СР 2004 МП - 1171
        MOSTLY Serenely = Pretežno vedro : English-American humour : dvojezični uporedni tekst / [priredio] Marko Smukov. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 155 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremeni srpski pisci / [Narodna knjiga - Alfa])

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 1.000. - Na kor. beleška o autoru
ISBN 86-331-1562-X (karton)

821.111-7
821.111(73)-7
COBISS.SR-ID 115842572

СР 2004 МП - 1172
МУРКОК, Мајкл
        Ерлик од Мелнибонеа / Мајкл Муркок ; [превела Мирјана Матарић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 206 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 140) (Сага о Ерлику ; књ. 1)

Превод дела: Elric of Melnibone / Michael Moorcock. - На хрпту нумерација 143. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 203-204.
ISBN 86-331-1413-5 (картон)

821.111-312.9
COBISS.SR-ID 113020940

СР 2004 МП - 1173
МУРКОК, Мајкл
        Зла коб белог вука / Мајкл Муркок ; [превод Драган Видић - Видраг]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 186 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 139)

Превод дела: The Weird of the White Wolf / Michael Moorcock. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 185-186.
ISBN 86-331-1385-8 ! (картон)

821.111-93-312.9
COBISS.SR-ID 113019916

СР 2004 МП - 1174
МУРКОК, Мајкл
        Морнар на мору судбине / Мајкл Муркок ; [превела Мирјана Матарић-Радованов]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 226 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 138) (Сага о Ерлику ; књ. 2)

Превод дела: The Sailor on the Seas of Fate / Michael Moorcock. - На хрпту нумерација 144. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. [225-226].
ISBN 86-331-1387-2 (картон)

821.111-312.9
COBISS.SR-ID 113020172

СР 2004 МП - 1175
НАЈТ, Ерик
        Леси се враћа кући / Ерик Најт ; [превод Милена Папић]. - 2. изд. - Земун : JRJ, 2004 (Београд : Култура). - 187 стр. ; 17 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Lassie Come Home / Eric Knight. - Тираж 2.000.
ISBN 86-7609-136-6 (картон)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 112043276

СР 2004 МП - 1176
НАЈТ, Ерик
        Lesi se vraća kući / Erik Najt ; prevela s engleskog Danica Živković. - Beograd : Bookland, 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 170 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 7)

Prevod dela: Lassie Come-Home / Eric Knight. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7182-175-7 (karton)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 115894796

СР 2004 МП - 1177
НИЛ, Метју
        Slatka Temza / Metju Nil ; [preveo Ivan Stanković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 302 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 486)

Prevod dela: Sweet Thames / Matthew Kneale. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [303].
ISBN 86-331-1699-5 (karton)

821.111-31
COBISS.SR-ID 117174796

СР 2004 МП - 1178
ЊУМЕН, Ким
        Krvavo crveni baron / Kim Njumen ; prevela Magdalena Reljić. - Beograd : Editor, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 298 str. ; 21 cm

Prevod dela: Bloody Red Baron / Kim Newman. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7710-002-4 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 110869516

СР 2004 МП - 1179
О'БРАЈАН, Патрик
        Gospodar i zapovednik / Patrik O'Brajan ; preveo Goran Kapetanović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 374 str. ; 20 cm

Prevod dela: Master and Commander / Patrick O'Brian. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Rečnik: str. 359-374. - Beleška o autoru: str. [375].
ISBN 86-7436-198-6 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 117049100

СР 2004 МП - 1180
О'ФАРЕЛ, Меги
        Daljina među nama / Megi O'Farel ; prevela Dijana Radinović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 286 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Distance Between Us / Maggie O'Farrell. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-205-2 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 117137676

СР 2004 МП - 1181
О'ФЛЕНЕГАН, Шила
        Kada ostaneš sama / Šila O'Flenegan ; [prevela Mihaela Dimitrievski]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 363 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 455)

Prevod dela: Suddenly Single / Sheila O'Flanagan. - Tiraž 1.000. - Beleška o spisateljici: str. [365]. - Beleška o prevodiocu: str. [367].
ISBN 86-331-1459-3 (karton)

821.111-31
COBISS.SR-ID 113934604

СР 2004 МП - 1182
О'ФЛЕНЕГАН, Шила
        On mora da ode / Šila O'Flenegan ; [prevela Miroslava Tauš]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 449 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 420)

Prevod dela: He's Got To Go / Sheila O'Flanagan. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [451]. - Beleška o prevodiocu: str. [453].
ISBN 86-331-1262-0 (karton)

821.111-31
COBISS.SR-ID 111230732

СР 2004 МП - 1183
ОРВЕЛ, Џорџ
        Животињска фарма / Џорџ Орвел ; превод Зоран Јефтић. - Београд : Новости, 2004 (Barcelona : Industria Grafica). - 95 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 6)

Превод дела: Animal Farm / George Orwell. - Право име аутора: Ерик Блер. - Тираж 150.000.
ISBN 86-7446-028-3 (картон с омотом)

821.111-31
COBISS.SR-ID 113479436

СР 2004 МП - 1184
ОРВЕЛ, Џорџ
        1984. / Džordž Orvel ; [prevod Svetlana Stamenić]. - Beograd : Libretto, 2004 (Beograd : Fleš). - 313 str. ; 21 cm

Pravo ime autora: Erik Artur Bler. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-83725-06-5 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 115387916

СР 2004 МП - 1185
ПАРСОНС, Тони
        Prava porodica / Toni Parsons ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 375 str. ; 20 cm

Prevod dela: Family Way / Tony Parsons. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-202-8 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 116972300

СР 2004 МП - 1186
ПИРСОН, Кејти
        Nemojte ovo da pokušavate kod kuće / Kejti Pirson ; [prevela Brana Kentrić Živković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 332 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 445)

Prevod dela: Don't Try This At Home / Katie Pearson. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o piscu: str. [333].
ISBN 86-331-1416-X (karton)

821.111-31
COBISS.SR-ID 113019148

СР 2004 МП - 1187
ПРАЧЕТ, Тери
        Duševna muzika : [roman o disksvetu] / Teri Pračet ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 373 str. ; 18 cm

Prevod dela: Soul Music / Terry Pratchett. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-190-0 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 117308172

СР 2004 МП - 1188
ПРЕНТИС, Ив-Ен
        Рат једне жене : НАТО бомбардовање Србије 1999 / Ив-Ен Прентис ; с енглеског превео Слободан Шкеровић. - Београд : Драганић, 2004 (Београд : Јанус). - 229 стр. ; 21 cm

Превод дела: One Woman's War / Eve-Ann Prentice. - Ауторова слика на кор. - Тираж 1.000. - Стр. 225-226: Поговор / Сајмон Џенкинс. - Белешка о аутору: стр. 227. - Напомене уз текст.
ISBN 86-441-0540-X (брош.)

821.111-94
COBISS.SR-ID 113371148

СР 2004 МП - 1189
РАНСИ, Џејмс
        Boja neba : blistava priča o putovanju , ljubavi i savršenom plavetnilu / Džejms Ransi ; preveo s engleskog Nikola Radosavljević. - Beograd : Dina, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 225 str. ; 18 cm

Prevod dela: The Colour of Heaven / James Runcie. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-85275-00-8 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 116243724

СР 2004 МП - 1190
РЕДМОНД, Патрик
        Zenica oka mog / Patrik Redmond ; [prevela Sokolović Snežana]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 382 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 495)

Prevod dela: Apple of my Eye / Patrick Redmond. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 383.
ISBN 86-331-1777-0 (karton)

821.111-31
COBISS.SR-ID 118035468

СР 2004 МП - 1191
РЕНДЕЛ, Рут
        Jezero tame / Rut Rendel ; [preveo Srđan Petković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 225 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 454)

Prevod dela: The Lake of Darkness / Ruth Rendell. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-1452-6 (karton)

821.111-312.4
COBISS.SR-ID 113813772

СР 2004 МП - 1192
РЕНИСОН, Луиз
        OK je, nosim baš velike gaćerone : nastavak ispovesti Džordžije Nikolson / Luiz Renison ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 190 str. ; 20 cm

Prevod dela: It's OK, I'm Wearing Really Big Knickers! / Louise Rennison. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-157-9 (broš.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 114061580

СР 2004 МП - 1193
РИДПАТ, Мајкл
        Konačno ulaganje / Majkl Ridpat ; [prevela Mirjana Živković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 322 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 459)

Prevod dela: Final Venture / Michael Ridpath. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [323].
ISBN 86-331-1473-9 (karton)

821.111-31
COBISS.SR-ID 114331404

СР 2004 МП - 1194
РОБЕРТС, Кетрин
        Амазонка у Артемидином храму : [авантуре и чаролије у античком свету] / Кетрин Робертс ; превод с енглеског Јелисавета Ђурић. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 285 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Teen) (Седам светских чуда ; књ. 3)

Превод дела: The Amazon Themple Quest / by Katherine Roberts. - Тираж 1.000. - Водич у Лисипин свет: стр. [286-291]. - Кетрин Робертс: стр. [293].
ISBN 86-7346-443-9 (брош.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 117707276

СР 2004 МП - 1195
РОБЕРТС, Кетрин
        Vavilonska igra : [avantura i magija u drevnom svetu] / Ketrin Roberts ; prevod s engleskog Jelisaveta Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 273 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Teen) (Sedam svetskih čuda ; 2)

Prevod dela: The Babylon Game / by Katherine Roberts. - Tiraž 1.000. - Vodič u Tiamatin svet: str. [275-281].
ISBN 86-7346-392-0 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 115965708

СР 2004 МП - 1196
РОБЕРТС, Криста
        Данас 13, сутра 30 / Криста Робертс ; превод с енглеског Гордана Жугић. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 105 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Teen)

Превод дела: 13 going on 30 / by Christa Roberts. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7346-440-4 (брош.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 117713932

СР 2004 МП - 1197
САСМАН, Пол
        Kambizova izgubljena vojska / Pol Sasman ; preveo Aleksandar Marković. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 422 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Lost Army of Cambyses / Paul Sussman. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 415-422.
ISBN 86-7436-148-X (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 113373196

СР 2004 МП - 1198
СВИФТ, Грејем
        Svetlost dana / Grejem Svift ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 285 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Light of Day / Graham Swift. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-145-5 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 113118220

СР 2004 МП - 1199
СВИФТ, Џонатан
        Гуливерова путовања / Џонатан Свифт ; [превод Сузана Цветановић]. - 2. изд. - Земун : ЈРЈ, 2004 (Београд : Култура). - 152 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Насл. изворника: Gulliver's Travels / Jonathan Swift. - Тираж 2.000.
ISBN 86-7609-138-2 (картон)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 112039948

СР 2004 МП - 1200
СЕМПЛ, Андреа
        Faktor bivši / Andrea Sempl ; prevela Irena Kuljić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 280 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Ex-Factor / Andrea Semple. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-179-X (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 116131852

претходна

наредна