СР 2005 М - 6061
СТРИНДБЕРГ, Аугуст
Brak : ispovest
ludaka : roman / August Strindberg ; [preveo i priredio Flavio Rigonat]. -
Beograd : LOM, 2005 (Beograd : Caligraph). - 225 str. ; 21 cm. - (Edicija
Mesečari ; knj. 3)
Prevod dela: Le plaidoyer d'un fou / August
Strindberg. - Tiraž 500. - August Strindberg - 1849-1912 : hronologija: str.
223-225. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 86-83499-72-3 (broš.)
821.133.1-31
821.113.6:929 Стриндберг А.
COBISS.SR-ID 125320460
СР 2005 М - 6062
ТУСЕН, Жан-Филип
Kupatilo : roman
/ Žan-Filip Tusen ; [sa francuskog prevela Milica Stojković]. - Beograd :
Rad, 2005 (Lazarevac : Elvod-print). - 95 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ;
knj. 566)
Prevod dela: La Salle de bain / Jean-Philippe Toussaint.
- Tiraž 1.000. - Str. 93-95: O piscu i delu / A. M. [Aleksandra Mančić].
ISBN 86-09-00891-6 (broš.)
821.133.1-31
821.133.1.09 Тусен
Ж. Ф.
COBISS.SR-ID 125451788
СР 2005 М - 6063
УИСМАНС, Жорис-Карл
Nasuprot /
Žoris-Karl Uismans ; [prevod Živojin Živojnović]. - Beograd : Centar za
izučavanje tradicije Ukronija, 2005 (Beograd : MJM štampa). - 195 str. ; 21
cm. - (Biblioteka Deca noći ; 3)
Prevod dela: A rebours /
Joris-Karl Huysmans. - Tiraž 500. - Na kor. beleška o autoru.
ISBN
86-84807-07-3 (broš.)
821.133.1-31
821.133.1:929 Уисманс Ж.
COBISS.SR-ID 122835980
СР 2005 М - 6064
ФЕРНЕ, Алис
Ljubavni razgovori /
Alis Ferne ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd :
Margo-art). - 352 str. ; 20 cm
Prevod dela: La conversation
amoureuse / Alice Ferney. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-223-0 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 119331596
СР 2005 М - 6065
ФЛАМАРИОН, Камиј
Uranija / Kamij
Flamarion ; [prevela Olga Ostojić Belča]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2005 (Beograd : Alfa). - 178 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske
književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 118)
Prevod dela:
Uranie / Camille Flammarion. - Tiraž 1.000. - Str. 177-178: Tajna Flamarion
/ Olga Ostojić Belča.
ISBN 86-331-1762-2 (karton)
821.133.1-311.9
COBISS.SR-ID 118383628
СР 2005 М - 6066
ФРАНС, Анатол
Knjiga moga
prijatelja / Anatol Frans ; prevod Veljko Nikolić ; [prevod govora E. A.
Karlfelta Elza Vuletić]. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac :
Kultura). - 229 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 16)
Prevod
dela: Le livre de mon ami / Anatole France. - Autorova slika na omotu. -
Tiraž 6.500. - Nobelova nagrada za književnost 1921. godine : govor E. A.
Karlfelta...: str. 217-226. - O autoru: str. 227-229.
ISBN 86-83425-26-6
(karton sa omotom)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 196304903
СР 2005 М - 6067
ХЈУСТОН, Ненси
Dolce agonia /
Nensi Hjuston ; prevala s francuskog Milica Hristić-Lazarević. - Beograd :
Plato, 2005 (Beograd : Plato). - 251 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena
proza / [Plato] ; 43)
Tiraž 1.000.
ISBN 86-447-0259-9 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 120099852
СР 2005 М - 6068
ХОРИЈА, Винтила
Бог је рођен у
изгнанству : Овидијев дневник из Томеса : роман / Винтила Хорија ; превела
са француског Анђа Петровић. - Београд : Наш дом ; [Lausanne] : L'Age
d'Homme, 2005 ([Ужице : Лапчевић]). - 194 стр. ; 23 cm. - (Библиотека
Темељи)
Насл. изворника: Dieu est né en exil / Vintila Horia. -
Тираж 700. - Стр. 9-12: Откривање једног романописца / Данијел-Ропс.
ISBN 86-7268-045-6 (брош.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
126210316
СР 2005 М - 6069
МЕТЕРЛИНК, Морис
Plava ptica :
čarobna igra u šest činova i dvanaest slika / Moris Meterlink ; prevod Dušan
Z. Milačić ; [prevod govora K. D. Virzena Elza Vuletić]. - Novi Sad : Vega
media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 210 str. ; 21 cm. - (Edicija
Nobelovci ; 29)
Prevod dela: L'oiseau bleu / Maurice Maeterlinck. -
Autorova slika na omotnom listu. - Tiraž 6.000. - Nobelova nagrada za
književnost 1911. godine : govor K. D. Virzena ...: str. 193-204. - O
autoru: str. 205-210.
ISBN 86-83425-46-0 (karton sa omotom)
821.133.1(493)-2
COBISS.SR-ID 198643463
СР 2005 М - 6070
МИЛИЋЕВИЋ, Љубица
Марина и Марина /
Љубица Милићевић ; превела са француског Љиљана Матић ; [илустрације
Лујза Катарина Бержерон]. - Нови Сад : Stylos, 2005 (Нови Сад : АМБ
графика). - 39 стр. : илустр. ; 20 cm
Превод дела: Marina et
Marina. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7473-247-X (брош.)
821.133.1(71)-93-3
COBISS.SR-ID 207784967
СР 2005 М - 6071
РАЈИЋ, Негован
Седам ружа за једну
пекарку : приповест / Негован Рајић ; са француског превео Иван Димић. -
Београд : Гутенбергова галаксија, 2005 (Земун : Гораграф). - 119 стр. ; 23
cm. - (Библиотека Плави круг ; књ. 13)
Превод дела: Sept roses
pour une boulangère / Négovan Rajic. - Тираж 500. - Стр. 5-15: Стваралачка
пустоловина Негована Рајића / Јелена Новаковић. - Стр. 115-119: Странац у
великом граду са безличним улицама / Жан Етје-Бле.
ISBN 86-7058-298-8
(брош.)
821.133.1(71)-31
821.133.1(71).09-31 Рајић Н.
821.133.1(71):929 Рајић Н.
COBISS.SR-ID 120666380
СР 2005 М - 6072
АЛВАРЕС Гуарин, Серхио
Čitateljka
/ Serhio Alvares Gvarin ; [prevela Sandra Nešović]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 254 str. ; 22 cm. - (Biblioteka
Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 581)
Prevod dela: La
lectora / Sergio Álvarez Guarín. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str.
[255]. - Beleška o prevodiocu: str. [257].
ISBN 86-331-2318-5 (karton)
821.134.2(862)-31
COBISS.SR-ID 124920076
СР 2005 М - 6073
АЉЕНДЕ, Изабела
Afrodita : priče,
recepti i drugi afrodizijaci / Izabela Aljende ; [prevela Aleksandra
Mačkić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 346
str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 503)
Tiraž
1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 345-346. - Beleška o prevodiocu: str.
[347].
ISBN 86-331-1414-3 (karton)
821.134.2(83)-32
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID 119450380
СР 2005 М - 6074
АЉЕНДЕ, Изабела
Eva Luna /
Izabela Aljende ; [prevela Sandra Nešović]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 314 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit /
[Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 531)
Tiraž 1.000. - Beleška o
piscu i delu: str. 313-314. - Beleška o prevodiocu: str. [315].
ISBN
86-331-2017-8 (karton)
821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 121857548
СР 2005 М - 6075
АЉЕНДЕ, Изабела
Zoro : početak
legende / Izabela Aljende ; [prevela Tanasković Zorica]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 396 str. ; 22 cm. - (Biblioteka
Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 548)
Prevod dela: El
Zoro / Isabel Allende. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str.
395-396.
ISBN 86-331-2111-5 (karton)
821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 122934540
СР 2005 М - 6076
АЉЕНДЕ, Изабела
Kuća duhova /
Izabela Aljende ; [preveli Milan Komnenić, Milena Trobozić]. - 2. izd. -
Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 460 str. ; 22 cm.
- (Biblioteka Megahit ; knj. br. 453)
Prevod dela: La casa de los
espiritus / Isabel Allende. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str.
459-460.
ISBN 86-331-2222-7 (karton)
821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 124140044
СР 2005 М - 6077
АМАДО, Жорж
Шатра чудеса / Жорж
Амадо ; превела с португалског Јасмина Нешковић. - Београд : Српска
књижевна задруга, 2005 (Нови Сад : Будућност). - 396 стр. ; 19 cm. -
(Српска књижевна задруга ; коло 97, књ. 642)
Превод дела: Tenda
dos milagres / Jorge Amado. - Тираж 1.000. - Стр. 391-393: Белешка о писцу
/ Ј. [Јасмина] Нешковић.
ISBN 86-379-0904-3 (картон)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 125864204
СР 2005 М - 6078
АНДАХАЗИ, Федерико
Vladar /
Federiko Andahazi ; [prevela Đurđina Matić]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 208 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ;
knj. br. 504)
Prevod dela: El Principe / Federico Andahazi. - Tiraž
1.000. - Beleška o piscu: str. [209].
ISBN 86-331-1869-6 (karton)
821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 119862284
СР 2005 М - 6079
БАЉАГАС, Емилио
Изабране песме /
Емилио Баљагас ; избор и превод Бранислав Прелевић. - Пожаревац : Центар за
културу, Едиција Браничево, 2005 (Пожаревац : TEC Elektronik). - 112 стр.
; 21 cm. - (Библиотека Амблем тајног писма света ; књ. 3)
Превод
дела: Obra poética / Emilio Ballagas. - Тираж 500. - Стр. 5-8: О арханђелу
са мачем од љиљана / Бранислав Прелевић. - Напомене уз текст. - Коментари
о Баљагасу и његовој поезији: стр. 105-106. - Хронологија Емилија
Баљагаса: стр. 107-108. - Белешка о песнику: стр. [113]. - Библиографија
[Емилија Баљагаса]: стр. 109-112.
ISBN 86-7315-020-5 (брош.)
821.134.2(729.1)-1
821.134.2(729.1).09-1 Баљагас Е.
016:929
Баљагас Е.
012 Баљагас Е.
COBISS.SR-ID 120186892
СР 2005 М - 6080
БОРХЕС, Хорхе Луис
Alef / Horhe
Luis Borhes ; prevod sa španskog Aleksandar Grujičić. - 2. izd. - Beograd :
Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 111 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije
/ [Paideia])
Prevod dela: Aleph / Jorge Luis Borges. - Tiraž 3.000.
- Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-226-0 (karton)
821.134.2(82)-32
COBISS.SR-ID
117208844
СР 2005 М - 6081
БОРХЕС, Хорхе Луис
Izabrane pesme
i kratke proze / Horhe Luis Borhes ; prevod sa španskog, izbor, pogovor i
napomene Radivoje Konstantinović. - Beograd : Paideia, 2005 (Valjevo :
Topalović). - 364 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Poezija / Paideia)
Antologijski izbor. - Autorova slika na korocama. - Tiraž 2.000. -
Klasik XX veka: str. 301-328. - Napomene: str. 331-348 i uz tekst. -
Hronologija života i rada Horhe Luisa Borhesa: str. 351-356.
ISBN
86-7448-257-0 (karton)
821.134.2(82)-1
821.134.2(82)-34
821.134.2.(82)09 Борхес Х. Л.
COBISS.SR-ID 118171916
СР 2005 М - 6082
БУАРКЕ, Шико
Budimpešta / Šiko
Buarke ; [prevod Ana Marković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005
(Beograd : Alfa). - 145 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti ;
knj. br. 123)
Prevod dela: Budapest / Chico Buarque. - Tiraž 1.000.
- Beleška o piscu: str. [147].
ISBN 86-331-1765-7 (karton)
821.134(81)-31
COBISS.SR-ID 121218828
СР 2005 М - 6083
ВАЉЕХО, Фернандо
Bogorodica
plaćenika / Fernando Valjeho ; [prevela Ljiljana Popović-Anđić]. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 145 str. ; 21 cm. -
(Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 133)
Prevod dela: La virgen de los sicarios / Fernando Vallejo. - Tiraž
1.000. - Str. 139-145: Fernando Valjeho, kolumbijski namćor od zanata /
Branko Anđić.
ISBN 86-331-2391-6 (karton)
821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 125789196
СР 2005 М - 6084
ВАРГАС Љоса, Марио
Raj na drugom
ćošku / Mario Vargas Ljosa ; [prevela Ljiljana Popović-Anđić]. - 2. izd. -
Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 482 str. ; 21 cm.
- (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 92)
Prevod dela: El Paraíso en la otra esquina / Mario Vargas Llosa. -
Tiraž 1.000. - Str. 477-480: Izgubljeni rajevi Marija Vargasa Ljose / Vasa
Pavković. - Beleška o prevodiocu: str. 481-482.
ISBN 86-331-2200-6
(karton)
821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 123998476
СР 2005 М - 6085
ВЕРИСИМО, Луис Фернандо
Borhes i
večiti orangutani / Luis Fernando Verisimo ; [prevod sa portugalskog Jelena
Ivanov i Milena Đukić]. - 1. izd. - Beograd : Agencija Trivić, 2005 (Beograd
: Rubikon). - 166 str. ; 21 cm
Prevod dela: Borges e os
orangotangos eternos / Luis Fernando Verissimo. - Tiraž 1.000. - Horhe Luis
Borhes: str. 163-164. - Luis Fernando Verisimo: str. 165-166.
ISBN
86-7632-018-7 (broš.)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 125497612
СР 2005 М - 6086
ВУДАЛ, Џемс
Čovek u ogledalu
knjige : život Horhea Luisa Borhesa / Džems Vudal ; preveo s engleskog
Miodrag Marković. - Beograd : B. Kukić ; Čačak : Umetničko društvo Gradac,
2004 (Beograd : Zuhra). - 377 str., [16] str. s fotogr. ; 21 cm
Prevod dela: The Man in the Mirror of the Book / James Woodall. - Tiraž
500. - Napomene: str. 339-360 i uz tekst. - Filmovi o Borhesu i filmovi
snimljeni po njegovim pričama: str. 332-338. - Bibliografija [H. L.
Borhesa]: str. 362-370.
ISBN 86-83507-28-9 (broš.)
821.134.2(82):929 Борхес Х. Л.
COBISS.SR-ID 113741580
СР 2005 М - 6087
ГЕВАРА, Ернесто Че
Dnevnik
motocikliste / Ernesto Če Gevara ; [prevela Nataša Gerzić]. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 185 str., [12] str. s
tablama ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br.
540)
Prevod dela: The Motorcycle Diaries / Ernesto Che Guevara. -
Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-2190-5 (karton)
821.134.2(82)-94
COBISS.SR-ID 123931404
СР 2005 М - 6088
КАСТЕЉАНОС Моја, Орасио
Gađenje :
Tomas Bernhard u San Salvadoru / Orasio Kasteljanos Moja ; prevela sa
španskog Marija Zurnić. - Beograd : Puna kuća, 2005 (Beograd : Caligraph). -
76 str. ; 21 cm
Prevod dela: El asco / Horacio Castellanos Moya. -
Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 75-76. - Na koricama autorova slika i
beleška o njemu.
ISBN 86-84451-08-2 (broš.)
821.134(7/8)-31
COBISS.SR-ID 124890380
СР 2005 М - 6089
КОЕЉО, Пауло
Alhemičar / Paulo
Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 19. izd. - Beograd : Paideia,
2005 (Beograd : BIGZ). - 156 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka
Paula Koelja)
Prevod dela: O alquimista / Paulo Coelho. - Tiraž
5.000. - Beleška o autoru: str. 155-156.
ISBN 86-7448-186-8 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 125299468
СР 2005 М - 6090
КОЕЉО, Пауло
Veronika je odlučila
da umre / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 6. izd. -
Beograd : Paideia, 2005 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 22
cm. - (Biblioteka Paula Koelja)
Prevod dela: Veronika decide morrer
/ Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [156-157].
ISBN
86-7448-242-2 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 122744844