СР 2005 М - 5341
МУНИ, Бел
Cicini drugari / Bel
Muni ; ilustrovala Margaret Čemberlejn ; prevela Tatjana Milosavljević. -
Novi Sad : Ružno pače, 2004 (Novi Sad : Daniel print). - 118 str. : ilustr.
; 19 cm. - (Cica i drugari ; 13)
Prevod dela: Kitty's friends / Bel
Mooney. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7608-019-4 (broš.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 197493255
СР 2005 М - 5342
МУР, Брајан
Objava / Brajan Mur ;
s engleskog prevela Slobodanka Glišić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2005
(Beograd : Standard 2). - 249 str. ; 20 cm. - (Edicija Dan i noć ; knj. 15)
Prevod dela: The Statement / Brian Moore. - Tiraž 500. - Beleška o
piscu: str. 249.
ISBN 86-7718-028-1 (broš.)
821.111(416)-31
COBISS.SR-ID 124817676
СР 2005 М - 5343
МУРКОК, Мајкл
Legende s kraja
vremena / Majkl Murkok ; preveo Aleksandar B. Nedeljković. - 1. izd. -
Beograd : Moć knjige, 2004 (Beograd : Rubikon). - 410 str. ; 19 cm
Prevod dela: Legends From the End of Time / Michael Moorcock. - Tiraž
300.
ISBN 86-83509-30-3 (broš.)
821.111-93-312.9
COBISS.SR-ID 113022732
СР 2005 М - 5344
НАБОКОВ, Владимир Владимирович
Uliks - esej o Džojsu / Vladimir Nabokov ; prevod sa engleskog Tanja
Bulatović. - 2. izd. - Beograd : NNK Internacional, 2004 (Beograd : Planeta
print). - 161 str. ; 21 cm
Prevod dela: James Joyce's Ulysses. -
Kor. stv. nasl: Esej o Džojsu. - Tiraž 500. - Str. 159-161: O piscu / Tanja
Bulatović.
ISBN 86-83635-37-6 (broš.)
821.111.09-31 Џојс Џ.
821.111(73):929 Набоков В. В.
COBISS.SR-ID 118917644
СР 2005 М - 5345
НИКОЛСОН, Вилијам
Društvo drugih /
Vilijem Nikolson ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2005
(Beograd : Margo-art). - 204 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Society
of Others / William Nicholson. - Tiraž 1.000. - Bleška o piscu: str. [205].
ISBN 86-7436-290-7 (broš.) ISBN 978-86-7436-290-7
821.111-31
COBISS.SR-ID 123255820
СР 2005 М - 5346
НИТ, Патрик
Musungu Džim i Veliki
poglavica Tuloko / Patrik Nit ; preveo s engleskog Aleksa Golijanin. -
Beograd : Dejadora, 2005 (Novi Sad : ABM Ekonomik). - 414 str. ; 21 cm. -
(Biblioteka Clandestino / Dejadora, Beograd)
Prevod dela: Musungu
Jim and the Great Chief Tuloko / Patrick Neate. - Tiraž 1.000. - Mapa
Zambavija: str. 403. - Prevodilačke napomene: str. 404-405. - Rečnik
izabranih imena i pojmova: str. 406-413. - Na presavijenom delu koričnog
lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference
uz tekst.
ISBN 86-84503-09-0 (broš.) ISBN 978-86-84503-09-3
821.111-31
COBISS.SR-ID 122889228
СР 2005 М - 5347
О'ФАРЕЛ, Меги
Kada si otišao /
Megi O'Farel ; preveo Aleksandar Milajić. - 3. izd. - Beograd : Laguna, 2005
(Beograd : Čigoja štampa). - 309 str. ; 20 cm
Prevod dela: After
You'd Gone / Maggie O'Farrell. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-354-7 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 125488140
СР 2005 М - 5348
О'ФАРЕЛ, Џон
Ovo je tvoj život /
Džon O'Farel ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd
: Margo-art). - 237 str. ; 20 cm
Prevod dela: This is Your Life /
John O'Farrell. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-7436-246-X (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 122469644
СР 2005 М - 5349
О'ФЛЕНЕГАН, Шила
Suviše dobro da
bi bilo istinito / Šila O'Flenegan ; [prevela Miroslava Tauš]. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 450 str. ; 22 cm. -
(Biblioteka Megahit ; knj. br. 519)
Prevod dela: Too Good to be
True / Sheila O'Flanagan. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [451]. -
Beleška o prevodiocu: str. [453].
ISBN 86-331-1959-5 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 120847628
СР 2005 М - 5350
ОЗБОРН, Чарлс
Neočekivani gost /
Agata Kristi ; [preveo Aleksandar Bošković]. - Beograd : Политика :
Narodna knjiga, 2005 (Beograd : Narodna knjiga). - 162 str. ; 17 cm. -
(Biblioteka Bestseler ; knj. br. 99)
Prevod dela: The Unexpected
Guest / Agatha Christie. - Prema Postscriptumu, dramu Agate Kristi preradio
je u roman Čarls Ozborn. - Tiraž 10.000. - Uvod: str. 5-6. - Str. 157-161:
Postscriptum: Neočekivani gost / Čarls Ozborn.
ISBN 86-331-2353-3 (NK;
broš.)
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 125687308
СР 2005 М - 5351
OLDOUS Haksli : gajenje večnosti / izbor,
prevod i komentar: Tanja Bulatović. - Beograd : Arkadija, 2005 (Beograd :
Jovan). - 95 str. ; 20 cm
Slika O. Hakslija na koricama. - Tiraž
500. - Umesto predgovora: str. 3-7. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst. - Sadrži i: Šekspir i religija / Oldous Haksli.
ISBN
86-85485-03-7 (broš.)
821.111-94
821.111-4
COBISS.SR-ID
126255628
СР 2005 М - 5352
ОРВЕЛ, Џорџ
Niko i ništa u
Parizu i Londonu / Džordž Orvel ; preveo s engleskog Flavio Rigonat. - 1.
izd. - Beograd : LOM, 2005 (Beograd : Caligraph). - 180 str. ; 21 cm. -
(Edicija A ; knj. 9)
Prevod dela: Down and Out in Paris and London
/ George Orwell. - Pravo ime autora: Erik Artur Bler. - Autorova slika na
presavijenom delu koričnog lista. - Tiraž 700. - Beleška o autoru: str. [3].
- Džordž Orvel 1903-1950 : hronologija: str. 177-[181]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-83499-74-X (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
126102284
СР 2005 М - 5353
ОСТИН, Џејн
Gordost i predrasuda
/ Džejn Ostin ; [prevod Živojin Simić]. - Beograd : Политика : Narodna
knjiga, 2005 (Beograd : Narodna knjiga). - 327 str. ; 17 cm. - (Biblioteka
Bestseler ; knj. br. 78)
Prevod dela: Pride and Prejudice / Jane
Austin. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [329].
ISBN
86-331-2129-8 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 123147276
СР 2005 М - 5354
ОСТИН, Џејн
Nortengerska opatija
/ Džejn Ostin ; [prevod Smiljana Kršić, Nikola Kršić]. - Beograd :
Политика : Narodna knjiga, 2005 (Beograd : Narodna knjiga). - 226 str. ;
17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 101)
Prevod dela:
Northanger Abbey / Jane Austen. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str.
[227]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-2355-X (NK; broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 125563916
СР 2005 М - 5355
ОСТИН, Џејн
Razum i osećajnost /
Džejn Ostin ; [prevod Milica Simeonović]. - Beograd : Политика : Narodna
knjiga, 2005 (Beograd : Narodna knjiga). - 331 str. ; 17 cm. - (Biblioteka
Bestseler ; knj. br. 52)
Prevod dela: Sense and Sensibility / Jane
Austen. - Beleška o autoru: str. [332].
ISBN 86-331-1876-9 (NK; broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 120043276
СР 2005 М - 5356
ПАЈВЕР, Мишел
Записи древне таме.
Брат вук / Мишел Пајвер ; [превод Шкобић Тања]. - Београд : Народна књига
- Алфа, 2005 (Београд : Алфа). - 240 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан
; књ. бр. 172)
Превод дела: Wolf Brother / Michelle Paver. -
Тираж 1.000.
ISBN 86-331-1723-1 (картон)
821.111-31
COBISS.SR-ID 121203468
СР 2005 М - 5357
ПАРСОНС, Тони
Naše nezaboravljene
priče / Toni Parsons ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2005
(Beograd : Margo-art). - 303 str. ; 20 cm
Prevod dela: Stories We
Could Tell / Tony Parsons. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN
86-7436-359-8 (broš.) ISBN 978-86-7436-359-1
821.111-31
COBISS.SR-ID 125570316
СР 2005 М - 5358
ПИК, Мервин
Gormengast. Deo 1,
Titus Groun / Mervin Pik ; preveo Igor Adžić. - Beograd : Okean, 2005
(Beograd : P.D. Pres). - 571 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Meduza)
Prevod dela: Titus Groan / by Mervyn Peake. - Tiraž 1.000. -
Objašnjenja: str. 569. - Imena: str. 570. - Beleška o piscu: str. 571.
ISBN 86-7752-015-5 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
120018188
СР 2005 М - 5359
ПИЛЧЕР, Росамунд
Divlja majčina
dušica / Rosamund Pilčer ; [prevela Krunica Trbojević]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 228 str. ; 22 cm. - (Biblioteka
Megahit ; knj. br. 502)
Prevod dela: Wild Mountain thyme /
Rosamunde Pilcher. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 225. - Beleška o
prevodiocu: str. 227-228.
ISBN 86-331-1843-2 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 119116556
СР 2005 М - 5360
ПИНТЕР, Харолд
Mesečina : i druge
drame / Harold Pinter ; preveo sa engleskog Borivoj Gerzić. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 186 str. ; 21 cm. -
(Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 137)
Prevod dela: Moolight. - Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Predgovor / B. G.
[Borivoj Gerzić]. - Govor Harolda Pintera ... : str. 165-170. - Intervju s
H. Pinterom: str. 171-179. - Str. 179-183: Beleška o autoru / B. G. [Borivoj
Gerzić]. - Beleška o prevodiocu: str. [187]. - Harold Pinter : izabrana
bibliografija: str. 185-186. - Sadrži i: Monolog ; Glasovi porodice ; Jedna
vrsta Aljaske ; Stanica Viktorija ; Još jedno pred odlazak ; Gorštački jezik
; Vreme zabave.
ISBN 86-331-2414-9 (karton)
821.111-2
821.111.09 Пинтер Х.
COBISS.SR-ID 126633228
СР 2005 М - 5361
ПИРС, Ијан
Slučaj putokaza / Ijan
Pirs ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2005
(Beograd : Margo-art). - 674 str. ; 20 cm
Prevod dela: An Instance
of the Fingerpost / Iain Pears. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - O
autoru: str. [675].
ISBN 86-7436-238-9 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 120834572
СР 2005 М - 5362
ПИРС, Лесли
Do našeg ponovnog
susreta / Lesli Pirs ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2005
(Beograd : Margo-art). - 331 str. ; 20 cm
Prevod dela: Till We Meet
Again / Lesley Pearse. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [333].
ISBN 86-7436-291-5 (broš.) ISBN 978-86-7436-291-4
821.111-31
COBISS.SR-ID 123255308
СР 2005 М - 5363
ПРАЧЕТ, Тери
Zanimljiva vremena :
roman o Disksvetu / Teri Pračet ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd :
Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 383 str. ; 18 cm
Prevod dela:
Interesting Times / Terry Pratchett. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str.
383.
ISBN 86-7436-363-6 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
125782540
СР 2005 М - 5364
ПУЛМАН, Филип
Рубин у диму / Филип
Пулман ; [превела Дубравка Ивковић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2005
(Београд : Алфа). - 224 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр.
195)
Превод дела: The Ruby In The Smoke / Philip Pullman. - Тираж
1.000. - Белешка о писцу: стр. [225].
ISBN 86-331-2282-0 (картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 124598284
СР 2005 М - 5365
RAZGOVOR sa anđelom / uredio Nik Hornbi
; preveo Goran Kapetanović. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd :
Čigoja štampa). - 229 str. ; 20 cm
Prevod dela: Speaking with the
Angel / edited by Nick Hornby. - Tiraž 1.000. - Str. 11-16: Uvod / Nik
Hornbi. - Urednikove primedbe: str. 225-226. - Trihaus: str. 227-229. -
Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-388-1 (broš.)
821.111-32(082.2)
821.111(73)-32(082.2)
COBISS.SR-ID 127017996
СР 2005 М - 5366
РАЈАН, Маргарет
Zmajče / Margaret
Rajan ; ilustracije Džejmi Smit ; preveo Vladimir D. Janković. - Beograd :
Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 77 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: The Littlest Dragon / Margaret Ryan. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-304-0 (broš.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID
124362508
СР 2005 М - 5367
РАЈАН, Маргарет
Zmajče se slatko
smeje / Margaret Rajan ; ilustracije Džejmi Smit ; preveo Vladimir D.
Janković. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 77 str. :
ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: The Littlest Dragon Gets the Giggles /
Margaret Ryan. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-303-2 (broš.) ISBN
978-86-7436-303-4
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 124362764
СР 2005 М - 5368
РАЈАН, Маргарет
Zmajče fudbalska
zvezda / Margaret Rajan ; ilustracije Džejmi Smit ; preveo Vladimir D.
Janković. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 58 str. :
ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: The Littlest Dragon Goes for Goal /
Margaret Ryan. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-302-4 (broš.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 124363020
СР 2005 М - 5369
РЕНДЕЛ, Рут
Adam i Eva i uštini me
/ Rut Rendel ; [prevod Stepanović Ljiljana]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 327 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit /
[Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 593)
Prevod dela: Adam and Eve
and Pinch Me / Ruth Rendell. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [329].
ISBN 86-331-2398-3 (karton)
821.111-312.4
COBISS.SR-ID
125875212
СР 2005 М - 5370
РЕНДЕЛ, Рут
Presuda u kamenu / Rut
Rendel ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005
(Beograd : Alfa). - 171 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna
biblioteka - Alfa] ; knj. br. 582)
Prevod dela: A Judgement in
Stone / Ruth Rendell. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [173].
ISBN
86-331-2305-3 (karton)
821.111-312.4
COBISS.SR-ID 124776204