претходна
наредна

СР 2005 М - 1141
 РЕЗА, Јасмина
        Očajanje [Brajevo pismo] / Jasmina Reza ; [preveo Stanko Džeferdanović]. - Beograd : "Filip Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 188 str. ; 31 cm

Prevod dela: Une désolation / Yasmina Reza. - Tiraž 3.
ISBN 86-331-1115-2 ! (karton)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Реза Ј.
COBISS.SR-ID 118302988

СР 2005 М - 1142
 РОЛАН, Ромен
        Kola Brenjon / Romen Rolan ; prevod Milan Bogdanović ; [prevod osvrta na Rolanovo delo Elza Vuletić]. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 286 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 7)

Prevod dela: Colas Breugnon / Romain Rolland. - Autorova slika na kor. - Tiraž 7.000. - Str. 285-286: Nobelova nagrada za književnost 1915. godine : osvrt na rad Romena Rolana... : izvodi / Sven Sederman.
ISBN 86-83425-49-5 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 198641671

СР 2005 М - 1143
 СИМЕНОН, Жорж
        Prijateljica gospođe Megre / Žorž Simenon ; [prevod Tea Jovanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 210 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Simenon ; knj. br. 1)

Prevod dela: L'amie de madame Maigret / Georges Simenon. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 207.
ISBN 86-331-1345-7 (karton)

821.133.1-312.4
COBISS.SR-ID 111989516

СР 2005 М - 1144
 ФЛАМАРИОН, Камиј
        Uranija / Kamij Flamarion ; [prevela Olga Ostojić Belča]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 178 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 118)

Prevod dela: Uranie / Camille Flammarion. - Tiraž 1.000. - Str. 177-178: Tajna Flamarion / Olga Ostojić Belča.
ISBN 86-331-1762-2 (karton)

821.133.1-311.9
COBISS.SR-ID 118383628

821.133.1(493) БЕЛГИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2005 М - 1145
 МЕТЕРЛИНК, Морис
        Plava ptica : čarobna igra u šest činova i dvanaest slika / Moris Meterlink ; prevod Dušan Z. Milačić ; [prevod govora K. D. Virzena Elza Vuletić]. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 210 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 29)

Prevod dela: L'oiseau bleu / Maurice Maeterlinck. - Autorova slika na omotnom listu. - Tiraž 6.000. - Nobelova nagrada za književnost 1911. godine : govor K. D. Virzena ...: str. 193-204. - O autoru: str. 205-210.
ISBN 86-83425-46-0 (karton sa omotom)

821.133.1(493)-2
COBISS.SR-ID 198643463

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2005 М - 1146
 АЉЕНДЕ, Изабела
        Afrodita : priče, recepti i drugi afrodizijaci / Izabela Aljende ; [prevela Aleksandra Mačkić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 346 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 503)

Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 345-346. - Beleška o prevodiocu: str. [347].
ISBN 86-331-1414-3 (karton)

821.134.2(83)-32
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID 119450380

СР 2005 М - 1147
 КОЕЉО, Пауло
        Na obali reke Pjedre sedela sam i plakala / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 11. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 158 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Na margem do Rio Piedra eu sentei e chorei / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o piscu: str. [159].
ISBN 86-7448-196-5 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 116164108

СР 2005 М - 1148
 РУЈ-Санчез, Алберто
        Imena vazduha / Alberto Ruj Sančez ; [prevela Aleksandra Mačkić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 113 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 511)

Prevod dela: Los nombres del aire / Alberto Ruy Sánchez. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [115]. - Beleška o prevodiocu: str. [117].
ISBN 86-331-1899-8 (karton)

821.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID 120132876

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2005 М - 1149
 ГАЉАРСА, Едуардо
        Совјет дангуба / Едуардо Гаљарса ; са шпанског превела Силвија Монрос-Стојаковић. - Београд : Драганић, 2004 (Београд : Јанус). - 519 стр. ; 20 cm

Ауторова слика на кор. - Превод дела: El Soviet de los Vagos / Eduardo Gallarza. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 467. - Стр. 468-470: Набиско клапна / Силвија Монрос-Стојаковић
ISBN 86-441-0558-2 (брош.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 116382732

СР 2005 М - 1150
 МЕНДОСА, Едуардо
        Лака комедија / Едуардо Мендоса ; превела са шпанског Бојана Ковачевић. - Београд : АЕД Студио, 2005 (Београд : Студио МС). - 391 стр. ; 23 cm

Превод дела: Una comedia ligera / Eduardo Mendoza. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 86-83907-18-X (брош.)

821.134.2-31
821.134.2.09-31 Мендоса Е.
COBISS.SR-ID 118421004

СР 2005 М - 1151
 МУЊОС Молина, Антонио
        U Blankinom odsustvu / Antonio Munjos Molina ; sa španskog prevela Nada Đermanović. - 2. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 78 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 2)

Prevod dela: En ausencia de Blanka / Antonio Muñoz Molina. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7963-230-9 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 118124300

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2005 М - 1152
 ТАВАРЕС, Мигел Соза
        Dogodilo se na ekvatoru / Migel Soza Tavares ; [preveo Pavle Živković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 424 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 504)

Prevod dela: Equador - romance / Miguel Sousa Tavares. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [425]. - Beleška o prevodiocu: str. [427].
ISBN 86-331-1851-3 (karton)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 119192844

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2005 М - 1153
 BARBU, Vasa
        Insomnii panonice / Vasa Barbu. - Panciova : Libertatea, 2004 (Budisava : Krimel). - 91 str. ; 19 cm. - (Biblioteca de literatură contemporană : LICON. Colecţia de poezii)

Tiraž 250. - Note biobibliografice: str. 83-87. - Str. 88-91: Repere critice / Slavco Almăjan, Lucian Pavel, Maria Balmez-Miclea, Liliana Nicorescu, Gheorghe Lifa, Eugenia Bălteanu, Veronica Balaj, Ileana Magda. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom.
ISBN 86-7001-151-4 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
821.135.1(497.11)-14.09 Барбу В.
COBISS.SR-ID 196027143

СР 2005 М - 1154
 URSU, Ileana
        Nu mă numesc Noel / Ileana Ursu. - Panciova : Libertatea, 2004 (Budisava : Krimel). - 52 str. ; 19 cm. - (Biblioteca de literatură contemporană : LICON. Colecţia de poezii)

Tiraž 250. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu
ISBN 86-7001-153-0 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
COBISS.SR-ID 194615815

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2005 М - 1155
 STRATULAT, Mariana
        Masca de aur / Mariana Stratulat. - Panciova : Libertatea, 2004 (Budisava : KriMel). - 116 str. ; 19 cm. - (Biblioteca de literatură contemporană : LICON. Colecţia de proză)

Tiraž 250. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7001-154-9 (broš.)

821.135.1(497.11)-32
COBISS.SR-ID 194616071

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2005 М - 1156
 БУЊИН, Иван Алексејевич
        Život mladog Arsenjeva / Ivan Bunjin ; [prevod Nikola Vidaković]. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 270 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci. Nova serija)

Autorova slika na kor. - Prevod dela: ЖизнЬ АрсенЬева / Иван Бунин. - Tiraž 7.000. - Nobelova nagrada za književnost 1933. godine : inauguracioni govor Pera Halstroma ... : (izvodi): str. 267-268. - O autoru: str. 269-270.
ISBN 86-83425-40-1 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 197876231

СР 2005 М - 1157
 ГАЗДАНОВ, Гајто
        Romani. [2] / Gajto Gazdanov ; prevod sa ruskog Duško Paunković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 632 str., [19] str. s tablama ; 21 cm. - (Biblioteka Sabrana dela / [Paideia])

Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Str. 621-632: Gajto Gazdanov / Zorislav Paunković. - Sadržaj sa nasl. str.: Duh Aleksandra Volfa = Призрак Александра ВолЬфа ; Povratak Bude = Возвращение Будды ; Hodočasnici = Пилигримы ; Buđenje = Пробуждение ; Evelina i njeni prijatelji = Эвелина и ее друзЬя.
ISBN 86-7448-188-4 (karton)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Газданов Г.
COBISS.SR-ID 116951564

СР 2005 М - 1158
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Злочин и казна / Фјодор М. Достојевски ; [превео са руског Јован Максимовић]. - Београд : Отворена књига : Књижара "Милан", 2004 (Београд : Отворена књига). - 524 стр. ; 21 cm. - (Едиција Класици / [Отворена књига, Београд])

Насл. изворника: Преступление и наказание / Федор М. Достоевский. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7674-029-1 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 116735244

СР 2005 М - 1159
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Млада жена : роман : у две свеске [Брајево писмо] / Ф. М. [Фјодор Михајлович] Достојевски ; превео Августин Ујевић. - Београд : "Филип Вишњић", 2004 (Београд : "Филип Вишњић"). - 2 књ. (111; 121 стр.) ; 31 cm

Тираж 3.
(Картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 121315852

СР 2005 М - 1160
 ЕФРОН, Аријадна
        Откуд у теби толико светлости : (1948-1957) / Аријадна Ефрон, Борис Пастернак ; приредила и с руског превела Вера Зоговић. - Вршац : КОВ - Књижевна општина Вршац, 2004 (Београд : Жиг). - 148 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Несаница)

Превод дела: Из преписки А. Эфрон и Б. Пастернака. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 86-7497-079-6 (брош.)

821.161.1-6
COBISS.SR-ID 117436172

СР 2005 М - 1161
 ЈЕРОФЕЈЕВ, Виктор Велимирович
        Dobri Staljin / Viktor Jerofejev ; prevela s ruskog Draginja Ramadanski. - Beograd : Geopoetika, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 302 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika, Beograd])

Prevod dela: Хороший Сталин / Виктор Ерофеев. - Tiraž 1.000. - Prilozi: str. 301-302.
ISBN 86-7666-050-6 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 119326220

СР 2005 М - 1162
 МАРИЊИНА, Александра
        Igra na tuđem terenu / Aleksandra Marinjina ; preveli sa ruskog Milena Aleksić i Miroslav Kljajić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2004 (Zrenjanin : Agava). - 237 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agorin krimi roman" ; knj. 4)

Prevod dela: Игра на чужом поле / Александра Маринина. - Pravo ime autora: Marina Anatolijevna Aleksejeva. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 237.
ISBN 86-84599-14-4 (broš.)

821.161.1-312.4
COBISS.SR-ID 197033479

СР 2005 М - 1163
 МАРИЊИНА, Александра
        Umro sam juče / Aleksandra Marinjina ; preveli sa ruskog Milena Aleksić i Miroslav Kljajić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2004 (Zrenjanin : Agava). - 435 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agorin krimi roman" ; knj. 5)

Prevod dela: Я умер вчера / Александра Маринина. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 435.
ISBN 86-84599-15-2 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 197033735

СР 2005 М - 1164
         НЕБЕСКО огледало : [савремене руске приче за децу] / избор и превод с руског Александар Шево ; илустрације Борис Кузмановић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Београд : Сцаннер студио). - 52 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 2.000. - Руски трамвај на нашим шинама: стр. 1.
ISBN 86-17-12189-0 (брош.)

821.161.1-93-32(082.2)
COBISS.SR-ID 197376519

СР 2005 М - 1165
 ОДОЈЕВСКИ, Владимир Фјодорович
        Silfida : fantastične priče / Vladimir Odojevski ; izbor, prevod i pogovor Vladimir Jagličić. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 150 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti ; knj. br. 125)

Tiraž 1.000. - Lovor izgnanika: str. 145-150.
ISBN 86-331-1834-3 (karton)

821.161.1-32
821.161.1:929 Одојевски В. Ф.
COBISS.SR-ID 119109388

СР 2005 М - 1166
 ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
        Мој живот / Лав Толстој ; изабрао и приредио Флавио Ригонат ; [превеле са руског Милица Николић ... и др.]. - 2. изд. - Београд : ЛОМ, 2004 (Београд : Caligraph). - 201 стр. : фотогр. ; 22 cm. - (Едиција А ; књ. 8)

Ауторове слике. - Тираж 700. - Лав Толстој (1828-1910) : хронологија: стр. 199-201. - Напомене уз текст.
ISBN 86-83499-36-7 (брош.)

821.161.1-94
821.161.1-32
821.161.1.09 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 111611660

СР 2005 М - 1167
 ЧЕХОВ, Антон Павлович
        Изабране приче / Антон Павлович Чехов. - 2. изд. - Београд : Граматик, 2003 (Земун : Флеш). - 214 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Александрија / [Граматик, Београд])

Тираж 500. - Фусноте: стр. 213.
ISBN 86-84421-20-5 (картон)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 110117900

СР 2005 М - 1168
 ЧЕХОВ, Антон Павлович
        Под заклетвом : приче и изводи из писама : поводом стогодишњице Чеховљеве смрти / Антон Чехов ; избор, превод и предговор Миодраг Сибиновић. - 1. изд. - Београд : Паидеиа, 2004 (Београд : БИГЗ). - 543 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Светска књижевност / [Паидеиа])

Тираж 2.000. - Антон Чехов после једног века: стр. 5-22. - Напомене уз текст. - Регистар.
ISBN 86-7448-238-4 (картон)

821.161.1-32
821.161.1-6
821.161.1.09 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID 115975948

821.161.2(497.11) РУСИНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2005 М - 1169
 БУЧКО, Агнета
        Стриберни мотилЬ и други сказки / Агнета Бучко ; [илустрациї Любомир Сопка]. - 1. вид. - Нови Сад : Руске слово, 2004 (Петроварадин : Maxima). - 36 стр. : илустр. ; 25 cm

На оба спојна листа илустр. - Тираж 500.
ISBN 86-7105-145-5 (картон)

821.161.2(497.11)-93-343
COBISS.SR-ID 196372487

СР 2005 М - 1170
 КОСТЕЛЬНИК, Гавриїл
        З мойого валала : идилски венЬец / Ґабор Костелник Гомзов. - Репринт вид. - Нови Сад : Дружтво за руски язик, литературу и културу, 2004 (Нови Сад : FB print). - 43 стр. ; 21 cm

"З нагоди 100-рочнїци виходзеня" --> колофон. - Тираж 500. - Фототипско изд.: Жовква : Печатня О. О. Василіян, 1904.
ISBN 86-902129-7-3 (брош.)

821.161.2(497.11)-14
COBISS.SR-ID 194464775