претходна
наредна

СР 2004 МП - 1771
         БУБАЊ за горњи свет : (од Белова до Ј. Садур) / приредио Миливоје Јовановић. - Београд : Плато, 2004 (Београд : Плато). - 501 стр. ; 21 cm. - (Антологија руске приче XX века : у два тома : (од Фјодора Сологуба до Јекатерине Садур) ; том 2, књ. 1) (Библиотека Психократия)

Тираж 1.000. - Белешке о писцима: стр. 473-483. - Стр. 485-498: Поговор / Миливоје Јовановић.
ISBN 86-447-0235-1 ! (картон са омотом)

821.161.1-32(082.2)
821.161.1.09-32
821.161.1:929
COBISS.SR-ID 118745868

СР 2004 МП - 1772
 БУЛГАКОВ, Михаил Афанасјевич
        Dnevnik majstora : pod petom: dnevnik i pisma / Mihail Bulgakov ; [s ruskog prevela Nada Uzelac]. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 240 str. ; 21 cm. - (Reč i misao ; knj. 556-557)

Prevod dela: Дневник Мастера и Маргариты / Елена и Михаил Булгаковы. - Tiraž 1.000. - Str. 237-240: Bulgakov pod petom / J. [Jovica] Aćin. - Napomene: str. 179-236 i uz tekst.
ISBN 86-09-00856-8 (broš.)

821.161.1-94
821.161.1.09-94 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID 115522828

СР 2004 МП - 1773
 БУЛГАКОВ, Михаил Афанасјевич
        Мајстор и Маргарита / Михаил Булгаков ; превод Злата Коцић. - Београд : Новости, 2004 (Barcelona : Litografia Rosés). - 445 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 2)

Превод дела: Мастер и Маргарита. - Тираж 150.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.
ISBN 86-7446-024-0 (картон с омотом)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 112729100

СР 2004 МП - 1774
 БУЊИН, Иван Алексејевич
        Tolstojevo oslobađanje / Ivan Bunjin ; prevela sa ruskog Slobodanka Draškoci. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 145 str. ; 21 cm

Prevod dela: Освобождение Толстого / Иван Бунин. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-179-5 (broš.)

821.161.1:929 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 110163212

СР 2004 МП - 1775
         ВИДОВИТО срце : (руске народне песме и мисли) / изабрао, приредио и превео Миодраг Сибиновић. - Београд : Народна књига-Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 157 стр. ; 21 cm. - (Колекција Библиосфера)

Тираж 500. - Стр. 141-153: Једном руком чвор се не везује / М.[Миодраг] Сибиновић.
ISBN 86-331-1677-4 (брош.)

821.161.1-14:398
821.161.1-84:398
821.161.1.09-14:398
COBISS.SR-ID 116958988

СР 2004 МП - 1776
 ВОЕЈКОВ, Владимир Николајевич
        С царем и без цара : сећања последњег дворског команданта господара императора Николаја II / В. Н. Воејков ; [са руског превео Мирослав Б. Младеновић]. - Београд : Службени гласник, 2004 (Београд : Гласник). - 477 стр. : илустр. ; 21 cm

Изв. ств. насл.: С царем и без царя / В. Н. Воейков. - Тираж 300.
ISBN 86-7549-355-X (картон са омотом)

821.161.1-94
321.61:929 Николај II
929.52РОМАНОВ
COBISS.SR-ID 114173964

СР 2004 МП - 1777
 ГЕНИС, Александар
        Stočiću, postavi se / Aleksandar Genis ; priredila i prevela s ruskog Draginja Ramadanski. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 153 str. ; 21 cm. - (Edicija Geopoetika)

Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o njemu.
ISBN 86-7666-038-7 (broš.)

821.161.1-4
COBISS.SR-ID 116369676

СР 2004 МП - 1778
 ГЕОРГИЈЕВ, Сергеј
        Пуљкинове авантуре : забавне, необичне, страшне, смешне причице за дечаке / Сергеј Георгијев ; илустрације Олге Жигареве ; превод Милош Добрић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - [95] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Плава звезда)

Превод дела: ФелЬдмаршал ПулЬкин! / Сергеи Георгиев-Ёлки-Палки. - Тираж 1.000.
ISBN 86-84559-51-7 (брош.)

821.161.1-93-32
COBISS.SR-ID 118442764

СР 2004 МП - 1779
 ГОГОЉ, Николај Васиљевич
        Мртве душе / Николај Гогољ ; [превели Милован и Станка Ђ. Глишић]. - Београд : Народна књига : Политика, 2004 (Београд : Народна књига). - 265 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 10)

Превод дела: Мёртвые души / Николай ВасилЬевич Гогол'. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу и делу: стр. 263-265. - Напомене уз текст.
ISBN 86-331-1444-5 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 113648908

СР 2004 МП - 1780
 ГОГОЉ, Николај Васиљевич
        Тарас Буљба / Николај Васиљевич Гогољ ; [превео с руског Милован Ђ. Глишић]. - Београд : Плави круг ; Земун : Невен, 2004 (Београд : Мидим принт). - 163 стр. ; 21 cm

Превод дела: Тарас БулЬба / Николай ВасилЬевич ГоголЬ. - Тираж 1.000.
ISBN 86-83551-92-X (Невен; картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 117412108

СР 2004 МП - 1781
 ГОНЗАЛЕС Гаљего, Рубен Давид
        Бело на црном / Рубен Давид Гонзалес Гаљего ; превела с руског Љубинка Милинчић. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 195 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Светски бестселери / [Дерета])

Превод дела: Белое на черном / Рубен Давид Гонсалес ГалЬего. - Тираж 1.000. - О писцу: стр. [197]. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7346-387-4 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 116679180

СР 2004 МП - 1782
 ГОНЧАРОВ, Иван Александрович
        Обломов : роман у четири дела / Иван Александрович Гончаров ; превод с руског Милован Глишић. - Београд : Плави круг ; Земун : Невен, 2004 (Нови Београд : Мидимпринт). - 589 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Класика)

Тираж 1.000. - Објашњења: стр. 581-587.
ISBN 86-7394-023-2 ! (ПК; картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 114000908

СР 2004 МП - 1783
 ГРОСМАН, Леонид Петрович
        Grad ruleta : romansirana biografija Fjodora M. Dostojevskog / Leonid Grosman ; [preveo s ruskog Milosav Babović]. - Beograd : Lento, 2004 (Beograd : Print graphic trade). - 367 str. ; 21 cm

Prevod dela: Рулетенбург / Л. Гроссман. - Tiraž 500.
ISBN 86-84099-44-3 (broš.)

821.161.1-312.6
COBISS.SR-ID 116023820

СР 2004 МП - 1784
 ДОВЛАТОВ, Сергеј Донатович
        Strankinja / Sergej Dovlatov ; sa ruskog prevela Radmila Mečanin. - Novi Sad : Stylos, 2003 (Novi Sad : Stylos-print). - 123 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Aura ; knj. 6)

Prevod dela: Иностранка / Сергей Довлатов. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7473-120-1 ! (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 187178759

СР 2004 МП - 1785
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Браћа Карамазови / Фјодор М. Достојевски ; [превео са руског Јован Максимовић]. - Београд : Отворена књига, 2004 (Београд : Глобус М). - 836 стр. ; 21 cm. - (Едиција Класици)

Превод дела: БратЬя Карамазовы / Фёдор Михайлович Достоевский. - Тираж 500.
ISBN 86-7674-013-5 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 111697164

СР 2004 МП - 1786
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Браћа Карамазови : роман у четири дела са епилогом / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. - Београд : Ленто, 2003 (Београд : Космос). - 2 књ. (402; 544 стр.) ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Превод дела: БратЬя Карамазовы / Фёдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-84099-36-2 (књ. 1) ISBN 86-84099-37-0 (књ. 2; кожа)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 107611660

СР 2004 МП - 1787
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Вечни муж / Фјодор М. Достојевски ; [превод Милосав Бабовић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Алфа). - 201 стр. ; 22 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 38)

Превод дела: Вечный муж / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу и делу: стр. 199-201.
ISBN 86-331-1746-0 (НК; картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 117328652

СР 2004 МП - 1788
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Дечко / Фјодор М. Достојевски ; [превели Милена Маројевић, Радмило Маројевић]. - Београд : Ленто, 2003 (Београд : Космос). - 2 књ. (342; 326 стр.) ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Превод дела: Подросток / Фёдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-84099-34-6 (књ. 1) ISBN 86-84099-35-4 (књ. 2; кожа)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 107611404

СР 2004 МП - 1789
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Записи из мртвог дома ; Записи из подземља ; Коцкар : (из бележака младог човека) / Фјодор М. Достојевски ; [превели [прво и друго дело] Милосав Бабовић, [треће дело] Петар Вујчић]. - Београд : Ленто, 2003 (Београд : Космос). - 599 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Преводи дела: 1. Записки из мертвого дома ; 2. Записки из подполЬя ; 3. Игрок / Фёдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-84099-28-1 (кожа)

821.161.1-31
821.161.1-32
COBISS.SR-ID 107725324

СР 2004 МП - 1790
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Зли дуси : роман у три дела / Фјодор М. Достојевски ; [превела Вељка Марковић]. - Београд : Ленто, 2003 (Београд : Космос). - 2 књ. (374; 404 стр.) ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Превод дела: Бесы / Фёдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-84099-32-X (књ. 1) ISBN 86-84099-33-8 (књ. 2; кожа)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 107708940

СР 2004 МП - 1791
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Злочин и казна / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. - Београд : Ленто, 2003 (Београд : Космос). - 604 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Превод дела: Преступление и наказание / Фёдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-84099-29-X (кожа)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 107610380

СР 2004 МП - 1792
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Идиот / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. - Београд : Ленто, 2003 (Београд : Космос). - 2 књ. (380; 339 стр.) ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-84099-30-3 (књ. 1) ISBN 86-84099-31-1 (књ. 2; кожа)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 107669260

СР 2004 МП - 1793
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Idiot / Fjodor M. Dostojeski ; preveo Petar Mitropan. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 547 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Klasici / [Dereta])

Prevod dela: Идиот/ Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 500.
ISBN 86-7346-368-8 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 115966732

СР 2004 МП - 1794
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Јадни људи ; Беле ноћи : [сентиментални роман : (из успомена једног сањара)] ; Двојник : [петроградска поема] / Фјодор М. Достојевски ; [превели [прво дело] Радојица Јовићевић, [друго дело] Никола Љуљка, [треће дело] Бранислава Трбојевић]. - Београд : Ленто, 2003 (Београд : Космос). - 471 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Преводи дела: 1. Бедные люди; 2. Белые ночи ; 3. Двойник/ Фёдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Стр. 9-117: Стваралаштво Достојевског / Милосав Бабовић. - Напомене уз текст.
ISBN 86-84099-26-5 (кожа)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 107712780

СР 2004 МП - 1795
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Кротка : фантастична прича / Фјодор М. Достојевски. - Београд : Нолит, 2003 (Бор : Бакар). - 93 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Мала књига / Нолит)

Изв. ств. насл.: Кроткая / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 700. - Стр. 75-94: "Кротка" Фјодора Достојевског / Милица Николић. - Стр. 85-93: Страшна успомена / М. Н. [Милица Николић].
ISBN 86-19-02283-0 (картон)

821.161.1-32
821.161.1.09-32 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 106605580

СР 2004 МП - 1796
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Најлепше приче / Фјодор Достојевски ; приредио Мирослав Станчић ; [превод Милосав Бабовић, "Беле ноћи" Зоран Божовић]. - [Зрењанин] : Петровград, 2004 (Нови Сад : Будућност). - 430 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руска књижевност ; књ. 1)

Ауторова слика на кор. - Тираж 1.500. - Напомене уз текст.
ISBN 86-84649-10-9 (картон)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 193898247

СР 2004 МП - 1797
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Понижени и увређени / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. - Београд : Ленто, 2003 (Београд : Космос). - 417 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Превод дела: Униженые и оскорбленные / Фёдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-84099-27-3 (кожа)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 107729676

СР 2004 МП - 1798
 ЖИЛЕС, Данијел
        Kolos : sin Jasne Poljane : romansirana biografija L. N. Tolstoja / Danijel Žiles ; [preveo Miloš Turnić]. - Kragujevac : Logo, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 368 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka "Karma". Romansirane biografije znamenitih ljudi)

Prevod dela: Tolstoï / Daniel Gilles. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 357-365.
ISBN 86-85319-00-5 (broš.)

821.161.1-312.6
COBISS.SR-ID 116411916

СР 2004 МП - 1799
 ИВАНОВ, Вјачеслав Всеволдович
        Плава звер / Вјачеслав Всеволдович Иванов ; избор и превод Лидија Суботин. - 1. изд. - Београд : Конрас, 2004 (Београд : Драслар партнер). - 140 стр. : ауторов портрет ; 18 cm. - (Библиотека Бели вук ; књ. 1)

Превод дела: Звезда. - Тираж 500. - Стр. 139-140: Белешка о аутору / Лидија Суботин. - Напомена уз текст.
ISBN 86-7552-015-8 ! (брош.)

821.161.1-94
801:929 Иванов В. И.
COBISS.SR-ID 115398156

СР 2004 МП - 1800
 КАВЕРИН, Венијамин Александрович
        Пред огледалом : роман у писмима / Вењамин Каверин ; превод и предговор Милица Николић. - 5. изд. на спрском језику. - Београд : Александрија, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 317 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује)

Превод дела: Перед зеркалом / В.[Вениамин] Каверин. - Тираж 1.000. - Писма нове Хелоизе: стр. 5-16. - Напомене уз текст.
ISBN 86-84559-30-4 (брош.)

821.161.1-31
821.161.1.09-31
COBISS.SR-ID 113766412