СР 2005 М - 5941
ВАБЕРИ, Абдурахман А.
Tranzit /
Abdurahman A. Vaberi ; prevela sa francuskog Dragana Banković. - Beograd :
Clio, 2005 (Beograd : Taš). - 151 str. ; 20 cm. - (Gral)
Prevod
dela: Transit / Abdourahman A. Waberi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. -
Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7102-215-3 (karton sa omotom)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 126214412
СР 2005 М - 5942
ВАЈТ, Кенет
Plavi put / Kenet Vajt
; preveo s francuskog Nenad Krstić. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd :
Čigoja štampa). - 174 str. ; 20 cm. - (Edicija Geopoetika)
Prevod
dela: La Route bleue / Keneth White. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7666-047-6
(broš.)
821.133.1-94
COBISS.SR-ID 118956556
СР 2005 М - 5943
ВЕРН, Жил
"Делфин" најбржи брод на
свету / Жил Верн ; превео Д. Н. Јовановић. - Београд : Српска књижевна
задруга, 2005 (Земун : Пекограф). - 123 стр. : ауторова слика ; 17 cm. -
(Мали забавник)
Превод дела: Les forceurs de blocus / Jules
Verne. - "Штампано о стогодишњици смрти Жила Верна" --> прелим. стр. -
Тираж 1.000. - Стр. 119-120: Пустоловина човека и врлине / Драган Лакићевић.
- Белешка о писцу: стр. 123-124. - Напомене уз текст.
ISBN
86-379-0900-0 (картон) ISBN 86-379-0897-7 (за издавачку целину)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 124618508
СР 2005 М - 5944
ВЕРН, Жил
Gospodar sveta / Žil
Vern ; preveli S. Perović i K. Mihailović. - Beograd : Bookland, 2005
(Beograd : "Filip Višnjić"). - 172 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska
književnost za decu / [Bookland] ; kolo 8)
Prevod dela: Le maitre
du monde / Jules Verne. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7182-201-X (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 124810508
СР 2005 М - 5945
ВЕРН, Жил
Град који плови / Жил Верн
; превео Д. Н. Јовановић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2005 (Земун
: Пекограф). - 169 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Мали забавник)
Ауторова слика. - Превод дела: Une ville flottaute / Jules Verne. -
"Штампано о стогодишњици смрти Жила Верна" --> прелим. стр. - Тираж
1.000. - Стр. 165-166: Нојева барка Жила Верна / Драган Лакићевић. - Белешка
о писцу: стр. 169-[170]. - Напомене уз текст.
ISBN 86-379-0898-5
(картон) ISBN 86-379-0897-7 (за издавачку целину)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 124617484
СР 2005 М - 5946
ВЕРН, Жил
Пут око света за осамдесет
дана / Жил Верн ; превео Радован Завишић. - Нови Београд : Book & Marso,
2005 (Сопот : Кона). - 268 стр. ; 21 цм. - (Библиотека Књига-мој друг ;
књ. 5)
Превод дела: Le tour du monde en quatre-vingts jours /
Jules Verne. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7748-022-6
(брош.)
821.133.1-93-311.3
COBISS.SR-ID 121810188
СР 2005 М - 5947
ВЕРН, Жил
Светиљка на крају света /
Жил Верн ; превео Д. Н. Јовановић. - Београд : Српска књижевна задруга,
2005 (Земун : Пекограф). - 177 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Мали забавник)
Превод дела: La phare du bout du monde / Jules Verne. - Ауторова
слика. - "Штампано о стогодишњици смрти Жила Верна" --> прелим. стр. -
Тираж 1.000. - Стр. 173-174: Светло на мору и у уму / Драган Лакићевић. -
Белешка о писцу: стр. 177-178. - Напомене уз текст.
ISBN 86-379-0899-3
(картон) ISBN 86-379-0897-7 (за издавачку целину)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 124617996
СР 2005 М - 5948
ВОЛКОВ, Владимир
Анђеоски летописи /
Владимир Волков ; са француског превела Анђа Петровић. - Београд : Наш дом ;
[Лаусанне] : L'Age d'Homme, 2005 ([Ужице : Лапчевић]). - 220 стр. ; 23
cm. - (Библиотека Наш дом)
Тираж 700.
ISBN 86-7268-046-4
(брош.)
821.133.1-32
COBISS.SR-ID 126211340
СР 2005 М - 5949
ГАТА, Јасмин
Noć kaligrafa /
Jasmin Gata ; preveo sa francuskog Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna,
2005 (Beograd : Margo-art). - 125 str. ; 20 cm
Prevod dela: La nuit
des calligraphes / Yasmine Ghata. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. -
Bibliografija: str. [126].
ISBN 86-7436-332-6 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 124940044
СР 2005 М - 5950
ГЛУМАЦ-Томовић, Љиљана
Francuski
klasičari kod nas / Ljiljana Glumac-Tomović. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 270 str. ; 24 cm
Tiraž 500. -
Résumé. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str.
219-270. - Registar.
ISBN 86-331-1861-0 (broš.)
821.133.1.09:821.163.4.09"16"
COBISS.SR-ID 119459596
СР 2005 М - 5951
ГОГЕН, Пол
A među nama će uvek
vladati prijateljstvo : pisma / Pol Gogen, Vinsent Van Gog ; [preveo Veljko
Nikitović]. - Beograd : Karganović, 2005 (Beograd : Karganović). - 76 str. ;
20 cm
Kor. stv. nasl.: A mi ćemo uvek ostati prijatelji. - Tiraž
300.
ISBN 86-81735-10-1 (broš.)
821.133.1-6
COBISS.SR-ID
126378764
СР 2005 М - 5952
ГОГЕН, Пол
Pisma : ("a među nama
će uvek vladati prijateljstvo ---") / Pol Gogen, Van Gog ; preveo i priredio
Veljko Nikitović. - Beograd : Itaka, 2005 (Beograd : Jovan). - 79 str. ; 21
cm
Tiraž 1.000. - Str. 3-4: Umesto predgovora / V.[Veljko]
Nikitović. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-85485-02-9 (broš.)
821.133.1-6
COBISS.SR-ID 120836108
СР 2005 М - 5953
ГОДЕ, Лоран
Sunce porodice Skorta
/ Loran Gode ; prevela s francuskog Mirjana Vukmirović. - 1. izd. - Beograd
: Paideia, 2005 (Valjevo : Topalović). - 189 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Maštarije / Paideia)
Prevod dela: Le soleil des Scorta / Laurent
Gaudé. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 86-7448-251-1 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
125303052
СР 2005 М - 5954
ГОНКУР, Жил де
Madame de Pompadour
/ Jules et Edmond de Goncourt ; [prevod Olga Trebičnik]. - 1. izd. - Beograd
: Studio Line, 2005 (Beograd : Studio Line). - 193 str., [8] str. s tablama
: ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Imprimatur)
Tiraž 500. - Napomene
uz tekst.
ISBN 86-84997-08-5 (broš.)
821.133.1-312.6
COBISS.SR-ID 121748492
СР 2005 М - 5955
ГРАНЖЕ, Жан-Кристоф
Purpurne reke
/ Žan-Kristof Granže ; [prevela Marija Ivanić]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 313 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit /
[Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 539)
Prevod dela: Les rivieres
pourpres / Jean-Christophe Grangé. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str.
[315].
ISBN 86-331-2063-1 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 122300428
СР 2005 М - 5956
ГРАНЖЕ, Жан-Кристоф
Crna linija /
Žan-Kristof Granže ; [prevela Mima Aleksandrić]. - Beograd : Narodna knjiga
- Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 445 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit /
[Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 583)
Prevod dela: La ligne noire
/ Jean-Christophe Grangé. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str.
443-445.
ISBN 86-331-2317-7 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 124924684
СР 2005 М - 5957
ГРАНЖЕ, Жан-Кристоф
Šamansko veće
/ Žan-Kristof Granže ; [prevela Mima Aleksendrić]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 335 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 535)
Prevod dela: Le
concile de pierre / Jean-Christophe Grangé. - Tiraž 1.000. - Beleška o
piscu: str. [337].
ISBN 86-331-2035-6 (karton)
821.133.1-312.4
COBISS.SR-ID 121948428
СР 2005 М - 5958
ДЕЛАЕ, Жилбер
Маја и залутало маче /
Жилбер Делае, Марсел Марлије ; превео с француског Владимир Д. Јанковић. -
Београд : Laguna, 2005 (Белгија : Кастерман). - 21 стр. : илустр. ; 25 cm
Превод дела: Martine et le chaton vagabond / Gilbert Delahaye,
Marcel Marlier. - Тираж 2.000.
ISBN 86-7436-247-8 (картон)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 122949644
СР 2005 М - 5959
ДЕЛАЕ, Жилбер
Maja i zalutalo mače
/ Žilber Delae, Marsel Marlije ; preveo s francuskog Vladimir D. Janković. -
Beograd : Laguna, 2005 (Belgija : Kasterman). - 21 str. : ilustr. ; 25 cm
Prevod dela: Martine et chaton vagabond / Gilbert Delahaye, Marcel
Marlier. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-7436-243-5 (karton)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 122950412
СР 2005 М - 5960
ДЕЛАЕ, Жилбер
Maja i magarence /
Žilber Delae, Marsel Marlije ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd
: Laguna, 2005 ([s. l.] : Kasterman). - 21 str. : ilustr. ; 25 cm
Prevod dela: Martine et l'âne Cadichon / Gilbert Delahaye, Marcel
Marlier. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7436-231-1 (karton)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 119899660
СР 2005 М - 5961
ДЕЛАЕ, Жилбер
Маја и свемогућа
ласица / Жилбер Делае, Марсел Марлије ; превео с француског Владимир Д.
Јанковић. - Београд : Laguna, 2005 (Белгија : Кастерман). - 21 стр. :
илустр. ; 25 cm
Превод дела: Martine il court, il court, le
furet / Gilbert Delahaye, Marcel Marlier. - Тираж 2.000.
ISBN
86-7436-243-X (картон)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
122948364
СР 2005 М - 5962
ДЕЛАЕ, Жилбер
Maja i svemoguća
lasica / Žilber Delae, Marsel Marlije ; preveo s francuskog Vladimir D.
Janković. - Beograd : Laguna, 2005 (Belgija : Kasterman). - 21 str. :
ilustr. ; 25 cm
Prevod dela: Martine il court, il court, le furet /
Gilbert Delahaye, Marcel Marlier. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-7436-259-1
(karton)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 122952460
СР 2005 М - 5963
ДЕЛАЕ, Жилбер
Maja na jedrenju /
Žilber Delae, Marsel Marlije ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd
: Laguna, 2005 ([s. l.] : Kasterman). - 20 str. : ilustr. ; 25 cm
Prevod dela: Martine fait de la voile / Gilbert Delahaye, Marcel
Marlier. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7436-234-6 (karton)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 119901708
СР 2005 М - 5964
ДЕЛАЕ, Жилбер
Маја се прерушава /
Жилбер Делае, Марсел Марлије ; превео с француског Владимир Д. Јанковић. -
Београд : Laguna, 2005 (Белгија : Кастерман). - 21 стр. : илустр. ; 25 cm
Превод дела: Martine se deguise / Gilbert Delahaye, Marcel
Marlier. - Тираж 2.000.
(Картон)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 122953740
СР 2005 М - 5965
ДЕЛАЕ, Жилбер
Maja se prerušava /
Žilber Delae, Marsel Marlije ; preveo s francuskog Vladimir D. Janković. -
Beograd : Laguna, 2005 (Belgija : Kasterman). - 21 str. : ilustr. ; 25 cm
Prevod dela: Martine se déguguise / Gilbert Delahaye, Marcel
Marlier. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-7436-267-2 (karton)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 122954764
СР 2005 М - 5966
ДЕЛАЕ, Жилбер
Maja se seli /
Žilber Delae, Marsel Marlije ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd
: Laguna, 2005 ([s. l.] : Kasterman). - 21 str. : ilustr. ; 25 cm
Prevod dela: Martine va déménager / Gilbert Delahaye, Marcel Marlier. -
Tiraž 3.000.
ISBN 86-7436-232-X (karton)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 119901196
СР 2005 М - 5967
ДЕЛАЕ, Жилбер
Maja u školi /
Žilber Delae, Marsel Marlije ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd
: Laguna, 2005 ([s. l.] : Kasterman). - 21 str. : ilustr. ; 25 cm
Prevod dela: Martine à l'école / Gilbert Delahaye, Marcel Marlier. -
Tiraž 3.000.
ISBN 86-7436-233-8 (karton)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 119898636
СР 2005 М - 5968
ДЕЛАЕ, Жилбер
Маја чува децу /
Жилбер Делае, Марсел Марлије ; превео с француског Владимир Д. Јанковић. -
Београд : Laguna, 2005 (Белгија : Кастерман). - 21 стр. : илустр. ; 25 cm
Превод дела: Martine Baby-Sitter / Gilbert Delahaye, Marcel
Marlier. - Тираж 2.000.
ISBN 86-7436-255-9 (картон)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 122952204
СР 2005 М - 5969
ДЕЛАЕ, Жилбер
Maja čuva decu /
Žilber Delae, Marsel Marlije ; preveo s francuskog Vladimir D. Janković. -
Beograd : Laguna, 2005 (Belgija : Kasterman). - 21 str. : ilustr. ; 25 cm
Prevod dela: Martine Baby-Sitter / Gilbert Delahaye, Marcel
Marlier. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-7436-251-6 (karton)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 122950924
СР 2005 М - 5970
ДИ Бушрон, Бернар
Kratka zmija /
Bernar di Bušron ; sa francuskog prevela Kristina Koprivšek. - Novi Sad :
Kiša : Stylos, 2005 (Novi Sad : AMB grafika). - 151 str. ; 18 cm. - (Edicija
Plaža)
Prevod dela: Court serpent / Bernard du Boucheron. - Tiraž
1.000. - O piscu: str. 149.
ISBN 86-7473-220-8 (Stylos; broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 204771079