СР 2005 М - 6181
ГРОСМАН, Василиј Семјонович
        Све тече --- / Василиј Гросман ; превео са руског Андриј Лаврик ; предговор Добрица Ћосић. - Београд : Наш дом ; [Lausanne] : L'Age d'Homme, 2005 ([Ужице : Лапчевић]). - 160 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Темељи)

Изв. ств. насл.: Все течет. - Тираж 700. - Предговор: стр. 7-9
ISBN 86-7268-044-8 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 126203148

СР 2005 М - 6182
ГУРЂИЈЕВ, Георгије Иванович
        Susreti sa izuzetnim ljudima / G. I. Gurđijev ; prevela s engleskog Dušica Milojković. - 4. izd. - Beograd : Esotheria, 2005 (Beograd : J. Antić). - 293 str. ; 21 cm. - (Lux Hermeticum : edicija zapadnog okultizma)

Prevedeno prema: Meetings with Remarkable Men / G. I. Gurdjieff. - Tiraž 1.000. - Str. 7-10: Predgovor / Vladimir Madić. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7348-132-5 (broš.)

821.161.1-94
133.2
COBISS.SR-ID 120823052

СР 2005 М - 6183
ДОВЛАТОВ, Сергеј Донатович
        Kofer / Sergej Dovlatov ; sa ruskog prevela Radmila Mečanin. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2005 (Novi Sad : AMB grafika). - 148 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Aura / [Stylos, Novi Sad] ; knj. 16)

Prevod dela: Чемодан / Сергей Довлатов. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7473-218-6 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 204434439

СР 2005 М - 6184
ДОВЛАТОВ, Сергеј Донатович
        Spomen-muzej / Sergej Dovlatov ; sa ruskog prevela Radmila Mečanin. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2004 (Zrenjanin : Budućnost). - 145 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Aura ; knj. 13)

Prevod dela: Заповедник / Сергей Довлатов. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7473-185-6 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 197147143

СР 2005 М - 6185
ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Беле ноћи / Фјодор Михаилович Достојевски ; [изабрала Катарина Стојановић]. - 1. изд. - Београд : Граматик, 2005 (Земун : Флеш). - 297 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Александрија / [Граматик])

Тираж 300. - Садржи и: Кротка ; Газдарица ; Слабо срце ; Поштени лопов.
ISBN 86-84421-54-X (картон са омотом)

821.161.1-31
821.161.1-32
COBISS.SR-ID 124473356

СР 2005 М - 6186
ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Злочин и казна / Фјодор М. Достојевски ; [превео са руског Јован Максимовић]. - Београд : Отворена књига : Књижара "Милан", 2004 (Београд : Отворена књига). - 524 стр. ; 21 cm. - (Едиција Класици / [Отворена књига, Београд])

Насл. изворника: Преступление и наказание / Федор М. Достоевский. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7674-029-1 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 116735244

СР 2005 М - 6187
ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Млада жена : роман : у две свеске [Брајево писмо] / Ф. М. [Фјодор Михајлович] Достојевски ; превео Августин Ујевић. - Београд : "Филип Вишњић", 2004 (Београд : "Филип Вишњић"). - 2 књ. (111; 121 стр.) ; 31 cm

Тираж 3.
(Картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 121315852

СР 2005 М - 6188
ЕФРОН, Аријадна
        Откуд у теби толико светлости : (1948-1957) / Аријадна Ефрон, Борис Пастернак ; приредила и с руског превела Вера Зоговић. - Вршац : КОВ - Књижевна општина Вршац, 2004 (Београд : Жиг). - 148 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Несаница)

Превод дела: Из преписки А. Эфрон и Б. Пастернака. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 86-7497-079-6 (брош.)

821.161.1-6
COBISS.SR-ID 117436172

СР 2005 М - 6189
ЗЕЦ, Петар
        Sezona Čehova : dnevnik nastajanja TV serije O štetnosti duvana / Petar Zec ; [fotografije Nenad Pavlović]. - Smederevo : Foto Dunav, 2005 (Smederevo : Foto Dunav). - 132 str. : fotogr. ; 18 x 25 cm

Autorove slike. - Tiraž 500. - Str. 3-4: Čehov na zlatnom bregu / Srba Ignjatović. - Beleška o autoru: str. 125. - Summary.
ISBN 86-902481-2-9 (karton)

821.161.1-3:791.242
791.632:792.026
COBISS.SR-ID 120749324

СР 2005 М - 6190
ЈАРКЕВИЧ, Игор
        Ум, секс и књижевност / Игор Јаркевич ; с руског превели Велимир Илић и Никола Радовановић. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 198 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Напукло огледало)

Превод дела: Ум, секс и литература / ИгорЬ Яркевич. - Тираж 500. - О писцу и делу, укратко: стр. 197-198. - На кор. ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 86-331-1744-4 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 117339660

СР 2005 М - 6191
ЈЕРОФЕЈЕВ, Виктор Велимирович
        Dobri Staljin / Viktor Jerofejev ; prevela s ruskog Draginja Ramadanski. - Beograd : Geopoetika, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 302 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika, Beograd])

Prevod dela: Хороший Сталин / Виктор Ерофеев. - Tiraž 1.000. - Prilozi: str. 301-302.
ISBN 86-7666-050-6 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 119326220

СР 2005 М - 6192
ЈЕСЕЊИН, Сергеј Александрович
        На земљи се једном живи : изабране песме / Сергеј Александрович Јесењин ; [превод с руског [и] предговор Љубомир М. Глигоријевић ; илустрације Јулија Качаловска-Глигоријевић]. - Лесковац : Fileks, 2005 (Лесковац : Fileks). - 172 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Звезде ; књ. 3)

"Ова књига је посвећена 110-ој годишњици рођења и 80-ој годишњици смрти Сергеја Јесењина" --> колофон. - Слика Љ. М. Глигоријевића. - Тираж 300. - Магнетна моћ Јесењинове поезије: стр. 5-10. - Стр. 163-169: Јесењина су убили али његова поезија још живи! / Звонко Ј. Стојиљковић. - Стр. 170-171: Јесењин на српском језику: преводи Љ. М. Глигоријевића / Драгослав Манић Форски. - Стр. 172: Љубомир М. Глигоријевић / М. Трнавац.
ISBN 86-85341-16-7 (брош.)

821.161.1-1
821.161.1.09-1 Јесењин С. А.
821.161.1:929 Јесењин С. А.
COBISS.SR-ID 125386252

СР 2005 М - 6193
КАВЕРИН, Венијамин Александрович
        Пред огледалом : роман у писмима / Вењамин Каверин ; превод и предговор Милица Николић. - 7. изд. - Београд : Александрија, 2005 (Београд : Чигоја штампа). - 317 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 1)

Превод дела: Перед зеркалом / В. Каверин. - Тираж 1.000. - Писма нове Хелоизе: стр. 5-16.
ISBN 86-84559-68-1 (брош.)

821.161.1-312.7
821.161.1.09-31 Каверин В. А.
COBISS.SR-ID 123151884

СР 2005 М - 6194
        КАД прште брезе : руковет руске поезије / избор, превод и предговор Миливоје Баћовић. - 2. допуњено изд. - Београд : М. Баћовић : Беосинг, 2005 (Београд : Беосинг). - 263 стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо рус. текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - Уместо увода: стр. 5-8. - Белешка о песницима: стр. 231-253. - Напомене уз текст.
ISBN 86-906593-0-7 (М. Баћовић) ISBN 86-7686-038-6 (Беосинг; брош.)

821.161.1-1(082.2)
821.161.1-1:929
COBISS.SR-ID 120160268

СР 2005 М - 6195
КРИЛОВ, Иван Андрејевич
        Басне / Иван А. Крилов ; илустровао Предраг Тодоровић. - 1. изд. - Београд : Прво слово, 2005 (Београд : Бранмил). - 47 стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 1.000. - Стр. [49]: Поговор / Љубивоје Ршумовић. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 86-7620-003-3 (брош.)

821.161.1-342
COBISS.SR-ID 120033036

СР 2005 М - 6196
КРОТОВ, Виктор Гаврилович
        Мрвице / Виктор Кротов ; изабрао и с руског превео Александар Шево ; [илустрације Марија Милошевић, Предраг Јевтић, Марија Љубичић]. - Зрењанин : Градска народна библиотека "Жарко Зрењанин", 2005 (Зрењанин : Градска народна библиотека "Жарко Зрењанин"). - 131 стр. : илустр. ; 31 cm. - (Библиотека Књижевност за децу и омладину ; књ. бр. 56)

Стр. 7: Стварање уметничког дела / Александар Шево. - Стр. 131: Писмо читаоцима / Александра Вранеш.
ISBN 86-7284-082-8 (картон)

821.161.1-93-343
COBISS.SR-ID 206887175

СР 2005 М - 6197
ЛОШЧИЦ, Јуриј Михајлович
        Српска прича руска бајка. 1, Унион / Јуриј М. Лошчиц ; превео с руског Срето Танасић. - Београд : Хришћанска мисао : Хиландарски фонд ; [Србиње] : Универзитетски образовани православни богослови ; [Ваљево] : Задужбина "Николај Велимировић и Јустин Поповић", 2005 (Београд : БИГ штампа). - 270 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Свечаник. Нова серија / Хришћанска мисао ; књ. 29)

Тираж 500. - Стр. 269-270: Јуриј Лошчиц / Срећко Јовановић.
ISBN 86-83643-31-X (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 123554316

СР 2005 М - 6198
ЛОШЧИЦ, Јуриј Михајлович
        Српска прича руска бајка. 2, Полумир / Јуриј М.[Михајлович] Лошчиц ; превео с руског Срето Танасић. - Београд : Хришћанска мисао : Хиландарски фонд ; [Србиње] : Универзитетски образовани православни богослови ; [Ваљево] : Задужбина "Николај Велимировић и Јустин Поповић", 2005 (Београд : БИГ штампа). - 252 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Свечаник. Нова серија / Хришћанска мисао ; књ. 30)

Тираж 500. - Стр. 249-252: Јуриј Лошчиц у Србији / Срећко Јовановић.
ISBN 86-83643-32-8 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 123554828

СР 2005 М - 6199
МАРИЊИНА, Александра
        Igra na tuđem terenu / Aleksandra Marinjina ; preveli sa ruskog Milena Aleksić i Miroslav Kljajić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2004 (Zrenjanin : Agava). - 237 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agorin krimi roman" ; knj. 4)

Prevod dela: Игра на чужом поле / Александра Маринина. - Pravo ime autora: Marina Anatolijevna Aleksejeva. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 237.
ISBN 86-84599-14-4 (broš.)

821.161.1-312.4
COBISS.SR-ID 197033479

СР 2005 М - 6200
МАРИЊИНА, Александра
        Umro sam juče / Aleksandra Marinjina ; preveli sa ruskog Milena Aleksić i Miroslav Kljajić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2004 (Zrenjanin : Agava). - 435 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agorin krimi roman" ; knj. 5)

Prevod dela: Я умер вчера / Александра Маринина. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 435.
ISBN 86-84599-15-2 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 197033735

СР 2005 М - 6201
МЕГРЕ, Владимир Николајевич
        Zvoneći kedri Rusije / Vladimir Megre ; prevela sa ruskog Zoja Begoli. - Beograd : Paideia, 2005 (Valjevo : Topalović). - 179 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vizije / Paideia)

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Звенящие кеды [тј. кедры] России. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-7448-252-X (broš.) ISBN 86-7448-243-0 !

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 121729804

СР 2005 М - 6202
МЕРЕШКОВСКИ, Дмитриј Сергејевич
        Vaskrsli bogovi : Leonardo da Vinči / Dmitrij Sergejevič Mereškovski ; prevod s ruskog Nikola Nikolajević. - Beograd : Plavi krug ; Zemun : Neven, 2005 (Zemun : Neven). - 777 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Portreti)

Prevod dela: Воскресшие боги / Дмитрий Сергеевич Мережковский. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 777.
ISBN 86-7394-018-4 (PK; karton)

821.161.1-312.6
COBISS.SR-ID 127251468

СР 2005 М - 6203
        НЕБЕСКО огледало : [савремене руске приче за децу] / избор и превод с руског Александар Шево ; илустрације Борис Кузмановић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Београд : Сцаннер студио). - 52 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 2.000. - Руски трамвај на нашим шинама: стр. 1.
ISBN 86-17-12189-0 (брош.)

821.161.1-93-32(082.2)
COBISS.SR-ID 197376519

СР 2005 М - 6204
ОДОЈЕВСКИ, Владимир Фјодорович
        Silfida : fantastične priče / Vladimir Odojevski ; izbor, prevod i pogovor Vladimir Jagličić. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 150 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti ; knj. br. 125)

Tiraž 1.000. - Lovor izgnanika: str. 145-150.
ISBN 86-331-1834-3 (karton)

821.161.1-32
821.161.1:929 Одојевски В. Ф.
COBISS.SR-ID 119109388

СР 2005 М - 6205
ПАСТЕРНАК, Борис Леонидович
        Doktor Živago. Vol. 1 / Boris Pasternak ; prevod Olga Vlatković. - Novi Sad : Vega media, 2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 253 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 36)

Autorova slika na omotu. - Prevod dela: Доктор Живаго / Борис Леонидович Пастернак. - Tiraž 5.000.
ISBN 86-83425-58-4 (karton sa omotom)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 201022215

СР 2005 М - 6206
ПАСТЕРНАК, Борис Леонидович
        Doktor Živago. Vol. 2 / Boris Pasternak ; prevod Olga Vlatković. - Novi Sad : Vega media, 2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 310 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 37)

Autorova slika na omotu. - Prevod dela: Доктор Живаго / Борис Леонидович Пастернак. - Tiraž 5.000. - Nobelova nagrada za književnost 1958. godine : objava Andersa Osterlinga...: str. 307. - O autoru: str. 309-310.
ISBN 86-83425-59-2 (karton sa omotom)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 201213191

СР 2005 М - 6207
ПОЉАКОВ, Јуриј Михајлович
        Јаре у млеку : роман-епиграм у три чина с епилогом / Јуриј Пољаков ; са руског превела Радмила Мечанин. - Пожаревац : Центар за културу, Едиција Браничево, 2005 (Пожаревац : TEC elektronik). - 116 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Амблем тајног писма света ; књ. 5)

Превод дела: Козлёнок в молоке / Юрий Поляков. - Тираж 500. - Стр. 109-116: Сам против струје / Радмила Мечанин.
ISBN 86-7315-022-1 (брош.)

821.161.1-2
821.161.1.09 Пољаков Ј.
COBISS.SR-ID 121652748

СР 2005 М - 6208
ПОЉАКОВ, Јуриј
        Pariska ljubav Koste Humankova / Jurij Poljakov ; sa ruskog prevela Radmila Mečanin. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2005 (Zrenjanin : Budućnost). - 223 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Ambrozija : džepna knjiga ; knj. 17)

Prevod dela: Парижская любовЬ Кости Гуманкова / Юрий Поляков. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7473-231-3 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 207009031

СР 2005 М - 6209
ПРИБИТКОВ, Владимир Сергејевич
        Андреј Рубљов / Владимир Прибитков ; [превео са руског језика Милан Чолић]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2005 (Сопот : Слава). - 206 стр. ; 20 cm

Превод дела: Андрей Рублев / Владимир Прибытков. - Тираж 1.000.
ISBN 86-85129-12-5 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 121031436

СР 2005 М - 6210
ПУШКИН, Александар Сергејевич
        Евгеније Оњегин / Александар Пушкин ; [превео Вук Ђуричић]. - Земун : Публик Практикум, 2005 (Београд : Рубикон). - 215 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Класици / [Публик Практикум])

Превод дела: Евгение ОнЬегин / А. С. Пушкин. - Тираж 1.000. - Аузбучни тумач: стр. 198-210.
ISBN 86-84515-21-8 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 119132684

претходна

наредна