СР 2005 М - 5791
ЏОРДАН, Роберт
Dolazak Senke. Deo
2 / Robert Džordan ; preveo Dejan Inić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd :
Margo-art). - 473 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Točak vremena ; knj. 4)
Prevod dela: The Shadow Rising / Robert Jordan. - Tiraž 1.000. -
Rečnik: str. 471-473.
ISBN 86-7436-297-4 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 124037132
СР 2005 М - 5792
ЏОРДАН, Роберт
Zenica sveta /
Robert Džordan ; preveo Ivan Jovanović. - [2. izd.]. - Beograd : Laguna,
2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 610 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija
Točak vremena ; knj. 1)
Prevod dela: The Eye of the World / Robert
Jordan. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 596-607.
ISBN 86-7436-349-0
(broš.)
821.111(73)-312.9
COBISS.SR-ID 125338124
СР 2005 М - 5793
ЏОУНС, Џули В.
Tvrđava sivog
leda. Knj. 2, [deo 1], Mač senki / Dž. V. Džouns ; prevela s engleskog Ivana
Ćirković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 311
str. ; 21 cm
Prevod dela: The Fortress of Gray Ice / J. V. Jones. -
Tiraž 1.000.
ISBN 86-7710-052-0 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 118624268
СР 2005 М - 5794
ЏОУНС, Џули В.
Tvrđava sivog
leda. Knj. 2, deo 2, Mač senki / Dž. V. Džouns ; prevela s engleskog Ivana
Ćirković. - Beograd : Alnari, 2005 (Beograd : Plavo slovo). - 304 str. ; 21
cm
Prevod dela: The Fortress of Gray Ice / J. V. Jones. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-7710-060-1 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 119898124
СР 2005 М - 5795
ШАРМА, Робин
Kaluđer koji je
prodao svoj ferari : priče o tome kako da ostvariti svoje snove i uzmete
sudbinu u svoje ruke / Robin Šarma ; [prevod Marina Aleksić]. - 1. izd. -
Beograd : Mono & Maßana, 2005 (Beograd : Beoknjiga). - 243 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Monk Who Sold His Ferrari / Robin S. Sharma. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-7804-013-0 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 124562700
СР 2005 М - 5796
ШЕЛДОН, Сидни
Bojiš li se mraka /
Sidni Šeldon ; [prevod Dragan Golubović]. - Beograd : Политика : Narodna
knjiga, 2005 (Beograd : Narodna knjiga). - 284 str. ; 17 cm. - (Biblioteka
Bestseler ; knj. br. 48)
Prevod dela: Are You Afraid of the Dark? /
Sidney Sheldon. - Tiraž 10.000.
ISBN 86-331-1856-4 (NK; broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 119447308
СР 2005 М - 5797
ШИПЕН, Кетрин Б.
Vikinzi : roman /
Ketrin B. Šipen ; preveo Svetozar Brkić. - Beograd : Bookland, 2005 (Beograd
: "Filip Višnjić"). - 124 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za
decu / [Bookland] ; kolo 8)
Prevod dela: Leif Erikson / Katherine
B. Shippen. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7182-202-8 (karton)
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 124810252
СР 2005 М - 5798
ШРИ Чинмој
Everest-Težnja / Šri
Činmoj ; [preveo sa engleskog Goran Bojić]. - Beograd : Hema-Kheya-Neye,
2004 (Beograd : Balkanska Gnoza). - 141 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Duhovnost za Novi Milenijum)
Prevod dela: Everest-Aspiration / Sri
Chinmoy. - Tiraž 150. - O Šri Činmoju: str. 137.
ISBN 86-84347-09-9
821.111(73)-97
COBISS.SR-ID 115982348
СР 2005 М - 5799
ВАЈТ, Патрик
Priča Teodore Gudman
/ Patrik Vajt ; prevod Snežana Stojanović, Zlatica Putinčanin. - Novi Sad :
Vega media, 2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 325 str. ; 21 cm. - (Edicija
Nobelovci ; 48)
Prevod dela: The aunt's story / Patrik White. -
Tiraž 3.500. - Nobelova nagrada za književnost 1973. godine : govor Artura
Lundkvista...: str. 319-322. - O autoru: str. 323-325.
ISBN
86-83425-71-1 (karton sa omotom)
821.111(94)-31
821.111(94).09
Vajt P.
COBISS.SR-ID 205156359
СР 2005 М - 5800
ВОНГАР, Б.
Билма / Б. Вонгар ; с
енглеског превео Мома Димић. - Аранђеловац : Центар за културу и образовање
општине Аранђеловац, 2005 (Аранђеловац : Виктор). - 98 стр. : илустр. ; 22
cm. - (Библиотека Тамни вилајет ; књ. 1)
Превод дела: Bilma /
B. Wongar. - Вонгар Б. је псеудоним Сретена Божића. - Ауторова слика. -
Тираж 600. - Речник појмова аустралијских домородаца: стр. 79-81. - Белешка
о песнику: стр. 85-86. - Стр. 89-98: Б. Вонгар - песник последњег чопора
дингоса / Мома Димић.
ISBN 86-85431-03-4 (картон са омотом)
821.111(94)-1
821.111(94).09-1 Вонгар Б.
COBISS.SR-ID
125203980
СР 2005 М - 5801
ВОНГАР, Б.
Последњи чопор дингоса :
приче / Сретен Божић - B. Wongar ; [преводилац Станислава Лазаревић]. - 1.
изд. - Београд : Матица исељеника Србије, 2005 (Београд : Богдановић). -
XI, 128 стр. : цртежи ; 21 cm
Превод дела: The Last Pack of
Dingoes / B. Wongar. - Право име аутора: Сретен Божић. - Тираж 500. -
Речник абориџинских термина: стр. 123-125. - Белешка о писцу: стр. 127-128.
ISBN 86-82269-03-1 (картон)
821.111(94)-32
COBISS.SR-ID
121349900
СР 2005 М - 5802
КАРАНФИЛОВИЋ, Наташа
Tri lica
australijske proze / Nataša Karanfilović. - Beograd : Zadužbina Andrejević,
2004 (Beograd : Todra). - 89 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Academia /
[Zadužbina Andrejević], ISSN 1450-653X ; 119)
"Monografija ...
priređena je mag. teza 'Savremena australijska proza: Henri Loson, Patrik
Vajt i Elizabet Džoli' odbranjena 22. septembra 2003. godine na Filoz. fak.
Univerziteta u Novom Sadu ... " --> kor. - Tiraž 500. - Na kor. autorova
slika i beleška o njemu. - Napomene: str. 74-78. - Bibliografija: str.
79-84. - Registar. - Summary: Three Faces of Australian Fiction.
ISBN
86-7244-405-1 (broš.)
821.111(94).09-3
COBISS.SR-ID 115645452
СР 2005 М - 5803
МЕКАЛОУ, Колин
Pesma o Troji /
Kolin Mekalou ; preveo Vojislav Guberinić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd
: Margo-art). - 461 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Song of Troy /
Colleen McCullough. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [463].
ISBN
86-7436-227-3 (broš.)
821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 119536396
СР 2005 М - 5804
НИКС, Гарт
Лираел, кћи Клајра / Гарт
Никс ; [превео Владимир Лазаревић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2005
(Београд : Алфа). - 547 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр.
188)
Превод дела: Lírael / Garth Nix. - Тираж 1.000. - Белешка о
писцу: стр. [549].
ISBN 86-331-2418-1 (картон)
821.111(94)-93-31
COBISS.SR-ID 126106892
СР 2005 М - 5805
НИКС, Гарт
Сабријел / Гарт Никс ;
[превео Владимир Лазаревић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2005
(Београд : Алфа). - 376 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр.
188)
Превод дела: Сабриел / Гартх Ниx. - Тираж 1.000. - Белешка о
писцу: стр. [377].
ISBN 86-331-2002-X (картон)
821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 121616396
СР 2005 М - 5806
ФЕЈБЕР, Мишел
Grimizne i bele
latice / Majkl Fejber ; [prevela Mirjana Živković]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 735 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Megahit ; knj. br. 510)
Prevod dela: The Crimson Petal and the
White / Michel Faber. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. [737].
ISBN 86-331-1894-7 (karton)
821.111(94)-31
COBISS.SR-ID
120070924
СР 2005 М - 5807
ФЛЕНЕГАН, Ричард
Guldova knjiga o
ribi : roman u dvanaest riba / Ričard Flenegan ; [prevela Mirjana Adamović].
- Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 372 str. ; 21
cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 553)
Prevod dela: Gould's Book
of Fish / Richard Flanagan. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 371-372.
ISBN 86-331-2350-9 (karton)
821.111(94)-31
COBISS.SR-ID
125351180
СР 2005 М - 5808
БАРДОН, Франц
Magičar Frabato /
Franc Bardon ; prevela s nemačkog Mila Matijašević. - 1. izd. - Beograd :
Esotheria, 2005 (Beograd : J. Antić). - 184 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Lux
Hermeticum : edicija zapadnog okultizma)
Prevod dela: Frabato /
Franz Bardon. - Tiraž 1.000. - Str. 129-132: In memoriam / Oti Votavova. -
Str. 133-135: Pogovor / Diter Rigeberg. - Sadrži i: Zlatna knjiga mudrosti ;
Visoka magija.
ISBN 86-7348-145-7 (broš.)
821.112.2-312.6
133.2
COBISS.SR-ID 120823820
СР 2005 М - 5809
БЕЛ, Хајнрих
Bilijar u pola deset
/ Hajnrih Bel ; prevod Marija Đorđević ; [prevod govora Karla Ragnara
Gjerova i piščeve autobiografije Elza Vuletić]. - Novi Sad : Vega media,
2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 254 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ;
41)
Prevod dela: Billard um halbzehn / Heinrich Böll. - Tiraž
7.000. - Nobelova nagrada za književnost 1972. godine : govor Karla Ragnara
Gjerova...: str. 249-251. - O autoru: str. 253-254.
ISBN 86-83425-63-0
(karton sa omotom)
821.112.2-31
821.112.2.09 Бел Х.
COBISS.SR-ID 202037255
СР 2005 М - 5810
БРАНД, Лили
Na stranputici / Lili
Brand ; [preveo sa nemačkog Života Filipović]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 145 str. : fotogr. ; 22 cm. - (Biblioteka
Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 571)
Autorove slike.
- Prevod dela: Transitgeschichten / Lilli Brand. - Tiraž 1.000. - Vladati
životom : pogovor Helmuta Hegea: str. 139-145.
ISBN 86-331-2295-2
(karton)
821.112.2-94
COBISS.SR-ID 124753420
СР 2005 М - 5811
БРАУН, Фолкер
Магма у грудима
туарега / Фолкер Браун ; [одабране песме препевао са немачког Златко Красни]
= Das Magma in der Brust des Tuareg / Volker Braun ; [ausgewählte Gedichte
übertragen von Zlatko Krasni]. - Смедерево : Међународни фестивал поезије
Смедеревска песничка јесен, 2005 (Београд : Жиг). - 149 стр. : ауторова
слика ; 21 cm. - (Библиотека Златни кључ Смедерева. Нова серија ; књ.
20)
Упор. текст на срп. и нем. језику. - Тираж 500. - О аутору:
стр. 148-149.
ISBN 86-84201-21-3 (брош.)
821.112.2-1
COBISS.SR-ID 126013964
СР 2005 М - 5812
ВАНДЕНБЕРГ, Филип
Gladijator /
Filip Vandenberg ; prevod Nada Kisić. - Beograd : Agencija Obradović, 2005
(Beograd : Plavo slovo). - 298 str. ; 20 cm
Prevod dela: Der
Gladiator / Philipp Vandenberg. - Tiraž 1.000. - Ukratko o piscu: str. 2. -
Napomene uz tekst.
ISBN 86-84441-02-8 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID 123302924
СР 2005 М - 5813
ВАНДЕРБЕКЕ, Биргит
Алберта дочекује
љубавника / Биргит Вандербеке ; с немачког превеле Сњежана Маринковић,
Милена Вукоје-Стаменковић. - Београд : АЕД студио, 2005 (Београд : Студио
МС). - 107 стр. ; 23 cm
Превод дела: Alberta empfängt einen
Liebhaber. - Тираж 500. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о
аутору.
ISBN 86-83907-24-4 (брош.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID 121517324
СР 2005 М - 5814
ГЕТЕ, Јохан Волфганг
Гетеове мисли /
изабрао Драган Лакићевић ; [преводиоци Јован Богичевић ... и др.]. - 1.
Деретино изд. - Београд : Дерета, 2005 (Београд : Дерета). - 160 стр. ; 25
cm. - (Библиотека Мисли ; коло 1, књ. 8)
Тираж 500. - Стр.
131-151: Гете по његовим изрекама / Богдан Поповић. - Регистар.
ISBN
86-7346-428-5 (картон)
821.112.2-84
821.112.2-1
821.112.2.09 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID 121057292
СР 2005 М - 5815
ГЕТЕ, Јохан Волфганг
Фауст / Јохан
Волфганг Гете ; предговор Мирко Кривокапић ; [превео Бранимир Живојиновић].
- Београд : Просвета, 2005 (Суботица : Бирографика). - 226 стр. : ауторова
слика ; 20 cm. - (Библиотека Школска лектира / [Просвета, Београд])
Превод дела: Faust / Johann Wolfgang Goethe. - Тираж 2.000. - Фауст:
стр. 7-30. - Стр. 211-225: Напомене / Бранимир Живојиновић. - Важнија
литература о Фаусту на српскохрватском језику: стр. 226.
ISBN
86-07-01588-5 (картон)
821.112.2-21
821.112.2.09-21 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID 120588556
СР 2005 М - 5816
ГЈЕЛЕРУП, Карл Адолф
Kamanita
traži : roman iz Budinog života / Karl Gjelerup ; prevod Radosav Medenica ;
[prevod govora Svena Sodermana i piščeve autobiografije Elza Vuletić]. -
Novi Sad : Vega media, 2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 201 str. ; 21 cm.
- (Edicija Nobelovci ; 38)
Autorova slika na omotu. - Prevod dela:
Der Pilger Kamanita / Karl Adolf Gjellerup. - Tiraž 6.000. - Str. 195-198:
Nobelova nagrada za književnost 1917. godine : prikaz dela Karla
Gjelerupa... / Sven Soderman. - O autoru: str. 199-201.
ISBN
86-83425-60-6 (karton sa omotom)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
201374983
СР 2005 М - 5817
ГРАС, Гинтер
Limeni doboš. Vol. 1
/ Ginter Gras ; prevod Olga Trebičnik. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački
Petrovac : Kultura). - 345 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 17)
Autorova slika na omotu. - Prevod dela: Die Blechtrommel / Günter Grass.
- Tiraž 7.000.
ISBN 86-83425-27-4 (karton sa omotom)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID 196304391
СР 2005 М - 5818
ГРАС, Гинтер
Limeni doboš. Vol. 2
/ Ginter Gras ; prevod Olga Trebičnik ; [prevod govora E. A. Karlfelta
Snežana Vuletić]. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura).
- 342 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 18)
Autorova slika na
omotu. - Prevod dela: Die Blechtrommel / Günter Grass. - Tiraž 7.000. -
Nobelova nagrada za književnost 1999. godine : govor E. A. Karlfelta...:
str. 337-340. - O autoru: str. 341-342.
ISBN 86-83425-28-2 (karton sa
omotom)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID 196439303
СР 2005 М - 5819
ГРАС, Гинтер
Pisma : 1959-1994 /
Ginter Gras, Helen Volf ; priredila Daniela Hermes ; [prevela Aleksandra
Gojkov-Rajić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). -
321 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Bibliosfera ; knj. 3)
Prevod dela:
Briefe / Günter Grass, Helen Wolff. - Tiraž 1.000. - Kurt Volf / Helen Volf:
str. 313-321.
ISBN 86-331-1787-8 (broš.)
821.112.2-6
COBISS.SR-ID 119194124
СР 2005 М - 5820
КАМИНЕР, Владимир
Ruski disko /
Vladimir Kaminer ; s nemačkog preveli Aleksandar Aćimović ... [et al.]. -
Beograd : Beografiti, 2005 (Beograd : Caligraph). - 165 str. ; 20 cm
Prevod dela: Russendisko / Wladimir Kaminer. - Tiraž 700. - Str. 161:
Reč prevodilaca / Milan Prtenjak. - Str. 165: Biografija / Milan Prtenjak.
ISBN 86-83709-07-8 (broš.)
821.112.2-32
COBISS.SR-ID
120418572