СР 2005 М - 5371
РЕНИСОН, Луиза
Cinge-cange u
akciji : nastavak nastavka ispovesti Džordžije Nikolson / Luiz Renison ;
preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 157
str. ; 20 cm
Prevod dela: Knocked Out by my Nunga-Nungas / Louise
Rennison. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [159].
ISBN
86-7436-362-8 (broš.)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 125782796
СР 2005 М - 5372
РИД, Су
Odisejeva lutanja /
napisala Su Rid ; ilustrovao Mark Bergin ; idejni tvorac serije Dejvid
Salarija ; [s engleskog prevela Biljana Dojčinović-Nešić]. - 1. doštampano
izd. - Beograd : Kreativni centar, 2005 (Beograd : Kreativni centar). - 32
str. : ilustr. ; 26 cm. - (Mitovi antičke Grčke)
Prevod dela: The
Voyages of Odysseus / Sue Reid. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2.
- Rečnik: str. 30-31. - Registar.
ISBN 86-7781-332-2 (broš.)
821.111-93-343
255.2(02.053.2)
COBISS.SR-ID 124083468
СР 2005 М - 5373
РИД, Су
Odisejeva lutanja /
napisala Su Rid ; ilustrovao Mark Bergin ; idejni tvorac serije Dejvid
Salarija ; [s engleskog prevela Biljana Dojčinović-Nešić]. - Beograd :
Kreativni centar, 2004 (Subotica : Birografika). - 32 str. : ilustr. ; 24
cm. - (Mitovi antičke Grčke)
Prevod dela: The Voyages of Odysseus /
Sue Reid. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik: str. 30-31.
- Registar.
ISBN 86-7781-332-2 (broš.)
821.111-93-343
255.2(02.053.2)
COBISS.SR-ID 118352396
СР 2005 М - 5374
РОБЕРТС, Кетрин
Olimpijska zavera
: [avantura i magija u drevnom svetu] / Ketrin Roberts ; prevod s engleskog
Jelisaveta Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2005 (Beograd :
Dereta). - 270 str. : graf. prikazi ; 20 cm. - (Sedam svetskih čuda ; 5)
(Biblioteka Teen)
Prevod dela: The Olympic Conspiracy / by
Katherine Roberts. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7346-485-4 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 123417356
СР 2005 М - 5375
РОБЕРТС, Кетрин
Ubistvo u
mauzoleju / Ketrin Roberts ; prevod s engleskog Jelisaveta Đurić. - 1.
Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2005 (Beograd : Dereta). - 264 str. :
ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Teen) (Sedam svetskih čuda ; knj. 4)
Prevod dela: The Mausoleum Murder / by Katherine Roberts. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7346-448-X (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
119436300
СР 2005 М - 5376
РОУЛИНГ, Џоан Кетлин
Хари Потер и
ватрени пехар / Џоан К. Роулинг ; [превели Весна и Драшко Рогановић]. -
Београд : Политика : Народна књига, 2005 (Београд : Народна књига). - 442
стр. ; 21 cm. - (Бисери дечје књижевности ; књ. бр. 4)
Превод
дела: Harry Potter and the Goblet of Fire / J. K. Rowling. - Тираж 5.000.
ISBN 86-331-1828-9 (НК; картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 119248908
СР 2005 М - 5377
РОУЛИНГ, Џоан Кетлин
Хари Потер и
дворана тајни / Џоан К. Роулинг ; [превели Весна и Драшко Рогановић]. -
Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 266
стр. ; 21 cm. - (Бисери дечје књижевности ; књ. бр. 2)
Превод
дела: Harry Potter and the Chamber of Secrets / J. K. Rowling. - Тираж
50.000.
ISBN 86-331-1816-5 (НК; картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 118531852
СР 2005 М - 5378
РОУЛИНГ, Џоан Кетлин
Хари Потер и
затвореник из Аскабана / Џоан К. Роулинг ; [превели Весна и Драшко
Рогановић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна
књига). - 311 стр. ; 21 cm. - (Бисери дечје књижевности ; књ. бр. 3)
Превод дела: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban / J. K.
Rowling. - Тираж 50.000.
ISBN 86-331-1817-3 (НК; картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 118537484
СР 2005 М - 5379
РОУЛИНГ, Џоан Кетлин
Хари Потер и
камен мудрости / Џоан К. Роулинг ; [превели Весна и Драшко Рогановић]. -
Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 265
стр. ; 21 cm. - (Бисери дечје књижевности ; књ. бр. 1)
Превод
дела: Harry Potter and the Philosopher's Stone. - Тираж 50.000.
ISBN
86-331-1815-7 (НК; картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
118530316
СР 2005 М - 5380
РОУЛИНГ, Џоан Кетлин
Хари Потер и
полукрвни принц / Џоан К. Роулинг ; [превели с енглеског Весна и Драшко
Рогановић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2005 (Београд : Алфа). - 636
стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 198)
Превод дела: Harry Potter and the Half-Blood Prince / J. K. Rowling. -
Тираж 1.000. - Белешка о преводиоцима: стр. 633.
ISBN 86-331-2334-7
(картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 125093132
СР 2005 М - 5381
РОУЛИНГ, Џоан Кетлин
Хари Потер и
Ред Феникса. 1 / Џоан К. Роулинг ; [превели Весна и Драшко Рогановић]. -
Београд : Политика : Народна књига, 2005 (Београд : Народна књига). - 399
стр. ; 21 cm. - (Бисери дечје књижевности ; књ. бр. 5)
Превод
дела: Harry Potter & the Order of the Phoenix / J. K. Rowling. - Тираж
35.000.
ISBN 86-331-1862-9 (картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 119223564
СР 2005 М - 5382
РОУЛИНГ, Џоан Кетлин
Хари Потер и
Ред Феникса. 2 / Џоан К. Роулинг ; [превели Весна и Драшко Рогановић]. -
Београд : Политика : Народна књига, 2005 (Београд : Алфа). - 387 стр. ; 20
cm. - (Бисери дечје књижевности ; књ. бр. 6)
Превод дела:
Harry Potter & the Order of the Phoenix / J. K. Rowling. - Тираж 50.000. -
Белешка о преводиоцима: стр. [489].
ISBN 86-331-1863-7 (НК; картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 119598860
СР 2005 М - 5383
СЕМПЛ, Андреа
Faktor bivši /
Andrea Sempl ; prevela Irena Kuljić. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2004
(Beograd : Margo-art). - 280 str. ; 20 cm
Prevod dela: The
Ex-Factor / Andrea Semple. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-307-5 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 124407564
СР 2005 М - 5384
СИМОН, Франческа
Grozni Gaša vara
Vilu Zubićku / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Nikola
Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 93 str. :
ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Horrid Henry Tricks the Tooth Fairy /
Francesca Simon. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [95].
ISBN
86-7436-284-2 (broš.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 123254540
СР 2005 М - 5385
СИМОН, Франческа
Grozni Gaša i
vaške / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Nikola Pajvančić. -
Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 87 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Horrid Henry's Nits / Francesca Simon. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-316-4 (broš.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID
124631308
СР 2005 М - 5386
СИМОН, Франческа
Grozni Gaša i
kuća duhova / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Nikola
Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 88 str. :
ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Horrid Henry's Haunted House /
Francesca Simon. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [91].
ISBN
86-7436-286-9 (broš.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 123254028
СР 2005 М - 5387
СИМОН, Франческа
Grozni Gaša i
tajni klub / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Nikola
Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 96 str. :
ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Horrid Henry and the Secret Club /
Francesca Simon. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [99].
ISBN
86-7436-236-2 (broš.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 120366860
СР 2005 М - 5388
СИМОН, Франческа
Grozni Gaša se
bogati na brzinu / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Nikola
Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 84 str. :
ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Horrid Henry Gets Rich Quick /
Francesca Simon. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [85].
ISBN
86-7436-285-0 (broš.)
821.111-93-32
COBISS.SR-ID 123254796
СР 2005 М - 5389
СЈУЕЛ, Ана
Црни лепотан / Ана Сјуел
; [превод са енглеског Марија Јовановић]. - 2. изд. - Чачак : ГМ, 2004
(Мрчајевци : Тимопринт). - 77 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека "Зизи"
; књ. 3)
Превод дела: Black Beauty / Anna Sewel. - Тираж 300.
ISBN 86-84381-06-8 (брош.)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
118945804
СР 2005 М - 5390
СКОТ, Валтер
Ajvanho / Valter Skot
; preveo Radmilo Dimitrijević. - Beograd : Bookland, 2005 (Beograd : "Filip
Višnjić"). - 110 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu /
[Bookland] ; kolo 8)
Prevod dela: Ivanhoe / Walter Scott. - Tiraž
1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7182-198-6 (karton)
821.111-311.6
COBISS.SR-ID 124187148
СР 2005 М - 5391
СМИТ, Зејди
Sakupljač autograma /
Zejdi Smit ; [prevela Zorica Smederevac]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2005 (Beograd : Alfa). - 372 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Antologija svetske
književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 132)
Prevod dela:
The Autograph Man / Zadie Smith. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu:
str. 371-372. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-2215-4 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 126098188
СР 2005 М - 5392
СТРАХАН, Бернадет
Puna kuća /
Bernadet Strahan ; prevela Ljiljana Lončarević. - Beograd : Magnet, 2005
(Beograd : Megraf). - 309 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Reluctant
Landlady / Bernadette Strachan. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na
presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN
86-85279-10-0 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 124305420
СР 2005 М - 5393
СТРЕТФИЛД, Ноел
Baletske cipelice
/ Noel Stretfild ; prevela Zvezdana Šelmić ; ilustrovala Sašenjka Meljnikov.
- Novi Sad : Ružno pače, 2004 (Novi Sad : Daniel print). - 235 str. :
ilustr. ; 19 cm
Prevod dela: Ballet Shoes / by Noel Streatfeild. -
Tiraž 1.000. - Noel Stretfild: str. 234-235.
ISBN 86-7608-017-8 (broš.)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 197172487
СР 2005 М - 5394
ТАУНСЕНД, Сју
Adrijan Mol - Godine
lutanja / Sju Taunzend ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2005
(Beograd : Margo-art). - 253 str. ; 20 cm
Prevod dela: Adrian Mole:
The Wilderness Years / Sue Townsend. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-277-X (broš.)
821.111-93-94
COBISS.SR-ID
122956812
СР 2005 М - 5395
ТЕСАРО, Кетлин
Elegancija / Ketlin
Tesaro ; preveo s engleskog Lazar Milosavljević. - Beograd : Plato, 2004
(Beograd : Plato). - 332 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza /
[Plato] ; 73)
Prevod dela: Elegance / Kathleen Tessaro. - Tiraž
1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-447-0250-5 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
118279180
СР 2005 М - 5396
ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел
Gospodar
prstenova. Deo 1, Družina Prstena / Dž. R. R. Tolkin ; preveo, ponovo
pregledao i lektorisao Zoran Stanojević. - 1. izd. - Beograd : Moć knjige,
2004 (Beograd : Rubikon). - 429 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela:
The Fellowship of the Ring, Being the First Part of Lord of the Rings / J.
R. R. Tolkien. - Tiraž 500.
ISBN 86-83509-46-X (karton)
821.111-312.9
COBISS.SR-ID 116533004
СР 2005 М - 5397
ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел
Gospodar
prstenova. Deo 1, Povratak kralja / Dž. R. R. Tolkin ; preveo, ponovo
pregledao i lektorisao Zoran Stanojević. - 1. izd. - Beograd : Moć knjige,
2004 (Beograd : Rubikon). - 409 str. : ilustr. ; 20 cm + geogr. karta ([1]
presavijeni list)
Prevod dela: The Return of the King, Being the
Third Part of the Lord of the Rings / J. R. R. Tolkien. - Tiraž 500. -
Dodatak: str. 307-409. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-83509-48-6 (karton)
821.111-312.9
COBISS.SR-ID 116535052
СР 2005 М - 5398
ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел
Gospodar
prstenova. Deo 2, Dve kule / Dž. R. R. Tolkin ; preveo, ponovo pregledao i
lektorisao Zoran Stanojević. - 1. izd. - Beograd : Moć knjige, 2004 (Beograd
: Rubikon). - 349 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Two Towers, Being
the Second Part of the Lord of the Rings / J. R. R. Tolkien. - Tiraž 500.
ISBN 86-83509-47-8 (karton)
821.111-312.9
COBISS.SR-ID
116533772
СР 2005 М - 5399
ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел
Nezavršene priče : o Numenoru i Srednjoj Zemlji / Džon R. R. Tolkin ;
priredio Kristofer Tolkin ; [prevod Milica Simić]. - 2. izd. - Beograd :
Alnari : Otvorena knjiga, 2005 (Beograd : Plavo slovo). - 587 str. ; 21 cm
Prevod dela: Unfinished Tales : of Númenor and Middle-earth /
J.R.R. Tolkien. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 524-530 i uz tekst. -
Registar.
ISBN 86-7710-094-6 (broš.)
821.111-322.9
COBISS.SR-ID 123603212
СР 2005 М - 5400
ТРЕМЕЈН, Роуз
Muzika i tišina /
Rouz Tremejn ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd
: Margo-art). - 415 str. ; 20 cm
Prevod dela: Music & Silence /
Rose Tremain. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-289-3 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 123253004