СР 2005 М - 5431
АХЕРН, Сесилија
P.S. Volim te /
Sesilija Ahern ; [prevela Olivera Ptica]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2005 (Beograd : Alfa). - 354 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna
knjiga - Alfa] ; knj. br. 533)
Prevod dela: P.S. I Love You /
Cecilia Ahern. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [355]. - Beleška o
prevodiocu: str. [357].
ISBN 86-331-2015-1 (karton)
821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 121721868
СР 2005 М - 5432
БАНВИЛ, Џон
Pokrov / Džon Banvil
; [prevela Zorana Jovanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005
(Beograd : Alfa). - 266 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna
knjiga - Alfa] ; knj. br. 603)
Prevod dela: Shroud / John Banville.
- Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o piscu: str. 265-266.
ISBN 86-331-2478-5 (karton)
821.111(415)-31
COBISS.SR-ID
126507532
СР 2005 М - 5433
БИНЧИ, Мев
Večernja škola / Mev
Binči ; [prevod Ivana Lazić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005
(Beograd : Alfa). - 376 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna
knjiga - Alfa] ; knj. br. 574)
Prevod dela: Evening Class / Maeve
Binchy. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [377].
ISBN 86-331-2284-7
(karton)
821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 124991756
СР 2005 М - 5434
БИНЧИ, Мев
Pod crvenom bukvom /
Mev Binč ; [prevela Ivana Lazić ]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005
(Beograd : Alfa). - 354 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 506)
Prevod dela: The Copper Beech / Maeve Binchy. - Tiraž 1.000. -
Beleška o piscu: str. [355].
ISBN 86-331-1892-0 (karton)
821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 120044556
СР 2005 М - 5435
ВЕЛШ, Луиз
Mračna komora / Luiz
Velš ; preveo sa engleskog Predrag Šaponja. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora,
2005 (Novi Sad : MBM plas). - 237 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Agora / [Agora,
Novi Sad] ; knj. 9)
Prevod dela: The Cutting Room / Louise Welsh.
- Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 237.
ISBN 86-84599-21-7 (broš.)
821.111(411)-31
COBISS.SR-ID 206558727
СР 2005 М - 5436
ГОРДИМЕР, Надин
Dođi sebi / Nadin
Gordimer ; prevod Tamara Radović. - Novi Sad : Vega media, 2005 (Novi Sad :
Forum). - 211 str. ; 20 cm. - (Edicija X / Vega media, [Novi Sad])
Prevod dela: Get a Life / Nadine Gordimer. - Tiraž 1.000. - Napomene uz
tekst.
ISBN 86-83425-79-7 (broš.)
821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 207026439
СР 2005 М - 5437
ГОРДИМЕР, Надин
Priča mog sina /
Nadin Gordimer ; prevod Slavica Stojanović. - Novi Sad : Vega media, 2004
(Bački Petrovac : Kultura). - 274 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 30)
Autorova slika na omotnom listu. - Prevod dela: My Son's Story /
Nadine Gordimer. - Tiraž 6.000. - Nobelova nagrada za književnost 1991.
godine : govor Stura Alena... : str. 269-271. - O autorki: str. 273-274.
ISBN 86-83425-50-9 (karton sa omotom)
821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 199021063
СР 2005 М - 5438
ЕТЕТ, Рави Шанкар
Tigar pokraj
reke / Ravi Šankar Etet ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna, 2005
(Beograd : Margo-art). - 216 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Tiger by
the River / Ravi Shankar Etteth. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 215-216. - O
autoru: str. [219]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-245-1 (broš.)
821.111(540)-31
COBISS.SR-ID 121628684
СР 2005 М - 5439
КАН, Узма Аслам
Zabranjena zona /
Uzma Aslam Kan ; [prevela Dragica Brajović]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 407 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ;
knj. br. 487)
Prevod dela: Trespassing / Uzma Aslan Khan. - Tiraž
1.000. - Beleška o piscu: str. [409]. - Beleška o prevodiocu: str. [411].
ISBN 86-331-1764-9 (karton)
821.111(549)-31
COBISS.SR-ID
117993228
СР 2005 М - 5440
КИЗ, Маријана
Rejčel na odmoru /
Marijana Kiz ; [prevela Mila Božović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2005 (Beograd : Alfa). - 498 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br.
512)
Prevod dela: Rachel's Holiday / Marian Keyes. - Tiraž 1.000. -
Beleška o spisateljici: str. 497-498.
ISBN 86-331-1908-0 (karton)
821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 120142604
СР 2005 М - 5441
КОЛФЕР, Оин
Листа жеља / Оин Колфер
; с енглеског превео Ика Ђурђевић ; [илустрације Саша Арсенић]. - 1. изд. -
Београд : Креативни центар, 2004 (Београд : Публикум). - 252 стр. : илустр.
; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 11)
Превод дела: The
Wish List / Eoin Colfer. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу кор. листа
белешка о аутору.
ISBN 86-7781-326-8 (брош.)
821.111(417)-93-31
COBISS.SR-ID 119071756
СР 2005 М - 5442
КУЦИ, Џон Мајкл
Dečaštvo : scene
iz provincijskog života / Dž. M. Kuci ; prevod s engleskog Arijana Božović.
- 2. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 131 str. ; 21 cm. -
(Biblioteka Maštarije)
Prevod dela: Boyhood / J. M. Coetzee. -
Tiraž 3.000.
ISBN 86-7448-193-0 (karton)
821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 112274188
СР 2005 М - 5443
КУЦИ, Џон Мајкл
Život i vremena
Majkla K / Dž. M. Kuci ; prevod sa engleskog Arijana Božović. - Beograd :
Paideia, 2005 (Valjevo : Topalović). - 161 str. ; 22 cm. - (Biblioteka
Maštarije / Paideia)
Prevod dela: Life & Times of Michael K / J. M.
Coetzee. - Tiraž 1.000. - Manje poznate reči i izrazi: str. 161.
ISBN
86-7448-223-6 (karton)
821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 124305164
СР 2005 М - 5444
КУЦИ, Џон Мајкл
Mladost / Dž. M.
Kuci ; prevod s engleskog Lena Petrović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2005
(Valjevo : Topalović). - 144 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije ;
[Paideia])
Prevod dela: Youth / J. M. Coetzee. - Tiraž 2.000. - Na
koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-271-6 (karton)
821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 125660172
СР 2005 М - 5445
КУЦИ, Џон Мајкл
Spor čovek / Dž.
M. Kuci ; prevod s engleskog Arijana Božović. - Beograd : Paideia, 2005
(Valjevo : Topalović). - 223 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije /
Paideia)
Prevod dela: Slow Man / J. M. Coetzee. - Tiraž 3.000. - Na
koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-270-8 (karton)
821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 125661964
СР 2005 М - 5446
МАКОЛ Смит, Александар
Žirafine
suze / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Ivana Dimić. - 3. izd. -
Beograd : Samizdat B92, 2005 (Beograd : Standard 2). - 197 str. ; 20 cm. -
(Edicija Busola ; knj. 7)
Prevod dela: Tears of the Giraffe /
Alexander McCall Smith. - Tiraž 3.000. - Na presavijenom delu koričnog lista
autorova slika.
ISBN 86-7963-257-0 (broš.)
821.111(411)-312.4
COBISS.SR-ID 124503564
СР 2005 М - 5447
МАКОЛ Смит, Александар
Kredenac
pun života / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Tanja
Milosavljević. - Beograd : Samizdat B92, 2005 (Lazarevac : Elvod-print). -
198 str. ; 20 cm. - (Busola ; knj. 16)
Prevod dela: The Full
Cupboard of Life / Alexander McCall Smith. - Tiraž 2.000. - Napomene uz
tekst.
ISBN 86-7963-266-X (broš.)
821.111(411)-31
COBISS.SR-ID 127084300
СР 2005 М - 5448
МАКОМБИ, Карен
Sastanci, sastanci
učetvoro i velika, prevelika muka / Karen Makombi ; prevela Milica
Cvetković. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 184 str. ; 20
cm. - (Elin svet)
Prevod dela: Dates, Double Dates and Big, Big
Trouble / Karen McCombie. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-326-1 (broš.)
821.111(410.5)-93-31
COBISS.SR-ID 124820236
СР 2005 М - 5449
МАНГЕЛ, Алберто
Sa Borhesom /
Alberto Mangel ; prevela s engleskog Vukica Stanković ; [fotografije u
knjizi Sara Fasio]. - Beograd : Geopoetika, 2005 (Beograd : Čigoja štampa).
- 90 str. : fotogr. ; 19 cm. - (Edicija Pisac o piscu)
Prevod dela:
With Borges / Alberto Manguel. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu
koričnog lista beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst.
- - Lažiranje / Alberto Mangel. - 23 str. ; 21 cm
ISBN
86-7666-062-X (broš.)
821.111(82)-94
COBISS.SR-ID 124553484
СР 2005 М - 5450
МЕКОЛ Смит, Александар
Žirafine
suze / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Ivana Dimić. - 2. izd. -
Beograd : Samizdat B92, 2005 (Beograd : Standard 2). - 197 str. ; 20 cm. -
(Edicija Busola ; knj. 7)
Prevod dela: Tears of the Giraffe /
Alexander McCall Smith. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7963-235-X (broš.)
821.111(411)-312.4
COBISS.SR-ID 119506956
СР 2005 М - 5451
МЕРНИСИ, Фатима
Snovi o
zabranjenom voću : priče o detinjstvu u haremu / Fatima Mernisi ; prevela
Maja Kaluđerović. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Čigoja
štampa). - 258 str. : fotogr. ; 21 cm
Prevod dela: Dreams of
Trespass / Fatima Mernissi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN
86-7436-353-9 (broš.)
821.111(64)-31
COBISS.SR-ID 125488908
СР 2005 М - 5452
НУР, јорданска краљица
Prst
sudbine : memoari neočekivanog života / Kraljica Nur ; preveo Miroslav
Pavlović. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 342
str., [16] str. s tablama ; 20 cm
Prevod dela: Leap of Faith /
Queen Noor. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-296-6 (broš.)
821.111(569.5)-94
321.61:929 Нур, јорданска краљица
321.61:929
Хусеин, јордански краљ
323(569.5)"1952/1999"
COBISS.SR-ID
123699468
СР 2005 М - 5453
О'КОНОР, Џозеф
Zvezda mora :
oproštaj od stare Irske / Džozef O'Konor ; prevela Aleksandra Čabraja. -
Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 441 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Star of the Sea / Joseph O'Connor. - Tiraž 1.000. -
Beleška o autoru: str. [443]. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str.
435-441.
ISBN 86-7436-253-2 (broš.)
821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 121796364
СР 2005 М - 5454
О'ФЛЕНЕГАН, Шила
Daleko od kraja /
Šila O'Flenegan ; [prevela Miroslava Tauš]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 469 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ;
knj. br. 501)
Prevod dela: Far from Over / Sheila O'Flanagan. -
Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [471]. - Beleška o prevodiocu: str.
[473].
ISBN 86-331-1842-4 (karton)
821.111(415)-31
COBISS.SR-ID 119066892
СР 2005 М - 5455
РЕНО, Мери
Pogrebne igre : [roman
o Aleksandru Velikom] / Meri Reno ; [preveo Dragoljub Stojković]. - Beograd
: Otvorena knjiga, 2005 (Beograd : Otvorena knjiga). - 343 str. ; 20 cm
Prevod dela: Funeral Games / Mary Renault. - Tiraž 1.000. - Napomene uz
tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 86-7674-056-9 (broš.)
821.111(680)-311.6
COBISS.SR-ID 125402124
СР 2005 М - 5456
СЕКСТОН, Џон
Дневник Џонија Кофина
/ Џон Секстон ; с енглеског превео Ика Ђурђевић ; [илустрације Милош
Алексић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2005 (Београд : Публикум).
- 141 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 19)
Превод дела: The Johnny Coffin Diaries / John W. Sexton. - Тираж
3.000. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о
аутору.
ISBN 86-7781-391-8 (брош.)
821.111(415)-93-31
COBISS.SR-ID 124814092
СР 2005 М - 5457
СМИТ, Вилбур
Saga o Kortnijevima.
Knj. 1, Dok lav jede / Vilbur Smit ; prevela s engleskog Zlatica
Milutinović. - Beograd : Moć knjige : Mono & Mañana, 2004 (Novi Sad :
Budućnost). - 487 str. ; 21 cm
Prevod dela: When the Lion Feeds /
Wilbur Smith. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-83509-43-5
821.111(689.4)-31
COBISS.SR-ID 117036812
СР 2005 М - 5458
СМИТ, Вилбур
Saga o Kortnijevima.
Knj. 2, Oluja / Vilbur Smit ; prevela s engleskog Zlatica Milutinović. -
Beograd : Moć knjige : Mono & Mañana, 2004 (Novi Sad : Budućnost). - 419
str. ; 21 cm
Prevod dela: The Sound of Thunder / Wilbur Smith. -
Tiraž 1.000.
ISBN 86-83509-50-8
821.111(689.4)-31
COBISS.SR-ID 118342924
СР 2005 М - 5459
СМИТ, Вилбур
Saga o Kortnijevima.
Knj. 3, Vrapčev pad / Vilbur Smit ; prevela s engleskog Zlatica Milutinović.
- Beograd : Moć knjige : Mono & Mañana, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 554
str. ; 19 cm
Prevod dela: A Sparrow Falls / Wilbur Smith. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-83509-51-6 (broš.)
821.111(689.4)-31
COBISS.SR-ID 118820876
СР 2005 М - 5460
СТРЕЛЕ у лету : кратке приче из нове
Ирске / [приредила] Керолајн Волш ; превод са енглеског Јулија Новачић. -
Београд : Zepter Book World, 2005 (Београд : Култура). - 314 стр. ; 21
cm. - (Библиотека Огледало / [Zepter Book World])
Превод дела:
Arrows in Flight / by Caroline Walsh. - Тираж 1.000. - Стр. 9-17: Увод /
Керолајн Волш. - Подаци о ауторима: стр. 311-314.
ISBN 86-7494-088-9
(картон)
821.111(417)-32(082.2)
821.111(417).09-32"19/20"
COBISS.SR-ID 124019724