СР 2004 МП - 1051
ДИРИ, Тери
Страшни Египћани /
[Terry Deary and Peter Hepplewhite ; ilustrations Martin Brown ; превела
Милица Мијовић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). -
129 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 126) (Ужаси
историје)
Превод дела: The Awesome Egyptians. - Подаци о ауторима
и илустратору преузети из copyright-a. - Тираж 1.000.
ISBN
86-331-1216-7 (картон)
821.111-93-341
94(32)(02.053.2)
COBISS.SR-ID 110886412
СР 2004 МП - 1052
ДИРИ, Тери
Шугави средњи век /
[Тери Дери ; превела Милица Мијовић]. - Београд : Народна књига - Алфа,
2004 (Београд : Алфа). - 130 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар
Пан ; књ. бр. 129) (Ужаси историје)
Превод дела: The Measly
Middle Age. - Податак о аутору преузет са кор. - Тираж 1.000.
ISBN
86-331-1221-3 (картон)
821.111-93-341
94(4)"04/14"(02.053.2)
COBISS.SR-ID 111129612
СР 2004 МП - 1053
КИПЛИНГ, Радјард
Knjiga o džungli
/ Radjard Kipling ; ilustrovao Kristijan Bruten ; komentari Pjer Peleren i
Pjer Reis ; prevela s engleskog Olga Dimitrijević ; [prevod komentara Marija
Petrović]. - Beograd : Kreativni centar, 2003 (Beograd : Publikum). - 211
str. : ilustr. ; 25 cm. - (Edicija Knjige za sva vremena / [Kreativni
centar] ; 4)
Prevod dela: The Jungle Book / Rudyard Kipling. -
Tiraž 2.000. - Izvori: str. 211. - Sadrži i: Bela foka ; Riki-Tiki-Tavi ;
Tumaj, gospodar slonova ; Sluge Njenog veličanstva.
ISBN 86-7781-230-X
(broš.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 111276812
СР 2004 МП - 1054
KNJIGA o prijateljstvu / [tekstovi
Augusto Macchetto, Paola Mulazzi ; ilustracije Manuela Razzi ... [et al.] ;
prevod Jelena Lutrov]. - Beograd : IPS Media ; [Kopenhagen] : Egmont, 2004
(Dubai : Oriental Press). - 100 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Desney)
Prevod dela: Let's Be Friends. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-7274-072-6
(IPS; broš.)
821-93-32(082.2)
COBISS.SR-ID 115704332
СР 2004 МП - 1055
КОНЛОН-Мекена, Марита
Плави коњић /
Марита Конлон-Макена ; [превод с енглеског Владица Ракић ; илустрације Неда
Докић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2003 (Београд : Интерграф
ММ). - 207 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 4)
Превод дела: The Blue Horse / Marita Conlon-McKenna. - Тираж
2.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN
86-7781-226-1 (брош.)
821.111(417)-93-31
COBISS.SR-ID
111014924
СР 2004 МП - 1056
МАЛАМ, Џон
Ne bi želeo da te
zarobe pirati! : užasi koje bolje da ne upoznaš! / napisao Džon Malam ;
ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s
engleskog preveo Ika Đurđević]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2004
(Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: You
Wouldn't Want to Be a Pirates' Prisoner! / John Malam. - Tiraž 3.000. -
Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik pojmova: str. 30-31. - Registar.
ISBN 86-7781-241-5 (broš.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID
112126476
СР 2004 МП - 1057
ОД првака до петака : школска лектира /
[приредио Станиша Петронијевић]. - Смедерево : "Димитрије Давидовић", 2004
(Смедерево : "Димитрије Давидовић"). - 488 стр. : вињете ; 23 cm
Тираж 3.000. - Стр. 4: Уместо предговора / приређивач. - Речник мање
познатих речи и израза: стр. 481-488.
ISBN 86-83853-08-X (брош.)
821-93-1(082.2)
821-93-3(082.2)
821.163.41-93-1(082.2)
821.163.41-93-3(082.2)
821.163.41-93:398(082.2)
COBISS.SR-ID
117249292
СР 2004 МП - 1058
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Мали принц
/ Антоан де Сент-Егзипери. - Београд : Научна КМД, 2003 (Бор : Бакар). - 90
стр. : илустр. ; 20 cm
Превод дела: Le petit prince : avec les
dessins de l'auteur / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 500.
ISBN
86-84153-09-X (картон)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
107065612
СР 2004 МП - 1059
ТАУНСЕНД, Сју
Iskrene ispovesti
Adrijana Alberta Mola, Margaret Hilde Roberts i Suzan Lilijen Taunzend / Sju
Taunzend ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd :
Margo-art). - 227 str. ; 21 cm
Prevod dela: True Confessions of
Adrian Albert Mole / Sue Townsend. - Tiraž 1.000. - Beleška o saradnicima:
str. 11-12. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-127-7 (broš.)
821.111-93-94
COBISS.SR-ID 110728972
СР 2004 МП - 1060
ФАБИАНОВСКА, Малгожата
Лукави
Словени / [Малгожата Фабиановска, Малгожата Нестерук ; превела Дејана
Младеновић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 130
стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 127) (Ужаси
историје)
Превод дела:: Ci sprytni Słowianie. - Подаци о ауторима
преузети са кор. - Тираж 1.000.
ISBN 86-331-1227-2 (картон)
821.162.1-93-341
94(367)(02.053.2)
COBISS.SR-ID 110965260
СР 2004 МП - 1061
ХОМЕР
Одисеја / Хомер. - Београд :
Научна КМД, 2003 (Бор : Бакар). - 169 стр. : илустр. ; 21 cm
Насл. изворника: Omeroy Odysseia. - Тираж 500. - Речник мање
познатих речи и израза: стр. 156-169.
ISBN 86-84153-08-1 (картон)
821.14'02-93-3(02.046.4)
COBISS.SR-ID 105663756
СР 2004 МП - 1062
ЧАРОБНА књига : антологија светских
бајки / [приредио] Драган Лакићевић ; [преводиоци Еуген Вербер ... и др.]. -
1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 409 стр. :
илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Велика књига / [Дерета])
Тираж
1.000. - Стр. 7-16: Чаробне бајке - приче о моћи / Драган Лакићевић. - Стр.
401-402: Напомена / Д. Л. [Драган Лакићевић]. - Мање познате речи: стр.
403-406.
ISBN 86-7346-362-9 (картон)
821-344:398(082.2)
821.09-344:398
COBISS.SR-ID 113665548
СР 2004 МП - 1063
ИСЕЛИН, Херман Ц.
Preporučeno :
prepiska : roman / Iselin C. Herman ; prevela Nataša Ristivojević-Rajković.
- Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P. D Pres). - 144 str. ; 21 cm. -
(Biblioteka Kalipsa)
Prevod dela: Prioritaire / Iselin C. Hermann.
- Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN
86-7752-004-X (broš.)
821.113.4-312.7
COBISS.SR-ID 114976780
СР 2004 МП - 1064
АДАМС, Даглас
Autostoperski vodič
kroz galaksiju / Daglas Adams ; [preveo sa engleskog Zoran Jakšić]. - 2.
izd. - Beograd : Alnari : Otvorena knjiga, 2003 (Beograd : Plavo slovo). -
628 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy
/ Douglas Adams. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-83591-73-5 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 107513868
СР 2004 МП - 1065
АДАМС, Џесика
Tom, Dik & Debi
Hari / Džesika Adams ; preveo s engleskog Stanislav Kruta. - 1. izd. -
Beograd : Editor : Alnari, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 288 str. ; 21 cm
Prevod dela: Tom, Dick and Debbie Harry / Jessica Adams. - Tiraž
500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-83591-98-0 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
110227980
СР 2004 МП - 1066
АДЕР, Жилбер
Sanjari / Žilber Ader
; [prevod Mirjana Vlahović Đukić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga,
2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 252 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler
; knj. br. 18)
Prevod dela: The Dreamers / Gilbert Adair. - Tiraž
10.000. - Beleška o piscu: str. 251-252.
ISBN 86-331-1590-5 (NK; broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 116145932
СР 2004 МП - 1067
АЛИ, Тарик
U senci nara / Tarik
Ali ; prevela Maja Kaluđerović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Čigoja
štampa). - 261 str. ; 20 cm
Prevod dela: Shadows of the Pomegranate
Tree / Tariq Ali. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. [265-266].
ISBN
86-7436-143-9 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 112571404
СР 2004 МП - 1068
АЛИОТ, Кетрин
Oženjen čovek /
Ketrin Aliot ; [prevela Svetlana Rujević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2004 (Beograd : Alfa). - 453 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna
knjiga - Alfa] ; knj. br. 430)
Prevod dela: A Married Man /
Catherine Alliott. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [455]. - Beleška o
prevodiocu: str. [457].
ISBN 86-331-1317-1 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 111592716
СР 2004 МП - 1069
АНСВОРТ, Бари
Sveta glad / Bari
Ansvort ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd :
Margo-art). - 571 str. ; 21 cm
Prevod dela: Sacred Hunger / Barry
Unsworth. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [573].
ISBN 86-7436-167-6
(broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 115366156
СР 2004 МП - 1070
АНСВОРТ, Бери
Pesme kraljeva /
Beri Ansvort ; [prevod Marija Stamenković]. - Beograd ; Политика : Narodna
knjiga, 2004 (Beograd : Alfa). - 282 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ;
knj. br. 35)
Prevod dela: The Song of the Kings / Barry Unsworth. -
Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [283].
ISBN 86-331-1755-X (NK;
broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 117519372
СР 2004 МП - 1071
АНТОЛОГИЈА енглеске и америчке хумористичне
поезије : (Ко - је л' ја?) / [избор, превод и белешке] Драгослав Андрић
; [цртежи Жељко Церић]. - Нови Сад : Прометеј, 2003 (Нови Сад : Прометеј).
- 456 стр., [40] стр. с таблама : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Антологија
светске поезије / у избору и преводу Драгослава Андрића)
О аутору:
стр. 442-443. - О аутору ликовних прилога: стр. 443. - Белешке: стр.
379-438. - Библиографија: стр. 439-441.
ISBN 86-7639-740-6 (картон)
821.111-17(082.2)
821.111(73)-17(082.2)
COBISS.SR-ID
188705799
СР 2004 МП - 1072
АРЧЕР, Џефри
Sinovi sreće /
Džefri Arčer ; [preveo Zoran Vujnović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2004 (Beograd : Alfa). - 536 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br.
422)
Prevod dela: Sons of Fortune / Jeffrey Archer. - Tiraž 1.000.
- Beleška o piscu: str. [537]. - Beleška o prevodiocu: str. [539].
ISBN
86-331-1256-6 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 110164748
СР 2004 МП - 1073
БАЈАТ, Антонија Сузан
Zanesenost :
viteška pripovest u prozi i stihu / A. S.[Antonija Suzan] Bajat ; [prevela
Vesna Petrović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). -
673 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 451)
Prevod
dela: Possesion / A. S. Byatt. - Tiraž 1.000. - Beleška o spisateljici: str.
[675]. - Beleška o prevodiocu: str. [677].
ISBN 86-331-1298-1 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 113742348
СР 2004 МП - 1074
БАЈРОН, Џорџ Гордон
Дон Жуан /
Лорд Бајрон ; [превео Окица Глушчевић]. - Београд : Политика : Народна
књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 310 стр. ; 21 cm. - (Век
Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 13)
Превод дела:
Don Juan / by Lord Byron. - Тираж 50.000. - Напомене уз текст. - Стр.
308-313: О Лорду Бајрону и његовом Дон Жуану / Радивоје Микић.
ISBN
86-331-1463-1 (картон)
821.111-31
821.111.09-31 Бајрон Џ. Г.
COBISS.SR-ID 114441484
СР 2004 МП - 1075
БАРОУКЛИФ, Марк
Neverstvo za očeve
početnike / Mark Barouklif ; sa engleskog prevela Vesna Janković. - 1. izd.
- Beograd : Editor : Alnari, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 268 str. ; 21
cm
Prevod dela: Infidelity for First-time Fathers / Mark
Barrowcliffe. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7710-001-6 (Alnari; broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 110621196
СР 2004 МП - 1076
БЕДЛ, Дејвид
Ljubav, šta god to
značilo / Dejvid Bedl ; [preveo Vladimir Lazarević]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 348 str. ; 22 cm. - (Biblioteka
Megahit ; knj. br. 441)
Prevod dela: Whatever Love Means / David
Baddiel. - Tiraž 1.000. - Str. 343-348: Od Floberove do Bedlove Eme /
Vladimir Lazarević. - Beleška o prevodiocu: str. 349.
ISBN 86-331-1395-3
(karton)
821.111-31
821.111.09-31 Бедл Д.
COBISS.SR-ID
112855308
СР 2004 МП - 1077
БЕНКС, Иан
Hod po staklu / Ian
Benks ; [prevod Svetlana Seferović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004
(Beograd : Alfa). - 262 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 484)
Prevod dela: Walking on Glass / Ian Banks. - Tiraž 1.000. - Beleška
o piscu: str. [263]. - Beleška o prevodiocu: str. [265].
ISBN
86-331-1693-6 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 117120268
СР 2004 МП - 1078
БЕРНЗ, Ричард
U vreme suše /
Ričard Bernz ; s engleskog prevela Vera V. Radojević. - Beograd : Rad, 2004
(Lazarevac : Elvod-print). - 69 str. ; 21 cm
Prevod dela: In a Time
of Drought / Richard Burns. - Glosarijum, beleške, reference: str. 44-63. -
Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Od istog autora: str. 65-68.
ISBN 86-09-00837-1 (broš.)
821.111-14
398.33(497)
012
Бернз Р.
COBISS.SR-ID 113043468
СР 2004 МП - 1079
БИЛИНГАМ, Марк
Spavalica / Mark
Bilingam ; [prevod Srđan Petković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003
(Beograd : Alfa). - 369 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna
knjiga - Alfa] ; knj. br. 425)
Prevod dela: Sleepyhead / Mark
Billingham. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [373]. - Beleška o
prevodiocu: str. [375].
ISBN 86-331-1283-3 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 110806028
СР 2004 МП - 1080
БИНГ, Џорџија
Moli Mun
zaustavlja svet / Džordžija Bing ; [preveli sa engleskog Vesna i Draško
Roganović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 301
str. ; 21 cm. - (Biblioteka Petar Pan ; knj. br. 177)
Prevod dela:
Molly Moon stops the World / Georgia Byng. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu:
str. [303].
ISBN 86-331-1782-7 (karton)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 118044940