič za lečenje bojama / S. DŽ. G. Osli ;
prevod Goran Bojić, Aleksandar Dramićanin. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica,
2004 (Beograd : Finegraf). - 142 str. ; 15 cm. - (Biblioteka Medicina
divina)
Prevod dela: Colour Meditations / S. J. G. Ouseley. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-84091-30-2 (broš.)
615.83:159.937.515(035)
133.2:615.8(035)
COBISS.SR-ID 117324300
СР 2004 МП - 784
РЕЈНВОТЕР, Џенет
Budite sebi
psihoterapeut / Dženet Rejnvoter ; preveli Mladen Kostić i Ljuba Stojić. -
Beograd : Naučna KMD, 2003 (Beograd : Makarije). - 197 str. : tabele ; 21 cm
Prevod dela: You're in Charge / Janette Rainwater. - Tiraž 500. -
Str. 197: Beleška o piscu / Mladen Kostić. - Napomene uz tekst. -
Bibliografija: str. 190-196.
ISBN 86-84153-21-9 (broš.)
615.851
COBISS.SR-ID 111510540
СР 2004 МП - 785
ТРЕБЕН, Марија
Zdravlje iz božje
apoteke : saveti i iskustva u lečenju s lekovitim biljkama : u tri sveske
[Brajevo pismo] / Marija Treben ; [prevod Piroška Matić]. - Beograd : "Filip
Višnjić", 2003 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 3 knj. (187; 179; 189 str.) ;
31 cm
Prevod dela: Gesundheit aus der Apotheke Gottes / Maria
Treben. - Tiraž 3. - Regitar.
(Karton)
615.32:582
COBISS.SR-ID 112162060
СР 2004 МП - 786
ХЕЈ, Лујза Л.
Kako da izlečite
svoj život / Lujza L. Hej ; prevela Vesna Jovanović. - 7. izd. - Beograd :
Verba, 2003 (Beograd : Simić Zuhra). - 191 str. : vinjete ; 20 cm
Prevod dela: You Can Heal Your Life / Loise L. Hay. - Autorova slika. -
Tiraž 1.000. - Str. 7: Predgovor / Dejv Braun. - Beleška o piscu: str. 191.
ISBN 86-445-0023-6 (broš.)
615.851.111
159.964.21
COBISS.SR-ID 111000076
СР 2004 МП - 787
ČAJEVI : prirodno lečenje biljem :
[praktičan priručnik : prirodnim putem do savršenog zdravlja i dugog života]
/ izabrao i priredio Andrej Lašmanov. - 1. izd. - Beograd : A. Lašmanov,
2004 (Beograd : Zuhra). - 82 str. ; 17 cm
Tiraž 500.
ISBN
86-903401-6-5 (broš.)
615.32:582(035)
641.87(083.12)
COBISS.SR-ID 116239372
СР 2004 МП - 788
ГДАНСКИ, Роналд
Karcinom : uzrok,
lek i zavera / istraživao Ron Gdanski ; [prevod Marija Vučenović]. - Novi
Sad : Fitco, 2004 (Kisač : Graf office). - 366 str. : ilustr. ; 25 cm
Prevod dela: Cancer. - Kor. nasl. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O
autoru: str. 5-6. - Rečnik stručnih izraza: str. 362-366.
ISBN
86-7416-011-5 (broš.)
616-006.04
COBISS.SR-ID 193044999
СР 2004 МП - 789
КАРПЕР, Џин
Vaš čudesni mozak /
Džin Karper ; [prevela sa engleskog Ranka Pavićević-Tjapkin]. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 373 str. : tabele ; 21 cm. -
(Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. 213)
Prevod dela: Your Miracle Brain / Jean Carper. - Tiraž 1.000. -
Bibliografija: str. 342-354. - Registar.
ISBN 86-331-1788-6 (karton)
616.831-084
615.874:616.831
COBISS.SR-ID 117871628
СР 2004 МП - 790
МАЛАХОВ, Генадиј Петрович
Život
bez parazita / Genadij Petrovič Malahov ; [preveo sa ruskog Mahmut Šehić]. -
Beograd : Prometej : M. Šehić, 2004 (Beograd : Prometej). - 257 str. :
ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Osnovi zdravlja)
Prevod dela: ЖизнЬ
без паразитов. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-82363-42-9
(broš.)
616.99-085.9
COBISS.SR-ID 112496652
СР 2004 МП - 791
МИЧЕЛ, Лаура
Oksfordski priručnik
kliničke stomatologije / Laura Mitchell, David A. Mitchell ; sa prilozima
koje je dao Brian Natress ; [prevod sa engleskog originala Zlata Brkić ...
et al.]. - 1. izd. na srp. jeziku. - Beograd : Ateneum, 2003 (Beograd :
Vojna štamparija). - XII, 803 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka Ars
Medica)
Prevod dela: Oxford Handbook of Clinical Dentistry. - Tiraž
800. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN
86-83511-16-2 (broš.)
616.31(035)
COBISS.SR-ID 109297164
СР 2004 МП - 792
ОСАВА, Жорж
Rak i filozofija
medicine Dalekog istoka / Žorž Osava (Nyoiti Sakurazawa) ; preveo sa
francuskog Srećko Milićević. - Beograd : Zrnce-san, 2004 (Beograd : Zuhra).
- 188 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Ignoramus)
Prevod dela: Le
cancer et la philosophie d'Extrême Orient / Georges Ohsawa. - Tiraž 500. -
Str. 13-15: Predgovor / Tijeri Lebran. - Str. 17: Predgovor / Nikolas Le
Ber. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-84103-03-3 (broš.)
616-006.04:1
616-006.04-08:615.8
COBISS.SR-ID 113293068
СР 2004 МП - 793
REPUBLIC of Serbia Ministry of Health. Belgrade
Health Care Programme for Tuberculosis : National Tuberculosis
Programme - Draft / Republic of Serbia Ministry of Health ; [translated by
Biljana Vučetić]. - Belgrade : Society of Pulmology of Serbia, 2003
(Belgrade : Belpak). - 78 str. : obrasci, tabele ; 24 cm
Tiraž 100.
(Broš.)
616-002.5-084(497.11)(083.97)
COBISS.SR-ID
118813452
СР 2004 МП - 794
СТОЖИНИЋ, Светомир П.
Stres i srce
/ Svetomir P. Stožinić, Nikolaj Romanovič Paleev, Milorad D. Borzanović. -
Beograd : Obeležja, 2003 (Beograd : Timex-grafo). - X, 262 str. : graf.
prikazi ; 25 cm. - (Biblioteka Hipokrat)
Na nasl. str. pored mesta
izdavanja i naziva izdavača i: Moskva : Medicina. - Tiraž 500. - Beleška o
autorima: str. 261-262. - Bibliografija uz svako poglavlje.
Поштованом
г. Милошу Јевтићу, златном перу наше публицистике, са дивљењем желим да га
у животу мимоиђу сви стресови осим оних благих и пожељних који су "со и
зачин у животу" као његов успех, срећа, радост, љубав. Академик проф. др
С. Стожинић, Бгд. 10. ВИИ 2004.: MJ 1746 ISBN 86-83563-12-X (karton)
616.12:616.89-008.441
COBISS.SR-ID 105635084
СР 2004 МП - 795
TNM klasifikacija malignih tumora /
[priredila] Međunarodna unija za borbu protiv raka ; [prevodioci] 6. izd.
[Jelena Bokun ... [et al.] ; odgovorni urednik Slobodan Čikarić]. - Beograd
: Društvo Srbije za borbu protiv raka, 2004 (Zemun : Alta Nova). - XVI, 239
str. ; 19 cm.
Prevod dela: TNM Classification of Malignant Tumours.
- Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN
86-84511-14-X (broš.)
616-006.04(083.72)
COBISS.SR-ID 115984908
СР 2004 МП - 796
ШТИРЛИН, Хелм
Ризици од канцерогених
обољења : изгледи преживљавања / Хелм Штирлин, Роланд Гросарт-Матичек ;
превод са немачког Гордана Драгичевић-Шмиц. - Београд : Zepter Book World,
2004 (Београд : Зухра). - 269 стр. : граф. прикази, табеле ; 23 cm. -
(Библиотека Мултиверса)
Превод дела: Krebsrisiken / Helm Stierlin,
Roland Grossarth-Maticek. - Тираж 500. - Стр. 5-10: Психосоматика -
будућност и психотерапије и соматске медицине / Петар Опалић. - Уводна реч
Ханс-Јурген Ајзенка: стр. 11-13. - Напомене: стр. 251-260. - На кор. белешке
о ауторима. - Регистри.
ISBN 86-7494-082-X (брош.)
616-006.6-02
616.89:616-006.6-052
COBISS.SR-ID 117203980
СР 2004 МП - 797
ЕЛЕЗ, Роберт
Smrt iz tanjira : BSE
- bolest ludih krava / Robert Elez ; prevod Saša Ivanović. - 1. izd. -
Beograd : Metaphysica, 2004 (Beograd : Finegraf). - 47 str. ; 15 cm. -
(Biblioteka Medicina Divina)
Tiraž 1.000.
ISBN 86-84091-39-6
(broš.) ISBN 86-84091-28-0 !
616.831-002(035)
COBISS.SR-ID
117336588
СР 2004 МП - 798
АЈОВИН, Вики
Saveti najbolje
prijateljice kroz trudnoću / Viki Ajovin ; prevod Ivana Vanić, Darko
Tuševljaković ; [ilustracije Maja Pantić]. - Beograd : Čarobna knjiga, 2003
(Beograd : Publish). - 269 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: The
Girlfriend's Guide to Pregnancy / Vicki Iovine. - Tiraž 500. - Str. 5:
Predgovor urednika / [Borislav Pantić]. - Napomene uz tekst. - Beleška o
piscu: str. 262. - Registar.
ISBN 86-7702-002-0 (broš.)
618.2(035)
COBISS.SR-ID 110948876
СР 2004 МП - 799
САМОПРЕГЛЕД дојке / [Zeneca
Pharmaceutical ; превод Предраг Брзаковић]. - Београд : Друштво Србије за
борбу против рака, 2003 [тј.] 2004 (Земун : Алта-нова). - 14 стр. : илустр.
; 20 cm
Изв. ств. насл.: Self-Examination of the Breast. - Кор.
насл. - Доштампано изд. - Тираж 20.000.
ISBN 86-84511-12-3 (брош.)
618.19-071(035)
COBISS.SR-ID 113045516
СР 2004 МП - 800
ПУПИН, Михаило
Са пашњака до
научењака / Михајло И. Пупин ; [у преводу М. Јевтића]. - Београд :
Академска организација Србије, 2004 (Београд : Марго). - 223 стр. : илустр.
; 21 cm
Превод дела: From Immigrant to Inventor. - Кор. ств.
насл.: Од пашњака до научењака. - "Први пут на српском језику објављен је
1929. год. ..." --> колофон. - Тираж 300. - Стр. 7-9: Уместо предговора /
уредник [Ненад Симић].
ISBN 86-905035-0-1 (брош.)
62:929
Пупин М.
COBISS.SR-ID 116485900
СР 2004 МП - 801
ТЕСЛА, Никола
Моји изуми / Никола
Тесла ; [превела Дубравка Смиљанић ; редактор превода Александар Маринчић].
- 2. изд. - Београд : Граматик, 2003 (Земун : Флеш). - 174 стр. : ауторова
слика ; 12 cm. - (Библиотека Мала књига / Граматик, Београд)
Превод дела: My Inventions. - Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN 86-84421-23-X (брош.)
62:929 Тесла Н.
COBISS.SR-ID
110116108
СР 2004 МП - 802
ТЕСЛА, Никола
Моји изуми / Никола
Тесла ; превели Дубравка Смиљанић, Александар Маринчић ; [стручна редактура
и предговор Александар Маринчић]. - 3. изд. - Београд : Клуб НТ : Музеј
Николе Тесле, 2003 (Београд : МСТ Гајић). - XVI, 95 стр. : илустр. ; 21
cm. - (Популарна наука / Клуб НТ, Београд ; књ. 1)
Превод дела:
My Inventions. - Тираж 2.000. - Предговор: стр. V-XVI. - Стр. 91-92:
Важни датуми из живота Николе Тесле / Зорица Циврић. - Напомене и
библиографске референце уз текст. - Литература о Николи Тесли: стр. 93-95.
ISBN 86-7652-005-4 (брош.)
62:929 Тесла Н.
COBISS.SR-ID
109596172
СР 2004 МП - 803
COLLOQUIUM on Overhead Lines Revitalization (2003 ; Belgrade)
Colloquium Book / Colloquium on Overhead
Lines Revitalization, Belgrade, May 6-10, 2003 ; [editors-in-chief Zoran
Vučković, Nikola Vučinić ; translation Zorica Vučenović, Srđan Bugarić]. -
Belgrade : JUKO CIGRE, 2003 (Belgrade : Sava Centar). - 1 knj. (razl. pag.)
: ilustr. ; 30 cm
Tiraž 300. - Bibliografija uz većinu radova. -
Résumées.
ISBN 86-82317-46-X (broš.)
621.316.1(082)
COBISS.SR-ID 105560076
СР 2004 МП - 804
МЕЂУНАРОДНА конференција Заваривање (2003 ; Београд)
Zbornik referata [Elektronski izvor] = Conference
Proceedings / Međunarodna konferencija Zavarivanje 2003, 18-19. septembar,
Beograd= International Conference Welding 2003 ; [organizatori Društvo za
unapređivanje zavarivanja u Srbiji ... et al.]= [organised by Serbian
Society for Advancement of Welding ... et al.] ; prevod sa engleskog Ljubica
Milović. - Beograd : Društvo za unapređivanje zavarivanja u Srbiji, 2003
(Beograd : NT soft). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : ilustr. ; 12 cm
Nasl. sa etikete na disku. - Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž
300. - Bibliografija uz svaki rad. - Summaries.
ISBN 86-82585-07-3
621.791(082)(0.034.2)
COBISS.SR-ID 108694284
СР 2004 МП - 805
БОГДАНОВИЋ, Бранко
Srpski Mauser /
Branko Bogdanović ; [ilustracije Gordana Totić ; prevod Branka
Milosavljević]. - Beograd : Kelkom, 2004 (Beograd : Radunić). - 205 str. :
ilustr. ; 30 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Slike autora.
- Na oba spojna lista fotogr. - Tiraž 1.000. - Beleške o autorima: str.
[207]. - Bibliografija: str. 199-205.
ISBN 86-905783-0-7 (karton)
623.442(497.11)(091)
COBISS.SR-ID 115949068
СР 2004 МП - 806
МИТАГ, Мартин
Građevinske
konstrukcije : priručnik za graditelja o konstruktivnim sistemima,
građevinskim elementima i načinima gradnje : sa nemačkim normama intehničkim
građevinskim odredbama : 18. potpuno prerađeno izdanje / Martin Mittag ;
[redaktor-prevodilac Ranko Trbojević, prevodioci Verka Jovanović, Jovan
Jovanović, Milojka Stanišić]. - Beograd : Građevinska knjiga, 2003 (Vrnjačka
Banja : Interklima-grafika). - 586 str. : graf. prikazi, tabele ; 29 cm. -
(Studije i praksa)
Prevod dela: Bau-Konstruktionslehre. - Tiraž
1.000. - Na kor. beleška o autoru. - Bibliografija: str. 573-575. -
Registar.
ISBN 86-395-0376-1 (karton)
624.01/.04(035)
69(035)
721(035)
COBISS.SR-ID 106741516
СР 2004 МП - 807
СЕЛО : 2-6 година / [превела Маја Енис].
- 1. изд. - Београд : Enco Book, 2004 (Штампано у Италији). - [20] стр. :
илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Мали кораци)
Кор. насл. - Превод
дела: La ferme. - Тираж 3.000.
ISBN 86-82549-36-0 (картон)
63(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 113760524
СР 2004 МП - 808
MONITORING zdravstvenog stanja šuma u
Republici Srbiji = Forest Condition Monitoring in the Republic of Serbia
: godišnji izveštaj ICP Forest 2003 - Nivo I= annual report ICP Forest 2003
- Level I / [autori, authors Ratko Kadović ... [et al.] ; prevod,
translation Ana Tonić]. - Beograd : Ministarstvo nauke i zaštite životne
sredine Republike Srbije, Uprava za zaštitu životne sredine : Ministarstvo
poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Republike Srbije, Uprava za šume,
2004 (Beograd : Finegraf). - 80 str. : ilustr. ; 24 cm
Uporedo srp.
tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 75.
ISBN
86-84163-24-9 (broš.)
630*1:502.175(497.11)(047)
COBISS.SR-ID
118302732
СР 2004 МП - 809
СИМПОЗИЈУМ за оплемењивање организама (2 ; 2003 ; Врњачка Бања)
Zbornik abstrakata Drugog simpozijuma za
oplemenjivanje organizama, Vrnjačka Banja, 1-4. oktobra 2003 = Book of
Abstracts of the Second Symposium on the Breeding of Organisms, held in
Vrnjačka Banja (Serbia) on October 1-4, 2003 / [urednik, editor Janoš
Berenji]. - Beograd : Društvo genetičara Srbije= Society of geneticist of
Serbia, 2003 (Novi Sad : Feljton). - 182 str. ; 24 cm
Uporedo srp.
tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Registar.
(Broš.)
631.527(048)
575.22(048)
636.082(048)
COBISS.SR-ID 188600071
СР 2004 МП - 810
НАГЛ, Невена
Transgena otpornost
na virus rizomanije repe / Nevena Nagl. - Beograd : Zadužbina Andrejević,
2004 (Beograd : Todra). - 58 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka
Dissertatio / [Zadužbina Andrejević], ISSN 0354-7671 ; 180)
Nasl.
str. prištampanog engl. prevoda: Transgenic resistans to rhizomania virus. -
"Monografija ... priređena je dokt. disert. 'Konstrukcija vektora za
transformaciju biljaka uvođenjem gena za protein omotača virusa izazivača
rizomanije' odbranjena 11. aprila 2003. god. na Biol. fak. u Beogradu". -
Tiraž 500. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str.
45-52. - Registar. - Abstract.
ISBN 86-7244-391-8 (broš.)
632.38:633.63]:575
COBISS.SR-ID 114133772