СР 2005 М - 6211
РАДОВ, Јегор
Нико не воли нас,
наркомане / Јегор Радов ; превела с руског Мирјана Грбић. - Београд : Plato,
2005 (Београд : Plato). - 157 стр. ; 20 cm. - (Библиотека
Психократия)
Превод дела: Рассказы про все / Егор Радов. - Тираж
500. - Белешка о писцу: стр. 157.
ISBN 86-447-0275-0 (брош.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID 123510028
СР 2005 М - 6212
RIZNICA ruske mudrosti / [sakupio
Slobodan Ivošević ; izbor Ruža Subotić, Slobodan Ivošević]. - Novi Sad :
Eliksir : S. Ivošević, 2004 (Novi Sad : Verzal). - 126 str. ; 17 cm
Tiraž 500. - Str. 3-4: Učiti od Rusa / izdavači.
(Broš.)
821.161.1-84:398
COBISS.SR-ID 199084807
СР 2005 М - 6213
РОЗАНОВ, Василиј Васиљевич
Osamljenosti / Vasilij Vasiljevič Rozanov ; prevod s ruskog Lidija Subotin.
- 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2005 (Beograd : Dereta). - 97 str. ;
20 cm. - (Biblioteka Filozofske teme ; knj. 2)
Izv. stv. nasl.:
Уединенное / Василий ВасилЬевич Розанов. - Tiraž 1.000. - Str. 95-96:
Osamljenosti, pesme duše / Vito Marković. - Na presavijenom delu kor. lista
beleška o autoru. - Sadrži i: Plava ljubav ; Vaša mama (Deci).
ISBN
86-7346-481-1 (broš.)
821.161.1-3
COBISS.SR-ID 124152076
СР 2005 М - 6214
РУСКА љубавна лирика / [изабрао Данило
Јокановић]. - Београд : Граматик, 2005 (Земун : Флеш). - 153 стр. ; 12 cm.
- (Библиотека Мала књигА / [Граматик])
Тираж 500.
ISBN
86-84421-56-6 (брош.)
821.161.1-1(082.2)
COBISS.SR-ID
124473868
СР 2005 М - 6215
РУСКИЊЕ : савремена љубавна проза /
избор и превод с руског Милена Тепавчевић. - 1. изд. - Нови Сад : Stylos,
2005 (Зрењанин : Будућност). - 224 стр. ; 22 cm. - (Библиотека
Антологије / Stylos)
Тираж 1.000. - Стр. 5-8: За своју душу /
[Милена Тепавчевић]. - Стр. 215-218: О љубави и нереду / Бранка
Срдић-Живановић. - Белешке о писцима: стр. 219-221.
ISBN 86-7473-241-0
(брош.)
821.161.1-32(082.2)
COBISS.SR-ID 207009543
СР 2005 М - 6216
СЕМЈОНОВА, Марија
Vukodav / Marija
Semjonova ; prevela s ruskog Ružica Rosić ; pesme za svoju sestru prepevala
Sava Rosić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 530 str. ; 20
cm
Prevod dela: Волкодав / Мария Семёнова. - Tiraž 1.000. - Na
kor. beleška o delu.
ISBN 86-7436-201-X (broš.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 116638220
СР 2005 М - 6217
СЕНКА туге и светлост наде : антологија
православне поезије руских песникиња / песме изабрала и превела Љубица
Несторов. - 1. изд. - Београд : Словенско слово, 2005 (Београд : Финеграф).
- 151 стр. : слика Љ. Несторов ; 24 cm. - (Библиотека Религиозна поезија)
Тираж 500. - Реч о аутору: стр. 142. - Стр. 143-145: Песме душе /
Јања Тодоровић. - Садржи биобиблиографске податке о ауторима.
ISBN
86-86039-01-4 (брош.)
821.161.1-141(082.2)
COBISS.SR-ID
126372876
СР 2005 М - 6218
СИЊАВСКИ, Андреј
Чудесни свет
Абрама Терца / Андреј Сињавски ; превео с руског Радослав Божић. - Београд
: Плато, 2005 (Београд : Плато). - 175 стр. ; 21 cm. - (Библиотека
Психократия)
Превод дела: Фантастический мир Абрама Терца /
Андрей Синявский-Терц. - Тираж 500. - Белешка о писцу : стр. [177].
ISBN 86-447-0267-X (брош.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
121681932
СР 2005 М - 6219
ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
Kozaci /
Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevodilac Marija Stojiljković]. - Beograd : Dom
i škola, 2005 (Beograd : Beoknjiga). - 200 str. ; 20 cm
Prevod
dela: Казаки / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 1.000.
ISBN
86-83751-25-2 (broš.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 121956108
СР 2005 М - 6220
ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
Мој живот /
Лав Толстој ; изабрао и приредио Флавио Ригонат ; [превеле са руског Милица
Николић ... и др.]. - 2. изд. - Београд : ЛОМ, 2004 (Београд : Caligraph).
- 201 стр. : фотогр. ; 22 cm. - (Едиција А ; књ. 8)
Ауторове
слике. - Тираж 700. - Лав Толстој (1828-1910) : хронологија: стр. 199-201. -
Напомене уз текст.
ISBN 86-83499-36-7 (брош.)
821.161.1-94
821.161.1-32
821.161.1.09 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 111611660
СР 2005 М - 6221
ТОЛСТОЈ, Татјана
Кис / Татјана
Толстој ; превео с руског Миодраг Сибиновић. - Београд : Геопоетика, 2005
(Београд : Чигоја штампа). - 298 стр. ; 21 cm. - (Едиција Свет прозе /
[Геопоетика, Београд])
Превод дела: КысЬ / Толстая Т. Н. - Тираж
1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN
86-7666-057-3 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 123640588
СР 2005 М - 6222
УЛИЦКА, Људмила
Providne priče /
Ljudmila Ulicka ; prevela s ruskog Neda Nikolić Bobić. - 1. izd. - Beograd :
Paideia, 2005 (Beograd : Kolorgraf). - 105 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Maštarije)
Prevod dela: Сквозная линия / Людмила Улицкая.
- Tiraž 1.000.
ISBN 86-7448-245-7 (broš.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 119504140
СР 2005 М - 6223
УСПЕНСКИ, Пјотр Дамјанович
Čudan
život Ivana Osokina / Pjotr Damjanovič Uspenski ; preveo Nebojša Barać. - 2.
izd. - Beograd : Zlatni zmaj, 2005 (Beograd : Zuhra). - 203 str. ; 17 cm. -
(Biblioteka Budilnik)
Prevedeno prema: Strange Life of Ivan Osokin
/ P. D. Ouspensky. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu koričnog lista
beleška o autoru.
ISBN 86-83495-02-7 ! (broš.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 126245388
СР 2005 М - 6224
ФЕДОРОВ, Евгениј
Демидови / Евгениј
Федоров ; [преводилац са руског Ксенија Крижановски]. - Пирот : Pi-press,
2005 (Пирот : Pi-press). - 426 стр. ; 21 cm
Превод дела:
Демидовы / Евгений Федоров. - Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN
86-84271-30-0 (картон)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 123760140
СР 2005 М - 6225
ХАРМС, Данил
Поезија ; Проза и сцене
; Драме ; Дела за децу / Данил Хармс ; [превели с руског Корнелија Ичин ...
и др.]. - Београд : Логос, 2005 (Београд : Зухра). - 934 стр. ; 21 cm. -
(Сабрана дела у два тома / [Данил Хармс] ; том 0-1)
Данил Хармс је
псеудоним Данила Ивановича Јувачева. - Антологијски избор. - Тираж 800.
ISBN 86-85063-19-1 (картон)
821.161.1-1
821.161.1-3
821.161.1-2
821.161.1-93
COBISS.SR-ID 127050764
СР 2005 М - 6226
ХАРМС, Данил
Трактати ; Чланци ;
Писма ; Бележнице ; Дневник ; Цртежи ; Прилози / Данил Хармс ; поговор
Корнелија Ичин, Миливоје Јовановић ; [превели с руског Корнелија Ичин ... и
др.]. - Београд : Логос, 2005 (Београд : Зухра). - 879 стр. ; 22 cm. -
(Сабрана дела у два тома / [Данил Хармс] ; том 1-0)
Данил Хармс је
псеудоним Данила Ивановича Јувачева. - Антологијски избор. - Тираж 800. -
Напомене уз текст. - Упутство за читање Данила Хармса: стр. 859-875.
ISBN 86-85063-20-5 (картон)
821.161.1-82
821.161.1.09
Хармс Д. И.
COBISS.SR-ID 127431180
СР 2005 М - 6227
ЧЕРВИНСКИ, Александар Михајлович
Шишкина шума : роман / Александар Червински ; превела с руског Мирјана
Грбић. - Београд : Zepter Book World, 2005 ([Београд : Култура]). - 439
стр. ; 21 cm. - ( Библиотека Огледало / [Зептер Боок Wорлд])
Насл. изворника: Шишкин лес / Александр Червинский. - Тираж 1.000. -
Напомене уз текст. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.
ISBN 86-7494-090-0 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
124917004
СР 2005 М - 6228
ЧЕХОВ, Антон Павлович
Изабране приче
/ Антон Павлович Чехов. - 2. изд. - Београд : Граматик, 2003 (Земун : Флеш).
- 214 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Александрија / [Граматик, Београд])
Тираж 500. - Фусноте: стр. 213.
ISBN 86-84421-20-5 (картон)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID 110117900
СР 2005 М - 6229
ЧЕХОВ, Антон Павлович
Под заклетвом
: приче и изводи из писама : поводом стогодишњице Чеховљеве смрти / Антон
Чехов ; избор, превод и предговор Миодраг Сибиновић. - 1. изд. - Београд :
Паидеиа, 2004 (Београд : БИГЗ). - 543 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Светска
књижевност / [Паидеиа])
Тираж 2.000. - Антон Чехов после једног
века: стр. 5-22. - Напомене уз текст. - Регистар.
ISBN 86-7448-238-4
(картон)
821.161.1-32
821.161.1-6
821.161.1.09 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID 115975948
СР 2005 М - 6230
ЧОРНИ, Саша
Дивно лето / Саша Чорни
; превео Мил.[Милић] Р. Мајсторовић. - Београд : Autors & Artists, 2005
(Београд : MD Style). - 175 стр. ; 21 cm. - (Анђео : библиотека за децу
и вечно младе ; коло 1, књ. 3)
Саша Чорни је псеудоним Александара
Михајловича Гликберга. - Тираж 500.
ISBN 86-7810-002-8 (брош.)
821.161.1-93-31
COBISS.SR-ID 122034700
СР 2005 М - 6231
ШОЛОХОВ, Михаил Александрович
Tihi
Don. Vol. 1 / Mihail Šolohov ; prevod Milosav Babović. - Novi Sad : Vega
media, 2004[?] (Bački Petrovac : Kultura). - 508 str. ; 21 cm. - (Edicija
Nobelovci ; 32)
Autorova slika na omotu. - Prevod dela: Тихий Дон
/ Михаил Шолохов. - Tiraž 4.000.
ISBN 86-83425-53-3 (karton sa omotom)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 199864839
СР 2005 М - 6232
ШОЛОХОВ, Михаил Александрович
Tihi
Don. Vol. 2 / Mihail Šolohov ; prevod Milosav Babović. - Novi Sad : Vega
media, 2004[?] (Bački Petrovac : Kultura). - 536 str. ; 21 cm. - (Edicija
Nobelovci ; 33)
Prevod dela: Тихий Дон / Михаил Шолохов. -
Autorova slika na omotu. - Tiraž 4.000.
ISBN 86-83425-54-1 (karton sa
omotom)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 200264455
СР 2005 М - 6233
ШОЛОХОВ, Михаил Александрович
Tihi
Don. Vol. 3 / Mihail Šolohov ; prevod Milosav Babović. - Novi Sad : Vega
media, 2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 412 str. ; 21 cm. - (Edicija
Nobelovci ; 34)
Autorova slika na omotu. - Prevod dela: Тихий Дон
/ Михаил Шолохов. - Tiraž 4.000. - Nobelova nagrada za književnost 1965.
godine : govor Andersa Osterlinga: str. 407-409. - O autoru: str. 411-412.
ISBN 86-83425-55-X (karton sa omotom)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 200476167
СР 2005 М - 6234
ШОРОХОВ, Алексеј Алексејевич
Неистражени пут / Алексеј Шорохов ; превела са руског Вера Хорват = ПутЬ
неисследимый / Алексей Шорохов ; перевод Вера Хорват. - Смедерево :
Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен, 2005 (Београд :
Жиг). - 69 стр. : ауторова слика ; 19 cm. - (Меридијани)
Упоредо
рус. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 66-69.
ISBN 86-84201-18-3 (брош.)
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
125912332
СР 2005 М - 6235
ШУЛОВИЋ, Ксенија
Александар
Александрович Блок : (1880-1921) : каталог изложбе / [аутори каталога и
изложбе Ксенија Шуловић и Оливера Михајловић ; одломке текстова превела са
руског Слађана Субашић]. - Нови Сад : Библиотека Матице српске, 2005 ([б. м.
: б. и.]). - 15 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Каталози изложби / Библиотека
Матице српске ; 107)
Податак о ауторима преузет с полеђине насл.
листа. - Умножено у Библиотеци Матице српске. - Тираж 50.
(Брош.)
821.161.1.09 Блок А. А.(083.824)
012 Блок А. А.
016:929 Блок А.
А.
COBISS.SR-ID 204685319
СР 2005 М - 6236
ШУЛОВИЋ, Ксенија
Михаил
Александрович Шолохов : (1905-1984) : каталог изложбе / [аутори каталога и
изложбе Ксенија Шуловић и Александра Драпшин]. - Нови Сад : Библиотека
Матице српске, 2005 ([б. м. : б. и.]). - 15 стр. : илустр. ; 21 cm. -
(Каталози изложби / Библиотека Матице српске ; 106)
Податак о
ауторима преузет с полеђине насл. листа. - Умножено у Библиотеци Матице
српске. - Тираж 50.
(Брош.)
821.161.1.09 Шолохов М. А.(083.824)
012 Шолохов М. А.(083.824)
016:929 Шолохов М. А.(083.824)
COBISS.SR-ID 203686151
СР 2005 М - 6237
АНТОЛОГИЈА украјинске постмодерне
приповетке / приредио Јуриј Виничук ; с украјинског превели Милена
Ивановић, Ала Татаренко, Дејан Ајдачић. - 1. изд. - Нови Сад : Stylos,
2005 (Зрењанин : Будућност). - 233 стр. ; 21 cm. - (Библиотека
Антологије / [Stylos, Нови Сад])
Тираж 500. - Напомене уз текст.
- Стр. 5-12: Постмодернистички грех украјинске књижевности / Ала Татаренко.
- Белешке о писцима: стр. 231-232. - Садржи и: Позајмљена прича.
ISBN
86-7473-213-5 (брош.)
821.161.2-32(082.2)
821.161.2.09-32
COBISS.SR-ID 205911559
СР 2005 М - 6238
БУЧКО, Агнета
Стриберни мотилЬ и
други сказки / Агнета Бучко ; [илустрациї Любомир Сопка]. - 1. вид. - Нови
Сад : Руске слово, 2004 (Петроварадин : Maxima). - 36 стр. : илустр. ; 25
cm
На оба спојна листа илустр. - Тираж 500.
ISBN
86-7105-145-5 (картон)
821.161.2(497.11)-93-343
COBISS.SR-ID
196372487
СР 2005 М - 6239
КВИТКИ з нашей заградки : зборнїк
писнЬох школярох-поетох / [вибор Юлиян Рамач]. - Руски Керестур :
Руска матка ; Нови Сад : Дружтво за руски язик, литературу и културу, 2004
(Руски Керестур : Руске слово). - 144 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Едиция
Одняте од забуца ; 6)
Тираж 1.250. - Попис менох поетох (по
местох): стр. 137-138.
ISBN 86-902129-6-5 (брош.)
821.161.2(497.11)-1-053.2(082.2)
COBISS.SR-ID 193959431
СР 2005 М - 6240
КОСТЕЛЬНИК, Гавриїл
З мойого валала
: идилски венєц : (популарне виданє за младих) / Гавриїл КостелЬник ;
[рисунки Ромка Макая]. - 1. вид. - Нови Сад : Дружтво за руски язик,
литературу и културу : Руске слово ; Руски Керестур : Руска матка, 2004
(Руски Керестур : Руске слово). - 55 стр. : илустр. ; 21 cm
"Заєднїцке виданє з нагоди 100-рочнїци виходзеня (1904-2004)"
--> пресавијени део кор. листа. - Тираж 1.500. - Напомене уз текст. -
Стр. 52-54: Послеслово / Ю. Рамач.
ISBN 86-902129-8-1 (брош.)
821.161.2(497.11)-1
COBISS.SR-ID 197813511