СР 2005 М - 1111
ШЕЛДОН, Сидни
Bojiš li se mraka /
Sidni Šeldon ; [prevod Dragan Golubović]. - Beograd : Политика : Narodna
knjiga, 2005 (Beograd : Narodna knjiga). - 284 str. ; 17 cm. - (Biblioteka
Bestseler ; knj. br. 48)
Prevod dela: Are You Afraid of the Dark? /
Sidney Sheldon. - Tiraž 10.000.
ISBN 86-331-1856-4 (NK; broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 119447308
СР 2005 М - 1112
КАРАНФИЛОВИЋ, Наташа
Tri lica
australijske proze / Nataša Karanfilović. - Beograd : Zadužbina Andrejević,
2004 (Beograd : Todra). - 89 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Academia /
[Zadužbina Andrejević], ISSN 1450-653X ; 119)
"Monografija ...
priređena je mag. teza 'Savremena australijska proza: Henri Loson, Patrik
Vajt i Elizabet Džoli' odbranjena 22. septembra 2003. godine na Filoz. fak.
Univerziteta u Novom Sadu ... " --> kor. - Tiraž 500. - Na kor. autorova
slika i beleška o njemu. - Napomene: str. 74-78. - Bibliografija: str.
79-84. - Registar. - Summary: Three Faces of Australian Fiction.
ISBN
86-7244-405-1 (broš.)
821.111(94).09-3
COBISS.SR-ID 115645452
СР 2005 М - 1113
ХЕРМАН, Јудит
Летњиковац, касније /
Јудит Херман ; с немачког превео Вукан де Део Михаиловић. - Београд :
Драганић, 2004 (Београд : Јанус). - 157 стр. ; 22 cm. - (Библиотека 24)
Превод дела: Sommerhaus, später / Judith Hermann. - Тираж 1.000.
- Белешка о аутору: стр. 155.
ISBN 86-441-0559-0 (брош.) ISBN
86-441-0539-6 !
821.112.2-32
COBISS.SR-ID 116448524
СР 2005 М - 1114
ХОРВАТ, Еден фон
Italijanska noć /
Eden fon Horvat ; prevod Boško Milin. - Beograd : Jugoslovensko dramsko
pozorište, 2004 (Beograd : Publikum). - 85 str. ; 19 cm
Prevod
dela: Italienische Nacht / Ödön von Horváth. - Tiraž 500.
ISBN
86-80513-04-0 (broš.)
821.112.2-2
COBISS.SR-ID 118382860
СР 2005 М - 1115
ШТРОХ, Маја
Kada se jake žene
zaljube / Maja Štorh ; [preveli s nemačkog Nina Janaćković i Branislav
Milakara]. - Beograd : Plato, 2005 (Užice : Grafičar). - [67] str. : ilustr.
; 13 x 18 cm. - (Biblioteka Minijature)
Prevod dela: Starke Frauen
sich verlieben / Maja Stroch. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [67].
ISBN 86-447-0260-2 (karton)
821.112.2-7
COBISS.SR-ID
120097292
СР 2005 М - 1116
СЕЛИНКО, Анемари
Désirée : roman /
Annemarie Selinko ; prevela Ljerka Radović. - Beograd : Studio Line, 2005
(Beograd : Studio Line). - 578 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka
Imprimatur)
Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o
autoru.
ISBN 86-84997-07-7 (broš.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 119787020
СР 2005 М - 1117
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
Мала сирена
/ Ханс Кристијан Андерсен ; илустровао Маринко Лебовић ; [приредио Пеца
Петровић-Марш]. - Нова Пазова : Бонарт, 2004 (Нова Пазова : Бонарт). - 45
стр. : илустр. ; 18 cm. - (Омиљене приче. коло 1)
Тираж 2.000.
ISBN 86-503-0272-6 (картон)
821.113.4-93-32
COBISS.SR-ID
192065287
СР 2005 М - 1118
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
Црвене
ципелице / Ханс Кристијан Андерсен ; [приредио Пеца Петровић-Марш] ;
илустровао Маринко Лебовић. - Нова Пазова : Бонарт, 2004 (Нова Пазова :
Бонарт). - 45 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Омиљене приче. коло 1)
Тираж 2.000.
ISBN 86-503-0276-9 (картон)
821.113.4-93-32
COBISS.SR-ID 192067847
СР 2005 М - 1119
СЕЈЕРШТАД, Осне
Knjižar iz Kabula
/ Osne Sejerštad ; preveo sa norveškog Igor Solunac. - Beograd : Laguna,
2004 (Beograd : Margo-art). - 251 str. ; 20 cm
Prevod dela:
Bokhandleren fra Kabul / Åsne Seierstad. - Tiraž 1.000.
ISBN
86-7436-221-4 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID 118714124
СР 2005 М - 1120
СУЛСТАД, Даг
Trg 25. septembar /
Dag Sulstad ; [sa norveškog preveo Dragan Marković]. - Beograd : Saga T.S.T.,
2004 (Beograd : Art grafik). - 283 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Skandinavska
književnost)
Prevod dela: 25. september-plassen / Dag Solstad. -
Tiraž 1.000.
ISBN 86-84051-02-5 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID 114096652
СР 2005 М - 1121
СИВЕРЦ, Сигфрид
Гусари Меларског
језера : роман / Сигфрид Сиверц ; превео Андреја Н. Милићевић ; цртежи Мома
Марковић. - Рума : Српска књига, 2004 (Рума : Српска књига -
Графампромет). - 159 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Породична библиотека
Излет. Страни писци ; коло 2, књ. 5)
Тираж 500.
ISBN
86-7564-260-1 (картон)
821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID
196916999
СР 2005 М - 1122
РИСТОВИЋ, Ненад
Старохришћански
класицизам : позитивни ставови старохришћанских писаца према античкој књизи
/ Ненад Ристовић. - Београд : Чигоја штампа, 2005 (Београд : Чигоја штампа).
- 279 стр. ; 24 cm
Према предговору, публикација је прерађен и
допуњен маг. рад "Позитивни теоретски ставови старих хришћанских писаца
према античком књижевном наслеђу", Филоз. фак., Београд, 1999. - Тираж 300.
- Просопографски водич: стр. 233-251. - Напомене и библиографске референце
уз текст. - Библиографија: стр. 262-268. - Регистар.
ISBN
86-7558-298-6 (брош.)
821.14'02.091
821.124'02.091
27:1(37+38)
27-75:37(37+38)
COBISS.SR-ID 119646476
СР 2005 М - 1123
LATINSKE mudrosti / izbor Aleks Mil. -
Beograd : Zlaja, 2004 (Sopot : Kona). - 133 str. ; 17 cm. - (Biblioteka
Svetlost i misao)
Pravo ime autora: Aleksandar Milinković. -
Uporedo lat. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500.
ISBN 86-84737-16-4
(broš.)
821.124-84(082.2)
COBISS.SR-ID 119104268
СР 2005 М - 1124
СТРАЈНИЋ, Никола
Ogledi iz
klasične književnosti / Nikola Strajnić. - 1. izd. - Sremski Karlovci :
Kairos, 2004 (Novi Sad : Budućnost). - 147 str. ; 20 cm. - (Biblioteka
Kairos ; knj. 17)
Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 147. - Na kor.
autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7128-072-1 (broš.)
821.124'02.09
821.14'02.09
COBISS.SR-ID 197116679
СР 2005 М - 1125
ВИНЧИ, Симона
O deci se ništa ne
zna / Simona Vinči ; [s italijanskog preveo Nikola Popović]. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 151 str. ; 21 cm. -
(Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 116)
Prevod dela: Dei bambini non si sa niente / Simona Vinci. - Tiraž
1.000. - Str. 149-151: Beleška o piscu i delu / Nikola Popović. - Beleška o
prevodiocu: str. [153].
ISBN 86-331-1640-5 (karton)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID 117720844
СР 2005 М - 1126
КАЗАЛИС, Ана
Алдин : медведић
чаробњак / [написала Ана Казалис] ; [илустровао] Тони Вулф ; превела с
италијанског Снежана Кићовић-Пејаковић. - 1. српско ћирилично изд. - Београд
: Book : Marso, 2004 (Индонезија). - 31 стр. : илустр. ; 24 cm
Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN
86-7748-018-8 (картон)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
114424844
СР 2005 М - 1127
МЕЛИСА П.
Samo sam tražila ljubav
/ Melisa P. ; [prevela Ana Crnčević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2005 (Beograd : Alfa). - 158 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br.
499)
Prevod dela: 100 colpi di spazzola prima di andare a dormire /
Melissa P. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-1831-9 (karton)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID 118952716
СР 2005 М - 1128
МИКЕЛАНЂЕЛО Буонароти
Pisma /
Mikelanđelo Buonaroti ; priredila i sa italijanskog prevela Aleksandra
Mančić. - Beograd : B. Kukić ; Čačak : Gradac, 2004 (Beograd : Zuhra). - 90
str. ; 23 cm. - (Alef : biblioteka časopisa Gradac ; knj. 57)
Prevod dela: Lettere / Michelangelo Buonarroti. - Tiraž 500. -
Hronološki pregled Mikelanđelovog života i rada: str. 86-89. -
Bibliografija: str. 90.
ISBN 86-83507-29-7 (broš.)
821.131.1-6
COBISS.SR-ID 115292940
СР 2005 М - 1129
АМЕТ, Жак-Пјер
Brehtova ljubavnica
: roman / Žak-Pjer Amet ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - 1. izd. -
Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 166 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: La maîtresse de Brecht /
Jacques-Pierre Amette. - Tiraž 5.000.
ISBN 86-7448-219-8 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 114173196
СР 2005 М - 1130
БОДЛЕР, Шарл
Misli / Šarl Bodler ;
sabrao i priredio Anri Per ; preveo sa francuskog Borislav Radović. -
Beograd : B. Kukić ; Čačak : Gradac, 2004 (Beograd : Zuhra). - 93 str. ; 23
cm. - (Alef : biblioteka časopisa Gradac ; knj. 58)
Prevod dela:
Pensées / Charles Baudelaire. - Tiraž 500. - Str. 7-8: Predgovor / Anri Per.
ISBN 86-83507-30-0 (broš.)
821.133.1-84
COBISS.SR-ID
117281804
СР 2005 М - 1131
ВАЈТ, Кенет
Plavi put / Kenet Vajt
; preveo s francuskog Nenad Krstić. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd :
Čigoja štampa). - 174 str. ; 20 cm. - (Edicija Geopoetika)
Prevod
dela: La Route bleue / Keneth White. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7666-047-6
(broš.)
821.133.1-94
COBISS.SR-ID 118956556
СР 2005 М - 1132
ГЛУМАЦ-Томовић, Љиљана
Francuski
klasičari kod nas / Ljiljana Glumac-Tomović. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 270 str. ; 24 cm
Tiraž 500. -
Résumé. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str.
219-270. - Registar.
ISBN 86-331-1861-0 (broš.)
821.133.1.09:821.163.4.09"16"
COBISS.SR-ID 119459596
СР 2005 М - 1133
КЛОДЕЛ, Филип
Sive duše / Filip
Klodel ; [s francuskog preveo Petar Mišović]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 196 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske
književnosti ; knj. br. 126)
Prevod dela: Les âmes grises /
Philippe Claudel. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 197.
ISBN
86-331-1766-5 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 119309580
СР 2005 М - 1134
МАКИН, Андреј
Žena koja je čekala
/ Andrej Makin ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - 2. izd. - Beograd :
Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 120 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)
Prevod dela: La Famme qui attendait / Andreï Makine. - Tiraž 3.500.
- Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-232-5 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 116952332
СР 2005 М - 1135
МАКИН, Андреј
Zemlja i nebo Žaka
Dorma / Andrej Makin ; prevela s francuskog Anđa Petrović. - Beograd :
Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 133 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)
Prevod dela: La Terre et le ciel de Jacques Dorme / Andreï Makine.
- Tiraž 3.000. - Na kor. autorova sloka i beleška o njemu.
ISBN
86-7448-198-1 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 112280332
СР 2005 М - 1136
МАКИН, Андреј
Zločin Olge
Arbeljine : roman / Andrej Makin ; sa francuskog prevela Anđa Mitrović. - 3.
izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 202 str. ; 20 cm. -
(Biblioteka Maštarije)
Prevod dela: Le crime d'Olga Arbelina /
Andreï Makine. - Tiraž 3.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-209-0 ! (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
112276492
СР 2005 М - 1137
МАЛУФ, Амин
Levantski đerdan /
Amin Maluf ; prevela s francuskog Vesna Cakeljić. - Beograd : Laguna, 2004
(Beograd : Margo-art). - 218 str. ; 20 cm
Prevod dela: Les Èchelles
du Levant / Amin Maalouf. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-211-7 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 117417484
СР 2005 М - 1138
МОЛИЈЕР
Тврдица ; Тартиф /
Жан-Батист Молијер ; [превео с француског Бранислав Миљковић]. - Београд :
Нолит, 2004 (Бор : Бакар). - 261 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Дар)
Преводи дела: 1. L'avare ; 2. Le Tartuffe / Jean-Baptist Poquelin
Molière. - Тираж 1.000. - Стр. 5-19: Предговор / Слободан Витановић.
ISBN 86-19-02349-7 (картон)
821.133.1-22
821.133.1.09
Молијер
COBISS.SR-ID 115769356
СР 2005 М - 1139
МОНЕН, Антонијус
Mali brevijar
snobizma / Antonijus Monen ; prevela sa francuskog Ivana Velimirac. -
Beograd : B. Kukić ; Čačak : Gradac, 2004 (Beograd : Zuhra). - 166 str. ; 18
cm. - (Biblioteka Cveće Zla ; 10)
Prevod dela: Petit breviaire du
snobisme / Antonius Moonen. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 163-166.
ISBN 86-83507-34-3 (Gradac; broš.)
821.133.1-84
COBISS.SR-ID 117697292
СР 2005 М - 1140
МОНТЕСКЈЕ, Шарл
Персијска писма /
Монтескје ; [превод с француског и објашњења Марко Видојковић]. - 1. изд.
- Београд : Утопија, 2004 (Сопот : Слава). - 294 стр. ; 20 cm
Превод дела: Lettres Persanes / Montesquieu. - Тираж 500. - Неколико
мисли о "Персијским писмима": стр. 5-7. - Белешка о писцу и делу: стр.
292-294. - Напомене уз текст.
ISBN 86-85129-02-8 (брош.)
821.133.1-312.7
821.133.1.09-31 Монтескје Ш.
COBISS.SR-ID
114805516