СР 2004 МП - 811
ИСТОРИЈА вршачког виноградарства /
Феликс Милекер ... [и др.] ; превели Александар Бобик и Петар Јоксимовић. -
Вршац : Градски музеј : Угао, 2003 (Вршац : Triton public). - 157 стр. :
илустр. ; 21 cm. - (Милекерове свеске ; књ. 4)
Стр. 153-155:
Књига о вршачком виноградарству / Душан Белча. - Тираж 300. -
Библиографија: стр. 156. - Zusammenfassung: Das Buch vom Werschetzer
Weinbau.
ISBN 86-83911-09-8 (брош.)
634.8(497.113)(091)(082)
COBISS.SR-ID 111337996
СР 2004 МП - 812
СИМПОЗИЈУМ о малини Србије и Црне Горе (1 ; 2003 ; Чачак)
Izvodi saopštenja / I simpozijum o malini
Srbije i Crne Gore sa međunarodnim učešćem, Čačak, 28-30. oktobar 2003. ;
[urednik Slobodan Milenković] = Abstracts / I Symposium on Raspberry of
Serbia and Montenegro with International Participation, Čačak, 28-30 October,
2003 ; [editor Slobodan Milenković]. - Beograd : Institut za istraživanja u
poljoprivredi Srbija : Naučno voćarsko društvo Srbije i Crne Gore= Belgrade
: Agricultural Research Institute Serbia : Scientific Pomological Society of
Serbia and Montenegro ; Čačak : Centar za voćarstvo i vinogradarstvo= Čačak
: Fruit and Grape Research Centre, 2003 (Čačak : Litopapir). - 160 str. ; 25
cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 350. - Registar.
ISBN 86-7384-021-X (IZIUPS; broš.)
634.711(497.11+497.16)(048)
COBISS.SR-ID 109342476
СР 2004 МП - 813
АВАЊИНА, Ђовани
Gajenje puževa :
intenzivan uzgoj puževa, proizvodnja u kompletnom biološkom ciklusu, plasman
na tržište / Đovani Avanjina ; sa italijanskog prevela Ivana Mezulić. -
Beograd : Nolit : Maxplant, 2004 (Bor : Bakar). - 203 str. : ilustr. ; 24
cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / Nolit)
Prevod dela:
Elicicoltura / Giovani Avagnina. - Tiraž 2.000. - Rečnik korišćenih termina:
str.199-202. - Bibliografija: str. 203.
ISBN 86-19-02358-6 (broš.)
636.95:594.3(035)
COBISS.SR-ID 118147852
СР 2004 МП - 814
БУРЕР, Венди
Psi / Wendy Boorer ;
[autori ilustracija John Francis, Bernard Robinson ; prevod sa engleskog
Ljiljana Javorina]. - 2. izd. - Novi Beograd : Ušće, 2004 (Bor : Bakar). -
39 str. : ilustr. ; 27 cm. - (Supervodič)
Prevod dela: Dogs. -
Tiraž 500. - Registar.
ISBN 86-83817-08-3 (karton)
636.7(035)
COBISS.SR-ID 114320396
СР 2004 МП - 815
БИЛИНД, Госта
Приручник за
производне процесе у млекарама / [Gosta Bylund]. - Lund : Tetra Pak
Processing System AB ; Падинска скела : Имлек, 2003 (Земун : Кућа штампе).
- 424 стр. : илустр. ; 30 cm
Кор. ств. насл.: Приручник за
млекарство. - Тираж 500.
ISBN 86-904609-0-X (брош.)
637.1/.3(035)
COBISS.SR-ID 108274188
СР 2004 МП - 816
ГУДВИН, Дејвид
Akvarijumske ribice
: priručnik / Dejvid Gudvin ; [prevod Tanja Milosavljević]. - 1. izd. -
Beograd : Alnari : Otvorena knjiga, 2003 (Kina : [s. n.]). - 256 str. :
ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: The Aquarium Fish Handbook. - Tiraž
2.000. - Registar.
ISBN 86-83591-85-9 (broš.)
639.34(035)
597.5(035)
COBISS.SR-ID 108875788
СР 2004 МП - 817
AMBIJENT / [glavni i odgovorni urednik
Jelena Ilić]. - Beograd : Scanner studio, 2004 (Beograd : Scanner studio). -
52 str. : ilustr. ; 21 cm
Tekst na više jezika. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-905105-0-8 (broš.)
640.43/.44(497.11)(036)
COBISS.SR-ID 112018444
СР 2004 МП - 818
PERPER stari novac = Perper Old Coin. 20
godina novog Perpera = The 20th Anniversary of the New Perper / [prevodilac
[oba teksta] Dušanka Pivljanin]. - Beograd : "Perper" restorani, 2004
(Beograd : Vojna štamparija). - 45 str. : ilustr. ; 30 cm
Uporedo
srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-905683-0-1 (karton sa omotom)
640.43(497.11)"1984/2004"
658.114.1(497.11)
737(497.16)"1909/1914"
COBISS.SR-ID 115592204
СР 2004 МП - 819
НИКОЛС, Лурд
Domaća meksička
kuhinja / Lourdes Nichols ; [sa engleskog prevela Ana Grbić]. - Beograd :
Puna kuća, 2003 (Beograd : Publish). - 189 str. ; 17 cm
Prevod
dela: Homestyle Mexican Cooking. - Tiraž 500.
ISBN 86-84451-02-3 (broš.)
641.5(=1:72)(083.12)
COBISS.SR-ID 110512652
СР 2004 МП - 820
ОЛИВЕР, Џејми
Goli ručak / Džejmi
Oliver ; [prevod sa engleskog Daniela Nikolić]. - 4. izd. - Beograd : Via
connect, 2003 (Beograd : Standard 2). - [6], 249 str. : fotogr. ; 23 cm
Prevod dela: The Naked Chef / Jamie Oliver. - Autorova slika. - Tiraž
2.000. - O autoru: str. [1]. - Registar.
ISBN 86-84211-06-5 (broš.)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID 108600588
СР 2004 МП - 821
ОЛИВЕР, Џејми
Povratak Golog
kuvara / Džejmi Oliver ; [prevela sa engleskog Nataša Golubović]. - Beograd
: Via connect, 2004 (Beograd : Standard 2). - 288 str. : ilustr. ; 23 cm
Prevod dela: The Return of the Naked Chef / Jamie Oliver. - Podatak
o autoru preuzet iz impresuma. - Autorove slike. - Tiraž 2.000. - Napomene
uz tekst. - Na zaštitnom omotu beleška o autoru. - Registar.
ISBN
86-84211-10-3 (karton sa omotom)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID
116224268
СР 2004 МП - 822
ОЛИВЕР, Џејми
Srećni dani uz Goli
ručak / Džejmi Oliver ; fotografije Dejvid Loftus ; [preveo sa engleskog
Đorđe Tomić]. - 2. izd. - Beograd : Via connect, 2004 (Beograd : Standard
2). - 317 str. : ilustr. ; 23 cm
Prevod dela: Happy Days with the
Naked Chef / Jamie Oliver. - Autorove slike. - Tiraž 2.000. - Na zaštitnom
omotu beleška o autoru. - Registar.
ISBN 86-84211-07-3 (karton sa
omotom)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID 112920844
СР 2004 МП - 823
ОЛИВЕР, Џејми
Srećni dani uz Goli
ručak / Džejmi Oliver ; fotografije Dejvid Loftus ; [preveo sa engleskog
Đorđe Tomić]. - Beograd : Via connect, 2003 (Beograd : Standard 2). - 317
str. : ilustr. ; 23 cm
Prevod dela: Happy Days with the Naked Chef
/ Jamie Oliver. - Autorove slike. - Tiraž 2.000. - Na zaštitnom omotu
beleška o autoru. - Registar.
ISBN 86-84211-03-0 (plast. sa omotom)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID 107152140
СР 2004 МП - 824
SERBIAN Cook Book / editor[s] Milica
Jehlička, [Milisav Savić] ; [photography Nebojša Babić]. - 2nd ed. - Beograd
: Prosveta, 2003 (Lazarevac : Elvod print). - 176, [8] str. : ilustr. ; 14 x
21 cm
Tiraž 1.000.
ISBN 86-07-01436-6 (karton)
641.55(=163.41)(083.12)
COBISS.SR-ID 106682636
СР 2004 МП - 825
ХАЗАН, Марчела
Klasični
italijanski kuvar / Marcella Hazan ; [sa engleskog prevela Ana Grbić]. -
Beograd : Puna kuća, 2003 (Beograd : Publish). - 316 str. ; 17 cm
Prevod dela: The Classic Italian Cookbook. - Tiraž 500.
ISBN
86-84451-03-1 (broš.)
641.5(=131.1)(083.12)
COBISS.SR-ID
110515468
СР 2004 МП - 826
MEĐUNARODNI računovodstveni standardi -
MRS : (međunarodni standardi finansijskog izveštavanja) : službeni
tekstovi. - Beograd : IPC, 2004 (Beograd : IPC 98). - 667 str. : tabele ; 24
cm
Tiraž 1 000. - Rečnik: tumač reči ; Glossary: str. 657-667.
ISBN 86-7424-005-4 (broš.)
657.2(083.74)
006.44:657.2
COBISS.SR-ID 112479756
СР 2004 МП - 827
МЕЂУНАРОДНИ рачуноводствени стандарди за
јавни сектор : 2004. / [уредник Јован Чанак ; превод Диана Ефтовски,
Игор Аџић, Ива Василић]. - Београд : Савез рачуновођа и ревизора Србије ;
Бања Лука : Савез рачуновођа и ревизора Републике Српске, 2004 (Београд :
Космос). - 743 стр. : граф. прикази, табеле ; 23 cm
Кор. насл. -
Превод дела: Handbook of International Public Sector Accountanting
Pronouncement. - Тираж 500.
ISBN 86-475-0082-2 (брош.)
657.2(035)
006.44:657(100)
COBISS.SR-ID 115184396
СР 2004 МП - 828
APOKALIPSA i marketing : eshatologija,
eskapologija i iliuzija kraja / priredili Stiven Braun, Džim Bel, Dejvid
Karson ; prevela sa engleskog Mirjana Nikolajević. - Beograd : Clio, 2003
(Beograd : AB Taš). - 401 str. : ilustr., graf. prikazi ; 21 cm. -
(Marketing / [Clio])
Prevod dela: Marketing Apocalypse. - Str. 5-8:
Predgovor / Stiven Braun. - Autori: str. 329-332. - Napomene uz tekst. -
Bibliografija: str. 333-383. - Registri.
ISBN 86-7102-076-2 (karton)
658.8"20"
COBISS.SR-ID 107339788
СР 2004 МП - 829
ЛИ, Ендрју
Savršeni lider : put i
način da uspete otprve / Andrew Leigh, Michael Maynard ; [prevod Jasna
Jerbić]. - 1. izd. - Beograd : Institut za ekonomiku i finansije, 2003
(Beograd : Megraf). - VI, 100 str. ; 19 cm
Prevod dela: The Perfect
Leader. - O autorima: str. V.
ISBN 86-483-0037-1 (broš.)
658(035)
005.322:316.46(035)
COBISS.SR-ID 110120460
СР 2004 МП - 830
НЕЛСОН, Боб
Nemoj da radiš samo
ono što ti kažem! Radi ono što je potrebno da uradiš : vodič za zaposlene
koji žele da rade bolje / Bob Nelson ; [prevod Tanja Milosavljević]. -
Beograd : Mono & Maßana ; Podgorica : Narodna knjiga, 2003 (Novi Sad :
Budućnost). - 105 str. ; 21 cm. - (Svetski bestseler ; knj. 5)
Prevod dela: Please Don't Just Do What I Tell You! Do What Needs to be
Done. - Tiraž 1.000. - Str. 5-7: Predgovor / Ken Blenčard. - O autoru: str.
105.
ISBN 86-84413-19-9 (M&M; karton s omotom)
658.3.013(035)
005:331.101.3(035)
COBISS.SR-ID 108629260
СР 2004 МП - 831
НОРДСТРОМ, Кјел А.
Funky Business
: kapital igra kako talenat svira / Kjel A. Nordstrom, Jonas Riderstral ;
prevela s engleskog Dragana Đorđević. - Beograd : Плато, 2004 (Beograd :
Плато). - 290 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Copy paste / [Plato])
Tiraž 1.000. - Beleške: str. 277-287.
ISBN 86-447-0209-2
(broš.)
658(02.027.3)
COBISS.SR-ID 112263948
СР 2004 МП - 832
ПИЗ, Алан
Pitanja su odgovori /
Alan Piz ; [prevodilac Saša Ljuboja]. - Beograd : Most - menadžment obuka
sistem trening, 2004 (Beograd : Publish). - 108 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Questions are the Answers / Allan Pease. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-84663-02-0 (broš.)
658.8(035)
174.4(035)
COBISS.SR-ID 114506508
СР 2004 МП - 833
SZABADKAI Távfűtőművek[!] Közvállalat
Szabadka : fennállásunk 40. évfordulójára / [szövegszerkesztő Zvonimir
Perušić ; fordítás Katarina Vasiljčuk és Papp Erika ; fényképek Augustin
Juriga]. - Szabadka : Szabadkai Távfűtő Művek, 2003 (Szabadka :
Birografika). - 133 str. : ilustr. ; 26 cm
Tiraž 500.
(Karton)
658.1:697.34(497.113)"1963/2003"
COBISS.SR-ID 191262727
СР 2004 МП - 834
ТЕНДЕРСКА процедура / [аутори Camilla
Ashton ... и др. ; превод Бранислава Јурасин]. - Београд : Агенција за
унапређење државне управе, 2004 (Младеновац : Grafika-Comerc). - 88 стр.
: граф. прикази, табеле ; 21 cm
На насл. стр.: Влада Републике
Србије. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 1.000.
ISBN
86-83599-19-1 (брош.)
658.71(497.11)(035)
COBISS.SR-ID
114523916
СР 2004 МП - 835
ХАТОН, Анџела
Planiranje u
marketingu / Andžela Haton ; prevela sa engleskog Milica Marković. - Beograd
: Clio, 2003 (Beograd : AB Taš). - 232 str. : graf. prikazi ; 22 cm. -
(Marketing / [Clio])
Prevod dela: The Definitive Guide to Marketing
Planning / Angela Hatton. - Registar.
ISBN 86-7102-097-5 (karton)
658.8
COBISS.SR-ID 109750540
СР 2004 МП - 836
ХОПКИНС, Том
Kako ovladati
veštinom prodaje / Tom Hopkins ; [prevodilac Marija Landa]. - Beograd : Most
- menadžment obuka sistem trening : Finesa, 2003 (Beograd : Publish). - 375
str. : graf. prikazi ; 24 cm
Prevod dela: How to Master the Art of
Selling. - Tiraž 1.000. - Str. [13-17]: Uvod / J. Douglas Edwards
ISBN
86-84663-01-2 (Most; broš.)
658.8(035)
COBISS.SR-ID 109511180
СР 2004 МП - 837
ЏЕФКИНС, Френк
Oglašavanje /
Frenk Džefkins ; preveli sa engleskog Svetlana Stefanov ... [et al.]. -
Beograd : Clio, 2003 (Beograd : AB Taš). - 502 str. : ilustr. ; 21 cm. -
(Marketing / [Clio])
Prevod dela: Advertising / Frank Jefkins. -
Napomene uz tekst. - Rečnik: str. 478-493. - Bibliografija: str. 476-477. -
Registar.
ISBN 86-7102-078-9 (karton)
658.8(035)
COBISS.SR-ID 108151820
СР 2004 МП - 838
БЛЕК, Сем
Odnosi s javnošću / Sem
Blek ; prevela sa engleskog Stanislava Baranac. - 2. izd. - Beograd : Clio,
2003 (Beograd : AB Taš). - 225 str. : graf. prikazi ; 21 cm. - (Marketing /
[Clio])
Prevod dela: The Essentials of Public Relations / Sam
Black.
ISBN 86-7102-063-0 (karton)
659.11
658.8
659.4
COBISS.SR-ID 104486924
СР 2004 МП - 839
MEDIA Operations During SALW Control
Interventions. - Belgrade : SEESAC [South Eastern Europe Clearinghouse
for the Control of Small Arms and Light Weapons], 2004 ([s. l. : s. n.]). -
IV, 69 str. : ilustr. ; 30 cm
(Broš.)
659.3/.4:623.44(4-12)
316.774:623.44(4-12)
32.019.5:351.753(4-12)
COBISS.SR-ID 118701836
СР 2004 МП - 840
SCIENCE of Sintering : current problems
and new trends / editor-in-chief Momčilo M. Ristić. - Beograd : SANU :
International Institute for the Sciences of Sintering ; Čačak : Technical
Faculty, 2003 (Čačak : Technical Faculty). - VI, V, 504 str. : ilustr. ; 24
cm
Na spor. nasl. str.: Наука о синтеровању. - Tiraž 400. - Str.
I-III: Preface / Momčilo M. Ristić. - Bibliografija uz svako poglavlje. -
Registar.
ISBN 86-7025-335-6 (SANU; broš.)
66.017/.018(082)
536.421.5(082)
621.762(082)
COBISS.SR-ID 104461324