СР 2005 М - 5461
ЏА, Радика
Miris / Radika Dža ;
[prevela Irina Vujičić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd :
Alfa). - 317 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ;
knj. br. 534)
Prevod dela: Smell / Radhika Jha. - Tiraž 1.000. -
Beleška o piscu i delu: str. [319]. - Beleška o prevodiocu: str. [321].
ISBN 86-331-2021-6 (karton)
821.111(540)-31
COBISS.SR-ID
121829900
СР 2005 М - 5462
АДЕРСОН, Каролајн
Meditacija u
sedećem stavu / Karolajn Aderson ; [prevod Marina Đuranović]. - Beograd :
PortaLibris, 2005 (Čačak : Svetlost). - 320 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Tragovi u vremenu ; knj. br. 3)
Autorova slika na koricama. -
Prevod dela: Sitting Practice / Caroline Adderson. - Tiraž 1.000. - Napomene
na kraju knjige: str. 319-320. - O autoru: str. [321].
ISBN
86-7818-005-6 (broš.)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 126067468
СР 2005 М - 5463
АТВУД, Маргарет
Penelopijada /
Margaret Atvud ; prevela s engleskog Bojana Vujin. - Beograd : Geopoetika,
2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 139 str. ; 17 cm. - (Edicija Mitovi /
[Geopoetika])
Prevod dela: The Penelopiad / Margaret Atwood. -
Tiraž 1.000.
ISBN 86-7666-075-1 (broš.)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 125640972
СР 2005 М - 5464
БЛЕЈДС, Џо
Pesme iz kazamata /
Džo Blejds ; s engleskog prevela Dubravka Đurić. - Beograd : Rad, 2005
(Beograd : Sprint). - 71 str. : fotogr. ; 20 cm
Prevod dela:
Casamate Poems / Joe Blades. - Str. 67-68: O ovoj knjizi / Dubravka Đurić. -
O autoru: str. 69-70. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-09-00893-2 (broš.)
821.111(71)-1
COBISS.SR-ID
125369356
СР 2005 М - 5465
БУТАЛА, Шерон
Rajski vrt / Šeron
Butala ; [prevod Milan Đurić]. - Beograd : PortaLibris, 2005 (Čačak :
Svetlost). - 389 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Tragovi u vremenu ; knj. br. 2)
Prevod dela: The Garden of Eden / Sharon Butala. - Tiraž 1.000. -
Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7818-006-4 (broš.)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 125946380
СР 2005 М - 5466
БУТАЛА, Шерон
Tekstura duše :
kratke priče / Šeron Butala ; [prevod Radmila Ivanov]. - Beograd :
PortaLibris, 2005 (Čačak : Svetlost). - 183 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dame
biraju ; knj. br. 2)
Prevod dela: Real lLife / Sharon Butala. -
Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 86-7818-004-8 (broš.)
821.111(71)-32
COBISS.SR-ID 123981836
СР 2005 М - 5467
ВАСАНЂИ, Мојез Г.
Vikram Lal
između dva sveta / M. G. Vasanđi ; [prevela Krunica Trbojević]. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 356 str. ; 22 cm. -
(Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 558)
Prevod dela: The in-between world of Vikramm Lall / M. G. Vassanji. -
Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 355-356.
ISBN 86-331-2207-3
(karton)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 124074508
СР 2005 М - 5468
ГЛАВЕР, Даглас
Ona / Daglas Glaver
; preveo sa engleskog Đorđe Krivokapić. - Beograd : Clio, 2005 (Beograd :
Taš). - 188 str. ; 20 cm. - (Gral)
Prevod dela: Elle / Douglas
Glover. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog omota autorova slika
i beleška o njemu.
ISBN 86-7102-210-2 (karton sa omotom)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 125944844
СР 2005 М - 5469
ИТАНИ, Френсис
Zaglušujuće /
Frensis Itani ; [prevela Olivera Đorđević]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 390 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ;
knj. br. 525)
Prevod dela: Deafening / Frances Itani. - Tiraž
1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 389-390. - Beleška o prevodiocu: str.
[391].
ISBN 86-331-1992-7 (karton)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 121583116
СР 2005 М - 5470
КАМЕРОН, Ејми
Igre na neviđeno :
blamovi, ispale i druge priče / Ejmi Kameron ; [prevodilac Staša
Gvozdenović]. - Beograd : PortaLibris, 2005 (Čačak : Svetlost). - 231 str. :
ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Dame biraju ; knj. br. 3)
Prevod
dela: Playing with Matches / Amy Cameron. - Tiraž 1.000.
ISBN
86-7818-011-0 (broš.)
821.111(71)-32
COBISS.SR-ID 126221324
СР 2005 М - 5471
КОСТАШ, Мирна
Ukleti mladoženja /
Mirna Kostaš ; [preveli sa engleskog Vesna Lopičić, Aleksandar Blagojević].
- 1. izd. - Niš : Studentski kulturni centar, 2004 (Niš : Sven). - 168 str.
; 21 cm
Prevod dela: The Doomed Bridegroom / Myrna Kostash. - Tiraž
500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i
beleška o njemu.
ISBN 86-7757-108-6 (broš.)
821.111(71)-32
COBISS.SR-ID 117179148
СР 2005 М - 5472
ЛИТ, Линда
U braku sa Mađarskom :
roman / Linda Lit ; [s engleskog prevela Aleksandra Mančić]. - Beograd : Rad,
2005 (Beograd : Sprint). - 91 str. ; 20 cm
Prevod dela: Marryng
Hungary / Linda Leith. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN
86-09-00898-3 (broš.)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 125431308
СР 2005 М - 5473
МЕКЛИНТОК, Нора
Преко ивице / Нора
Маклинток ; с енглеског превела Брана Левков-Булат ; [илустрације Владимир
Бурсаћ]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2005 (Београд : Публикум).
- 225 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 15)
Превод дела: Over the Edge / Norah McClintock. - Тираж 3.000. - На
пресавијеном делу кор. белешка о аутору.
ISBN 86-7781-350-0 (брош.)
821.111(71)-93-31
COBISS.SR-ID 121170188
СР 2005 М - 5474
РЕДХИЛ, Мајкл
Martin Sloun : roman
/ Majkl Redhil ; prevela sa engleskog Milena Šćekić. - 1. izd. - Zrenjanin :
Agora, 2004 (Zrenjanin : Agava). - 293 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ;
knj. 6)
Prevod dela: Martin Sloane / Michael Redhill. - Tiraž
1.000. - Beleška o piscu: str. 293.
ISBN 86-84599-13-6 (broš.)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 196887047
СР 2005 М - 5475
СОЈЕР, Роберт
Dve Zemlje : [svet
neandertalaca] / Robert Sojer ; [prevod Milica Simić]. - Beograd : Algoritam,
2005 (Beograd : Beoknjiga). - 365 str. ; 21 cm
Prevod dela:
Hominids / Robert J. Sawyer. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [367]. -
Bibliografija: str. 362-365.
ISBN 86-7662-026-1 (broš.)
821.111(71)-311.9
COBISS.SR-ID 126349324
СР 2005 М - 5476
У име земље : антологија канадске
поезије / [избор, превод са француског и енглеског, пропратни текстови]
Драгослав Андрић ; [фотографије Љубодраг Андрић]. - Нови Сад : Прометеј,
2004 (Нови Сад : Прометеј). - 594 стр., [32] стр. с таблама : илустр. ; 20
cm. - (Едиција Антологије светске поезије)
Тираж 1.000. - Стр.
7-12: Увод / Пјер Неве. - Стр. 217-224: Увод / Френк Дејви. - Белешке о
песницима и песмама: стр. 541-572. - О аутору: стр. 579-580. -
Библиографија: стр. 573-578.
ISBN 86-7639-832-1 (картон)
821.111(71)-14(082.2)
821.133.1(71)-14(082.2)
821.111(71)-14.09
821.133.1(71)-14.09
COBISS.SR-ID 196600327
СР 2005 М - 5477
ФОРБС, Лесли
Buđenje Rafaela /
Lesli Forbs ; prevela s engleskog Vera Jovanović. - 1. Deretino izd. -
Beograd : Dereta, 2005 (Beograd : Dereta). - 308 str. ; 25 cm. - (Biblioteka
Trend)
Prevod dela: Waking Raphael / by Leslie Forbes. - Tiraž
1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 86-7346-492-7 (karton sa omotom)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 124152844
СР 2005 М - 5478
ХАМИЛТОН, Лин
Prokletstvo Zibalbe
: [arheološka misterija] / Lin Hamilton ; prevod Tatjana Petelin. - 1. izd.
- Beograd : Editor : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 183 str. ; 21
cm
Prevod dela: The Xibalba Murders / Lyn Hamilton. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7710-051-2 (Editor; broš.)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 118472716
СР 2005 М - 5479
АБЛОУ, Кит
Poricanje / Kit Ablou ;
preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 270
str. ; 20 cm
Prevod dela: Denial / Keith Ablow. - Tiraž 1.000. - O
piscu: str. [271]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-239-7 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 120860428
СР 2005 М - 5480
АБЛОУ, Кит
Projekcija : roman
užasa i iskupljenja / Kit Ablou ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna,
2005 (Beograd : Margo-art). - 248 str. ; 20 cm
Prevod dela:
Projection / Keith Ablow. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [249]. - Napomene
uz tekst.
ISBN 86-7436-347-4 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 125332236
СР 2005 М - 5481
АДИЧИ, Чимаманда Нгози
Purpurni
hibiskus / Čimamanda Ngozi Adiči ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna,
2005 (Beograd : Margo-art). - 252 str. ; 20 cm
Prevod dela: Purple
Hibiscus / Chimamanda Ngozi Adichie. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-333-4
(broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 124940300
СР 2005 М - 5482
АЛЕКСАНДЕР, Роберт
Poslednji ruski
car / Robert Aleksander ; prevela s engleskog Ljiljana Malović. - 1. izd. -
Novi Sad : Rubikon ; Beograd : Editor, 2005 (Beograd : Plavo slovo). - 215
str. ; 21 cm
Prevod dela: The Kitchen Boy / Robert Alexander. -
Tiraž 1.500.
ISBN 86-7710-065-2 (Editor; broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 121286412
СР 2005 М - 5483
БАК, Перл
Tvorac grada / Perl Bak
; prevod Zora Minderović. - Novi Sad : Vega media, 2005 (Bački Petrovac :
Kultura). - 430 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 35)
Autorova
slika na omotu. - Prevod dela: The Townsman / Pearl S. Buck. - Tiraž 4.000.
- Nobelova nagrada za književnost 1938. godine : govor Pera Halstroma... :
(izvodi): str. 427-428. - O autorki: str. 429-430.
ISBN 86-83425-57-6
(karton sa omotom)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 200751111
СР 2005 М - 5484
БАЛДАЧИ, Дејвид
Svako dobro /
Dejvid Baldači ; [preveo Vladimir D. Janković]. - Beograd : Политика :
Narodna knjiga, 2005 (Beograd : Narodna knjiga). - 340 str. ; 17 cm. -
(Biblioteka Bestseler ; knj. br. 64)
Prevod dela: Wish You Well /
David Baldacci. - O piscu i delu: str. [341].
ISBN 86-331-1938-2 (NK;
broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 120767756
СР 2005 М - 5485
БАНКЕР, Едвард
Ispovesti jedne
bitange / Edvard Banker ; prevela s engleskog Marija Zurnić. - Beograd :
Puna kuća, 2005 (Beograd : Caligraph). - 397 str. ; 21 cm
Prevod
dela: Education of a Felon / Edward Bunker. - Tiraž 1.000. - Str. 5-11:
Predgovor / Viljem Stiron.
ISBN 86-84451-06-6 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 119695884
СР 2005 М - 5486
БАРНС, Зое
Upravo venčani / Zoe
Barns ; prevela s engleskog Dragana Rajkov. - Beograd : Moć knjige, 2004
(Beograd : Rubikon). - 407 str. ; 19 cm. - (Novi ženski roman)
Prevod dela: Just Married / Zoe Barness. - Tiraž 500.
ISBN
86-83509-38-9 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 117020428
СР 2005 М - 5487
БАРОУЗ, Едгар Рајс
Одметник из замка
Торн / Едгар Рајс Бароуз ; превео Драган Голубовић. - 2. изд. - Нови Београд
: Book & Marso, 2004 (Sopot : Kona). - 218 str. ; 20 cm. - (Библиотека
"Књига - мој друг" ; књ. 2)
Превод дела: The Outlaw of Torn /
Edgar Rice Burruoghs. - Тираж 1.000. - На кор. белешка о аутору.
ISBN
86-7748-015-3 (брош.)
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID
113960204
СР 2005 М - 5488
БАУМ, Лајман Френк
Крпена девојка из
Оза ; Тиктак из Оза / Л.[Лајман] Френк Баум ; [превеле Мира и Вера
Глигоријевић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2005 (Београд :
Народна књига). - 217 стр. ; 21 cm. - (Бисери књижевности за младе ;
књ. бр. 12)
Преводи дела: 1. The Patchwork Girl of Oz ; 2. The
Tik-Tok of Oz / L.[Lyman] Frank Baum.
ISBN 86-331-2053-4 (НК; картон)
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 122238988
СР 2005 М - 5489
БАУМ, Лајман Френк
Нестанак принцезе
од Оза ; Лимени дрвосеча из Оза / Л.[Лајман] Френк Баум ; [превеле Мира и
Вера Глигоријевић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2005 (Београд :
Народна књига). - 211 стр. ; 21 cm. - (Бисери књижевности за младе ;
књ. бр. 14)
Преводи дела: 1. The Lost Princess of Oz ; 2. The Tin
Woodman of Oz / L.[Lyman] Frank Baum.
ISBN 86-331-2055-0 (НК; картон)
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 122542860
СР 2005 М - 5490
БАУМ, Лајман Френк
Озма од Оза ;
Дороти и чаробњак у Озу / Л. [Лајман] Френк Баум ; [превеле Мира и Вера
Глигоријевић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2005 (Београд :
Народна књига). - 219 стр. ; 21 cm. - (Бисери књижевности за младе ;
књ. бр. 10)
Преводи дела: 1. Ozma of Oz ; 2. Dorothy and the
Wizard in Oz / L. [Lyman] Frank Baum.
ISBN 86-331-2020-8 (НК; картон)
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 121859852