претходна
наредна

СР 2005 М - 5311
 ЛОФТИНГ, Хју
        Доктор Дулитл / Х. Лофтинг ; [превео с енглеског Живојин Вукадиновић ; илустровао Слободан Руварац]. - 3. изд. - Београд : АКИА М. Принц, 2005 (Београд : Плаво слово). - 136 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Doctor Doulittles Stories / Hugh Lofting. - Тираж 1.000. - Репринт изд. из 1959.
ISBN 86-84375-32-7 (брош.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 122986252

СР 2005 М - 5312
 ЛОХЕД, Стивен
        Crni krst / Stiven Lohed ; [sa engleskog prevela Ivana Ćirković]. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP : Alnari, 2005 (Beograd : Plavo slovo). - 367 str. ; 21 cm. - (Keltski krstaški ratovi ; knj. 2)

Prevod dela: The Black Rood / Stephen Lawhead. - Na koricama: Krstaški pohodi: knjiga II. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Fusnote: str. 365.
ISBN 86-7710-112-8 (Alnari; broš.)

821.111-311.6
COBISS.SR-ID 125901324

СР 2005 М - 5313
 ЛУИС, Клајв Стејплс
        Lav, veštica i orman / K. S. Luis ; preveo Zoran Jakšić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 139 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Letopisi Narnije)

Prevod dela: The Lion, the Witch and the Wardrobe / C. S. Lewis. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-317-2 (broš.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 125187340

СР 2005 М - 5314
 ЛУИС, Клајв Стејплс
        Čarobnjakov sestrić / K. S. Luis ; preveo Zoran Jakšić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 152 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Letopisi Narnije)

Prevod dela: The Magician's Nephew / C. S. Lewis. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [153].
ISBN 86-7436-268-0 (broš.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 121490700

СР 2005 М - 5315
 МАКАЛИСТЕР, Маргарет И.
        Besede sa ostrva Magličasti plašt. Ješko sa zvezda jezdilica / M. I. Makalister ; [prevod Aleksandar Kocić i Jelena Milićev]. - Beograd : PortaLibris, 2005 (Čačak : Svetlost). - 329 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Zemlja čuda ; knj. br. 1)

Prevod dela: Urchin of the Riding Stars / M. I. McAllister. - Tiraž 1.000. - Mardži I. Makalister: str. 328.
ISBN 86-7818-007-2 (broš.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 124913676

СР 2005 М - 5316
 МАКГРАТ, Патрик
        Port Mungo / Patrik Mekgrat ; prevela s engleskog Vesna Roganović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2005 (Beograd : Dereta). - 216 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7346-442-0 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 121753612

СР 2005 М - 5317
 МАКДОНАЛД, Фиона
        Ne bi ti se svidelo da budeš astečka žrtva! : grozote koje radije ne bi da upoznaš! / napisala Fiona Mekdonald ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog preveo Ika Đurđević]. - Beograd : Kreativni centar, 2005 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 x 22 cm

Prevod dela: You Wouldn't Want to Be an Aztec Sacrifice / Fiona Macdonald. - Tiraž 3.000. - Beleške o autorima: str. 2. - Rečnik pojmova: str. 30-31. - Registar.
ISBN 86-7781-282-2 (broš.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 124081164

СР 2005 М - 5318
 МАКДОНАЛД, Фиона
        Ne bi ti se svidelo da budeš srednjovekovni vitez : oklop koji radije ne bi nosio / napisala Fiona Mekdonald ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog preveo Ika Đurđević]. - Beograd : Kreativni centar, 2005 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: You Wouldn't Want to Be a Medieval Knight! / Fiona Macdonald. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 1. - Rečnik pojmova: str. 30-31. - Registar.
ISBN 86-7781-281-4 (broš.)

821.111-93-3
COBISS.SR-ID 121668364

СР 2005 М - 5319
 МАКДОНАЛД, Фиона
        Ne bi ti se svidelo da ploviš s Kristiforom Kolumbom! : neistražene vode kojima radije ne bi brodio / napisala Fiona Mekdonald ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog prevela Biljana Dojčinović-Nešić]. - Beograd : Kreativni centar, 2005 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: You Wouldn't Want To Sail with Christopher Columbus! / McDonald Fiona. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 1. - Rečnik pojmova: str. 30-31. - Registar.
ISBN 86-7781-386-1 (broš.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 124815884

СР 2005 М - 5320
 МАКМАЛАН, Кејт
        Ekskurzija u Pećinu usuda / Kejt Mekmalan ; ilustrovao Bil Baso ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 99 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Akademija za zmajolovce ; 3)

Prevod dela: Class Trip to the Cave of Doom / Kate McMullan. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-308-3 (broš.)

821.111-93-312.9
COBISS.SR-ID 124893964

СР 2005 М - 5321
 МАКМАЛАН, Кејт
        Novi učenik / Kejt Mekmalan ; ilustrovao Bil Baso ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 99 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Akademija za zmajolovce)

Prevod dela: The New Kid at School / Kate McMullan. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-299-0 (broš.)

821.111-93-312.9
COBISS.SR-ID 124167180

СР 2005 М - 5322
 МАКМАЛАН, Кејт
        Osveta gospođe Zmajice / Kejt Mekmalan ; ilustrovao Bil Baso ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 109 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Akademija za zmajolovce)

Prevod dela: Revenge of the Dragon Lady / Kate McMullan. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-315-6 (broš.)

821.111-93-312.9
COBISS.SR-ID 124597516

СР 2005 М - 5323
 МАКОМБИ, Карен
        Prošlost, sadašnjost i glasna, preglasna devojčica / Karen Makombi ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 200 str. ; 20 cm. - (Elin svet ; 1)

Prevod dela: The Past, the Present, and the Loud, Loud Girl / Karen McCombie. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-312-1 (broš.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 124892428

СР 2005 М - 5324
 МАЛАМ, Џон
        Jason i argonauti / napisao Džon Malam ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog prevela Biljana Dojčinović-Nešić]. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Subotica : Birografika). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Mitovi antičke Grčke)

Prevod dela: Jason and the Argonauts / John Malam. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik: str. 30-31. - Registar.
ISBN 86-7781-333-0 (broš.)

821.111-93-343
255.2(02.053.2)
COBISS.SR-ID 118351628

СР 2005 М - 5325
 МАЛАМ, Џон
        Jason i argonauti / napisao Džon Malam ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog prevela Biljana Dojčinović-Nešić]. - Beograd : Kreativni centar, 2005 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Mitovi antičke Grčke)

Prevod dela: Jason and the Argonauts / John Malam. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik: str. 30. - Registar.
ISBN 86-7781-333-0 (broš.)

821.111-93-343
255.2(02.053.2)
COBISS.SR-ID 124085260

СР 2005 М - 5326
 МАЛАМ, Џон
        Ne bi voleo da budeš lovac na mamute! : bolje bi ti bilo da ne sretneš ove opasne zverke / napisao Džon Malam ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog prevela Biljana Dojčinović-Nešić]. - Beograd : Kreativni centar, 2005 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: You Wouldn't Want to Be a Mammoth Hunter! / John Malam. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik pojmova: str. 30-31. - Registar.
ISBN 86-7781-387-X (broš.)

821.111-93-3
COBISS.SR-ID 124814348

СР 2005 М - 5327
 МАЛАМ, Џон
        Trojanski drveni konj / napisao Džon Malam ; ilustrovao Piter Raderford ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog prevela Biljana Dojčinović-Nešić]. - Beograd : Kreativni centar, 2005 (Subotica : Birografika). - 32 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Mitovi antičke Grčke)

Prevod dela: The Wooden Horse of Troy / John Malam. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik: str. 30. - Ko je ko: str. 31. - Registar.
ISBN 86-7781-343-8 (broš.)

821.111-93-343
255.2(02.053.2)
COBISS.SR-ID 119984140

СР 2005 М - 5328
 МАЛДУН, Пол
        Пољупци и приче / Пол Малдун ; превела с енглеског Душица Маринков-Јовановић и Предраг Шапоња. - Вршац : КОВ - Књижевна општина Вршац, 2005 (Београд : Жиг). - 80 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Европска награда)

Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7497-097-4 (брош.)

821.111-1
COBISS.SR-ID 126346764

СР 2005 М - 5329
 МАРТИН, Џулија Волис
        Ples s nezvanim gostom / Džulija Volis Martin ; prevela s engleskog Ivana Pražić. - Beograd : Dejadora, 2005 (Novi Sad : ABM Ekonomik). - 292 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Clandestino / Dejadora, Beograd)

Prevod dela: Dancing With the Uninvited Guest / Julia Wallis Martin. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-84503-07-4 (broš.) ISBN 978-86-84503-07-9

821.111-31
COBISS.SR-ID 122147084

СР 2005 М - 5330
 МАРШАЛ, Тим
        Igra senki : petooktobarska smena vlasti u Srbiji / Tim Maršal ; s engleskog prevele Slavica Miletić i Slobodanka Glišić. - 3. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2005 (Beograd : Standard 2). - 217 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 29)

Prevod dela: Shadowplay / Tim Marshall. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7963-238-4 (broš.)

821.111-94
323.22(497.11)(093.3)
COBISS.SR-ID 120381196

СР 2005 М - 5331
 МЕКОЛ Смит, Александар
        Žirafine suze / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Ivana Dimić. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 197 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 7)

Prevod dela: Tears of the giraffe / Alexander McCall Smith. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7963-234-1 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 118877196

СР 2005 М - 5332
 МЕКОЛ Смит, Александар
        Prva damska detektivska agencija / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Ivana Dimić. - 3. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 210 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 1)

Prevod dela: The No. 1 ladies' detective agency / Alexander McCall Smith. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7963-231-7 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 118758668

СР 2005 М - 5333
 МЕКОЛ Смит, Александар
        Prva damska detektivska agencija / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Ivana Dimić. - 4. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2005 (Beograd : Standard 2). - 210 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 1)

Prevod dela: The N°.1 Ladies' Detective Agency / Alexander McCall Smith. - Tiraž 4.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7963-244-9 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 121253388

СР 2005 М - 5334
 МЕНБИ, Крис
        Sedam sunčanih dana / Kris Menbi ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 316 str. ; 20 cm

Prevod dela: Seven Sunny Days / Chris Manby. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [317].
ISBN 86-7436-278-8 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 123004428

СР 2005 М - 5335
 МЕРДОК, Ајрис
        Peščani zamak / Ajris Merdok ; preveo sa engleskog Predrag Šaponja. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2004 (Zrenjanin : Agava). - 287 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 8)

Prevod dela: The Sandcastle / Iris Murdock. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 283.
ISBN 86-84599-12-8 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 196886535

СР 2005 М - 5336
 МЕРДОК, Ајрис
        Crni princ / Ajris Merdok ; preveo sa engleskog Predrag Šaponja. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2004 (Zrenjanin : Agava). - 398 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 7)

Prevod dela: The Black Prince / Iris Murdoch. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 397-398. - Napomene uz tekst. - Na kor. beleške o delu.
ISBN 86-84599-11-X (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 199397639

СР 2005 М - 5337
 МОНКТОН, Едвард
        Jedna divna ljubavna priča / [Edvard Monkton ; prevela sa engleskog Dragana Đ. Đorđević]. - Beograd : Plato, 2005 (Beograd : Plato). - [32] str. : ilustr. ; 18 cm

Prevod dela: A Lovely Love Story / Edward Monkton. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-447-0256-4 (karton)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 119514380

СР 2005 М - 5338
 МОНКТОН, Едвард
        Prase sreće / [Edvard Monkton ; prevela sa engleskog Dragana Đorđević]. - Beograd : Плато, 2005 (Beograd : Плато). - [32] str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka "Minijature")

Prevod dela: The Pig of Happiness / Edward Monkton. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-447-0255-6 (karton)

821.111-3
COBISS.SR-ID 119513612

СР 2005 М - 5339
 МОРЛИ, Џеклин
        Ne bi voleo da si graditelj piramida! : opasan posao kojim se radije ne bi bavio / napisala Džeklin Morli ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog preveo Ika Đurđević]. - 1. doštampano izd. - Beograd : Kreativni centar, 2005 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: You wouldn't want to be a Pyramid Builder! / Jacqueline Morley. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik pojmova: str. 30-31. - Registar.
ISBN 86-7781-283-0 (broš.)

821.111-93-3
94(32)(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 121665804

СР 2005 М - 5340
 МУНИ, Бел
        Pa šta! / Bel Muni ; ilustrovala Margaret Čemberlejn ; prevela Tatjana Milosavljević. - Novi Sad : Ružno pače, 2004 (Novi Sad : Budućnost). - 101 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Cica i drugari ; 12)

Prevod dela: So what! / Bel Mooney.
ISBN 86-7608-015-1 (broš.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 191489799