СР 2005 М - 6031
МОРИ, Мари Жозе
        Хајди у Паризу / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - 2. српско ћирилично изд. - Београд : Евро, 2005 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка "Хајди" ; 12)

Превод дела: Heidi à Paris. - Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0322-5 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 119684364

СР 2005 М - 6032
МОРИ, Мари Жозе
        Хајди у циркусу / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - 2. српско ћирилично изд. - Београд : Евро, 2005 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка Хајди ; 9)

Превод дела: Heidi et le cirque. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0320-9 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 119666444

СР 2005 М - 6033
МУРАД, Кенизе
        Badalpurski vrt / [Kenize Murad] ; s francuskog prevela Tamara Andrić. - Novi Sad : Rubikon, 2005 (Beograd : Plavi jahač). - 383 str. ; 21 cm

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.
(Broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 204903943

СР 2005 М - 6034
НЕМИРОВСКА, Ирина
        Francuska svita / Irina Nemirovska ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 458 str. ; 20 cm

Prevod dela: Suite française / Irène Némirovsky. - Tiraž 1.000. - Str. 7-21: Predgovor / Mirijam Anisimova. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-350-4 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1:929 Немировска И.
COBISS.SR-ID 125346060

СР 2005 М - 6035
        NOVA francuska priča / prevela s francuskog Mira Vuković i Slavica Miletić. - Beograd : Dejadora, 2005 (Novi Sad : ABM ekonomik). - 175 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Clandestino)

Prevod dela: Un lustre de nouvelles. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. 170-175.
ISBN 86-84503-11-2 (broš.)

821.133.1-32(082.2)
COBISS.SR-ID 125845260

СР 2005 М - 6036
НОДИЈЕ, Шарл
        Jovan Zbogar / Šarl Nodije ; [prevod Gorica Dedović, Veljko Nikitović]. - 2. izd. - Beograd : Karganović, 2005 (Beograd : Karganović). - 140 str. ; 21 cm

Prevod dela: Jean Sbogar / Charles Nodier. - Hronologija: str. 133-135. - Str. 137-140: Pogovor / Veljko Nikitović. - Tiraž 500.
ISBN 86-81735-06-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 126240268

СР 2005 М - 6037
НОТОМБ, Амели
        Leksikon ličnih imena / Ameli Notomb ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : Bogdanović). - 129 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Robert des nomes propres / Amélie Nothomb. - Tiraž 1.400. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-174-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 116165644

СР 2005 М - 6038
ОЛИВЈЕ, Дарија
        Katarina Velika : ruska carica / Darija Olivje ; [preveli Mira Kocijančić i Nikola Gavrilović]. - 2. izd. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 287 str. ; 21 cm. - (Vladarice : one su vladale svetom ; knj. br. 2)

Prevod dela: Chaterine la Grande / Daria Olivier. - Darija Olivije je pseudonim Desi-Kaje Kamenke. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-2395-9 (karton)

821.133.1-312.6
321.61:929 Катарина II
COBISS.SR-ID 125775628

СР 2005 М - 6039
ПАЖ, Мартен
        Vilin konjic njenih osam godina / Marten Paž ; [preveo Stanko Džeferdanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 172 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 527)

Prevod dela: La libellule de ses huit ans / Martin Page. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. [173]. - Beleška o prevodiocu: str. [175].
ISBN 86-331-2001-1 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 121501964

СР 2005 М - 6040
ПАЖ, Мартен
        Kako sam postao glup / Marten Paž ; [preveo Stanko Džeferdanović]. - 2. izd. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 141 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 487)

Prevod dela: Comment je suis devenu stupide / Martin Page. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [143]. - Beleška o prevodiocu: str. [145].
ISBN 86-331-2234-0 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 124184844

СР 2005 М - 6041
ПЕРО, Брајан
        Ал-Катрум земље сенки / Брајан Перо ; превела Зорана Огризовић : [илустрације Alexandre Girard]. - 1. изд. - Сремски Карловци : Каирос, 2005 (Нови Сад : Будућност). - 165 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека "Дуга")

Превод дела: Al-Qatrum - les territoires de l'ombre / Bryan Perro. - Кор. ств. насл: Амос Дарагон Ал-Катрум земље сенки. - Хрпт. насл.: Амос Дарагон земље сенки. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7128-076-4 (картон)

821.133.1(71)-93-31
COBISS.SR-ID 202036487

СР 2005 М - 6042
ПОАВР Д'Арвор, Патрик
        Дон Жуанова смрт / Патрик Поавр Д'Арвор ; са француског превела Маристела Величковић. - Београд : Zepter Book World, 2005 (Београд : Култура). - 126 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Огледало / [Zepter Book World])

Превод дела: La mort de Don Juan / Patrick Poivre d'Arvor. - Тираж 500.
ISBN 86-7494-092-7 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 125647884

СР 2005 М - 6043
РЕЗА, Јасмина
        Očajanje [Brajevo pismo] / Jasmina Reza ; [preveo Stanko Džeferdanović]. - Beograd : "Filip Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 188 str. ; 31 cm

Prevod dela: Une désolation / Yasmina Reza. - Tiraž 3.
ISBN 86-331-1115-2 ! (karton)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Реза Ј.
COBISS.SR-ID 118302988

СР 2005 М - 6044
РОБ-ГРИЈЕ, Ален
        Repriza : roman / Alen Rob-Grije ; [s francuskog prevela Aleksandra Mančić]. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 183 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 558)

Prevod dela: La reprise / Alain Robbe-Grillet. - Tiraž 1.000. - Str. 179-182: Repriza Alena Rob-Grijea / Aleksandra Mančić.
ISBN 86-09-00862-2 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Роб-Грије А.
COBISS.SR-ID 116722700

СР 2005 М - 6045
РОЛАН, Ромен
        Kola Brenjon / Romen Rolan ; prevod Milan Bogdanović ; [prevod osvrta na Rolanovo delo Elza Vuletić]. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 286 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 10)

Autorova slika na omotu. - Prevod dela: Colas Breugnon / Romain Rolland. - Tiraž 7.000. - Str. 285-286: Nobelova nagrada za književnost 1915. godine : osvrt na rad Romena Rolana... : (izvodi) / Sven Sederman.
ISBN 86-83425-20-7 (karton sa omotom)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 195741191

СР 2005 М - 6046
РОЛАН, Ромен
        Kola Brenjon / Romen Rolan ; prevod Milan Bogdanović ; [prevod osvrta na Rolanovo delo Elza Vuletić]. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 286 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 7)

Prevod dela: Colas Breugnon / Romain Rolland. - Autorova slika na kor. - Tiraž 7.000. - Str. 285-286: Nobelova nagrada za književnost 1915. godine : osvrt na rad Romena Rolana... : izvodi / Sven Sederman.
ISBN 86-83425-49-5 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 198641671

СР 2005 М - 6047
САГАН, Франсоаз
        Dobar dan, tugo / Fransoaz Sagan ; prevela Nada Bojić. - Novi Beograd : Book & Marso, 2005 (Sopot : Kona). - 139 str. ; 19 cm. - (Biblioteka "Biseri" ; knj. 39)

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Bonjour tristesse / Françoise Sagan. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7748-023-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 121815308

СР 2005 М - 6048
САЛВЕР, Лиди
        U društvu duhova / Lidi Salver ; s francuskog prevela Melita Logo Milutinović. - 2. izd. - Beograd : Плато, 2005 (Beograd : Плато). - 145 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / Плато ; 1)

Prevod dela: La Compagnie des Spectres / Lydie Salvayre. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-447-0312-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 125961740

СР 2005 М - 6049
СЕЛИН, Луј-Фердинан
        Putovanje nakraj noći. Deo 1 / Luj-Ferdinand Selin ; prevela s francuskog Ivanka Pavlović. - 2. izd. - Beograd : LOM, 2004 (Beograd : Caligraph). - 247 str. ; 21 cm

Prevod dela: Voyage au bout de la nuit / Louis-Ferdinand Céline. - Pravo ime autora: Luj-Ferdinan Detuš. - Tiraž 500. - Selin o Selinu: str. 243-247.
ISBN 86-83499-39-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 112674572

СР 2005 М - 6050
СЕЛИН, Луј-Фердинан
        Север / Луј-Фердинан Селин ; превела са француског Иванка Павловић. - Београд : АЕД студио, 2005 (Београд : Студио МС). - 346 стр. ; 23 cm

Превод дела: Nord / Louis Ferdinand Céline. - Право име аутора: Луј-Фердинан Детуш. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. белешка о аутору.
ISBN 86-83907-22-8 (брош.)

821.133.1-312.6
COBISS.SR-ID 120198924

СР 2005 М - 6051
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери. - 2. изд. - Земун : ЈРЈ, 2004 (Београд : Култура). - 95 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 3.000.
ISBN 86-7609-142-0 (картон)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 112038412

СР 2005 М - 6052
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Mali princ : sa akvarelima autora / Antoan de Sent-Egziperi ; [prevela Željka Mitrović]. - Beograd : Beoknjiga, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 111 str. : ilustr. ; 17 cm

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 1.000. - Antoan de Sent-Egziperi: str. 105-111.
ISBN 86-7694-036-3 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 119424524

СР 2005 М - 6053
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Mali princ : sa akvarelima autora / Antoan de Sent-Egziperi ; preveo sa francuskog Flavio Rigonat. - 2. izd. - Beograd : LOM, 2004 (Beograd : Caligraph). - 131 str. : ilustr. ; 17 X 17 cm

Prevod dela: Le Petite prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 700. - Beleška o autoru: str. 130-131.
ISBN 86-83499-54-5 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 106460940

СР 2005 М - 6054
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Мали принц : са цртежима аутора / Антоан де Сент-Егзипери ; [превод Грозданић Оксана]. - 4. изд. - Београд : АКИА М. Принц, 2005 (Београд : Плаво слово). - 108 стр. : илустр. ; 17 cm

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000.
ISBN 86-84375-39-4 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 126819852

СР 2005 М - 6055
СИКСУ, Елен
        Sanjarije divlje žene : prvobitni prizori / Elen Siksu ; [s francuskog prevela Sanja Milutinović Bojanić]. - Beograd : Rad, 2005 (Lazarevac : Elvod-print). - 131 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 563)

Prevod dela: Les rêveries de la femme sauvage / Hélène Cixous. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Str. 129-131: O spisateljici i knjizi / Sanja M. Bojanić.
ISBN 86-09-00889-4 (broš.)

821.133.1-312.6
821.133.1.09 Сиксу Е.
COBISS.SR-ID 125688332

СР 2005 М - 6056
СИМЕНОН, Жорж
        Prijateljica gospođe Megre / Žorž Simenon ; [prevod Tea Jovanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 210 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Simenon ; knj. br. 1)

Prevod dela: L'amie de madame Maigret / Georges Simenon. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 207.
ISBN 86-331-1345-7 (karton)

821.133.1-312.4
COBISS.SR-ID 111989516

СР 2005 М - 6057
СТАРОБИНСКИ, Жан
        Живо око : Корнеј, Расин, Ла Бријер, Русо, Стендал / Жан Старобински ; превео с француског Иван Димић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2004 (Нови Сад : Будућност). - 319 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Елементи ; 55)

Превод дела: L'œil vivant. Corneille, Racine, La Bruyère, Rousseau, Stendhal / Jean Starobinski. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-7543-086-8 (брош.)

821.133.1.09
821.133.1-95
COBISS.SR-ID 195197191

СР 2005 М - 6058
СТЕНДАЛ
        Kartuzijanski manastir u Parmi. Knj. 1 / Stendal ; [prevod Božidar Marković]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2005 (Beograd : Narodna knjiga). - 244 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 91)

Prevod dela: La Chertreuse de Parma / Stedhal. - Pravo ime autora: Mari Anri Bejl. - Beleška o piscu: str. [245]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-2329-7 (NK; broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 124944652

СР 2005 М - 6059
СТЕНДАЛ
        Kartuzijanski manastir u Parmi. Knj. 2 / Stendal ; [prevod Božidar Marković]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2005 (Beograd : Narodna knjiga). - 233 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 92)

Prevod dela: La Chartreuse de Parma / Stedhal. - Pravo ime autora: Mari Anri Bejl. - Beleška o piscu: str. [235]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-2322-3 (NK; broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 125016588

СР 2005 М - 6060
СТЕТИЈЕ, Салах
        Избор песама / Салах Стетије ; избор, превод и поговор Милош Константиновић = Choix de poemes / Salah Stetie ; choix, traduction, postface de Miloš Konstantinović. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2005 (Смедерево : Newpress). - 73 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упор. текст на срп. и франц. језику. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 72-73.
ISBN 86-84201-22-1 (брош.)

821.133.1(569.3)-1
COBISS.SR-ID 126135820

претходна

наредна