СР 2005 М - 8281
BOGNÁR, Attila
Catalaunum : lelkem
csatái : versek / Bognár Attila. - Óbecse : Lux Color Printing, 2005 (Óbecse
: Lux Color Printing). - 111 str. ; 20 cm
ISBN 86-84671-06-6
(broš.)
821.511.141(497.11)-1
COBISS.SR-ID 206394375
СР 2005 М - 8282
GOBBY Fehér, Gyula
Meglepnek más
arcok : újvidéki dekameron IV. / Gobby Fehér Gyula. - Újvidék : Forum, 2004
(Újvidék : Ideál). - 209 str. ; 20 cm
Tiraž 500.
ISBN
86-323-0608-1 (broš.)
821.511.141(497.11)-32
COBISS.SR-ID
197376775
СР 2005 М - 8283
DOMONKOS, István
Dolerony / Domonkos
István, Fehér Kálmán, Tolnai Ottó. - Újvidék : Forum, 2005 (Újvidék :
Ideál). - 61 str. ; 23 cm
"Az Új Symposion megjelenésének 40.
évfordulójára" --> prelim. str. - Tiraž 400. - Str. 57-59: Dolerony
színre lép - avagy utószó helyett / Tolnai Ottó. - Na presavijenom delu kor.
beleške o delu.
Sadržaj sa nasl. str.:
Dolerony, a Superman
Szerelmünk, Dolerony
Dolerony, a mozdonyvezető
ISBN
86-323-0621-9 (broš.)
821.511.141(497.11)-1
COBISS.SR-ID
199860487
СР 2005 М - 8284
ЛАДИК, Каталин
Ikarova senka :
izabrane i nove pesme / Katalin Ladik. - 1. izd. - Novi Sad : Orpheus, 2004
(Novi Sad : Verzal). - XVIII, 171 str. ; 17 cm. - (Panonska svetla)
Izv. stv. nasl.: Ikarosz a metrón. - Autorova slika na kor. - Str.
V-XVIII: Ljubav kao ponovno stvaranje sveta / Julijan Tamaš. - Str. 143-171:
Selektivna bibliografija Katalin Ladik / sastavila Gordana Đilas.
ISBN
86-83887-32-4 (broš. sa omotom)
821.511.141(497.11)-1
821.511.141(497.11).09-1 Ладик К.
012 Ladik K.
COBISS.SR-ID
196985607
СР 2005 М - 8285
LAJBER, György
Derűs hordalékok :
vidékünk anekdotakincséből, tréfás történeteiből / Lajber György. - Újvidék
: Magyar Szó, 2005 (Újvidék : Magyar Szó). - 147 str. ; 21 cm
Tiraž
250. - Na kor. beleška o autoru.
ISBN 86-85459-03-6 (broš.)
821.511.141(497.11)-36
COBISS.SR-ID 204500999
СР 2005 М - 8286
ЛОВАШ, Илдико
Via del corso :
priče / Ildiko Lovaš ; izabrao i s mađarskog preveo Arpad Vicko. - Beograd :
Fabrika knjiga, 2005 (Beograd : Standard 2). - 193 str. ; 20 cm. - (Edicija
Dan i noć / Fabrika knjiga ; knj. 12)
Ildiko Lovaš: str. 193.
ISBN 86-7718-025-7 (broš.)
821.511.141(497.11)-32
COBISS.SR-ID 125379852
СР 2005 М - 8287
МАРГАЛИЋ, Еде
Autobiografija / Ede
Margalić. - Sombor : Časopis "Dometi" : Gradska biblioteka "Karlo Bijelicki",
2004 (Budisava : KriMel). - 107 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka
Somborska baština ; knj. 1)
Autorova slika na kor. - Tiraž 303. -
Str. 105-107: Beleške uz Margalićeve uspomene / Radivoj Stokanov.
ISBN
86-81749-11-0 (karton)
821.511.141(597.11)-94
COBISS.SR-ID
199326983
СР 2005 М - 8288
SÁNDOR, Zoltán
A szoba :
jelen(t)ések könyve / Sándor Zoltán. - Nagybecskerek : "Žarko Zrenjanin"
Városi Népkönyvtár, 2005 (Nagybecskerek : "Žarko Zrenjanin" Városi
Népkönyvtár). - 88 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremena proza / Gradska
narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin" ; knj. br. 35 = Kortárs próza / "Žarko
Zrenjanin" Városi Népkönyvtár ; sor. 35)
Na presavijenom delu
koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7284-086-0
(broš.)
821.511.141(497.11)-32
COBISS.SR-ID 207457543
СР 2005 М - 8289
SZILAJ csikó nem eladó : temerini
népballadák és rabénekek / [összeállította] Csorba Béla ; [fényképek Ádám
István ; a dallamokat Füstös Dénes ... [et al.] jegyezte le]. - Temerin :
TAKT : Csorba B., 2005 (Óbecse : Lux Color Printing). - 79 str., [8] listova
s tablama : note, ilustr. ; 23 cm
Tiraž 1.000. - Szómagyarázatok:
str. 76. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
- Bibliografija: str. 77.
ISBN 86-904523-1-1 (broš.)
821.511.141(497.11)-144:398
784.4(=511.141)(497.113)
398.87(=511.141)(497.113)
COBISS.SR-ID 201799431
СР 2005 М - 8290
СИВЕРИ, Јанош
Raspuklina :
[izabrane pesme] / Janoš Siveri ; [izbor, prevod s mađarskog i beleška
Draginja Ramadanski]. - 1. izd. - Novi Sad : Društvo književnika Vojvodine,
2005 (Novi Sad : MBM plas). - 55 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatna greda)
Prevod dela: Bábel / Sziveri János. - Tiraž 300. - Str. 47-52:
Ekstaza i drhtavica : poezija Janoša Siverija / Jovan Zivlak. - Str. 5:
Biografska beleška / D. R. [Draginja Ramadanski].
ISBN 86-84547-01-2
(broš.)
821.511.141(497.11)-14
821.511.141(497.11).09 Sziveri
J.
COBISS.SR-ID 202496263
СР 2005 М - 8291
SIMON, István Cs.
Parlagmagány :
válogatott versek / Cs. Simon István ; [válogatta és szerkesztette Sinkovits
Péter ; illusztráció Penovác Endre]. - Zenta : zEtna, 2005 (Újvidék :
Verzal). - 91 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Vulkánfíber ; 2)
Tiraž
500. - Str. 87-91: Áthangolódások / Hózsa Éva. - Na kor.autorova slika i
beleška o njemu.
ISBN 86-84339-10-X (broš.)
821.511.141(497.11)-1
COBISS.SR-ID 200314887
СР 2005 М - 8292
FOGARASI, János
Ködbe veszett aracsi
látomás / Fogarasi János ; [a képek Fejes István alkotásai]. - Subotica :
Čikoš holding, 2005 (Subotica : Čikoš štampa). - 132 str. : ilustr. ; 24 cm
Tiraž 200. - Str. 3: Néhány szó bevezető gyanánt / Balázs-Piri
Zoltán. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN
86-85409-05-5 (broš.)
821.511.141(497.11)-31
COBISS.SR-ID
205988359
СР 2005 М - 8293
HARMATH, Károly
Peti pásztor
betlehemi élménye / Harmath Károly ; [illusztrálta Léphaft Pál]. - Novi Sad
: Agapé, 2004 (Novi Sad : Agapé). - [22] str. : ilustr. ; 22 cm
Tiraž 1.000.
ISBN 86-463-0150-8 (broš.)
821.511.141(497.11)-93-97
COBISS.SR-ID 197991687
СР 2005 М - 8294
CSÁKY, Piroska S.
Könyvek világában
: tanulmányok és egyéb írások / Csáky S. Piroska. - Újvidék : Forum, 2005
(Újvidék : Ideál). - 275 str. ; 22 cm
Tiraž 400. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Adalék az írásokhoz: str. 271-274.
ISBN 86-323-0629-4 (broš.)
821.511.141(497.11)-4
COBISS.SR-ID 203205895
СР 2005 М - 8295
CSÁPEK, József
Darumadár :
családregény / Csápek József. - Tóthfalu : Logos, 2004 (Tóthfalu : Logos). -
151 str., [19] str. s tablama ; 21 cm. - (Az "Új Kanizsai Újság" könyvtára ;
2)
Tiraž 500.
ISBN 86-84699-21-1 (broš.)
821.511.141(497.11)-312.6
COBISS.SR-ID 198960647
СР 2005 М - 8296
ДАЗАИ, Осаму
Sunce na zalasku /
Osamu Dazai ; preveo sa japanskog Ilja Musulin. - Beograd : "Filip Višnjić",
2005 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 137 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Albatros
/ ["Filip Višnjić"] ; knj. 117)
Tiraž 1.000. - Str. 127-131:
Zalazak sunca, ili Rađanje novog bića / Kajoko Jamasaki.
ISBN
86-7363-442-3 (karton)
821.521-31
821.521.09-31 Дазаи О.
COBISS.SR-ID 125339404
СР 2005 М - 8297
ЈУМОТО, Казуми
Пријатељи / Казуми
Јумото ; превод с енглеског Ика Ђурђевић ; [илустрације Данијел Савовић]. -
2. доштампано изд. - Београд : Креативни центар, 2005 (Београд : Публикум).
- 211 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 9)
Преведено према: The Friends / Kazumi Yumoto. - Тираж 2.000. - На
пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.
ISBN 86-7781-279-2
(брош.)
821.521-93-31
COBISS.SR-ID 125054988
СР 2005 М - 8298
МУРАКАМИ, Харуки
Igraj igraj igraj
/ Haruki Murakami ; prevela s japanskog Divna Tomić. - Beograd : Geopoetika,
2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 407 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze /
[Geopoetika, Beograd])
Tiraž 1.000.
ISBN 86-7666-055-7 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID 123432204
СР 2005 М - 8299
НЕ пали још светиљку : антологија старе
јапанске поезије / [избор, компаративни превод са француског, енглеског,
руског и немачког, пропратни текстови и избор репродукција] Драгослав
Андрић. - Нови Сад : Прометеј, 2004 (Нови Сад : Прометеј). - 553 стр., [56]
стр. с таблама : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Антологије светске поезије)
Тираж 1.000. - Стр. 7-9: Ни реч, ни ћутња / Драгослав Андрић. -
Преглед историје Јапана: стр. 397-414. - Зен и јапанска култура: стр.
417-433. - Стара јапанска књижевност: стр. 437-454. - Песници, животи,
песме---: стр. 457-527. - О именима песника: стр. 529-530. - О аутору: стр.
549-550. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија:
стр. 533-538. - Регистар.
ISBN 86-7639-751-1 (картон)
821.521'04-1(082.2)
821.521'04.09-1
821.521'04:929
244.82
COBISS.SR-ID 196600071
СР 2005 М - 8300
САКУРАИ, Ами
Nevini svet / Ami
Sakurai ; preveo Flavio Rigonat. - 1. izd. - Beograd : LOM, 2005 (Beograd :
Publish). - 118 str. ; 21 cm. - (Edicija Japan)
Prevedeno prema:
Innocent World. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu koričnog lista autorove
slike i beleška o njemu.
ISBN 86-83499-76-6 (broš.) ISBN
978-86-83499-76-2
821.521-31
COBISS.SR-ID 126308108
СР 2005 М - 8301
СЕИ Шонагон
Zapisi pred san / Sei
Šonagon ; izabrao i priredio Flavio Rigonat ; [preveli sa engleskog Katarina
Popović, Flavio Rigonat]. - Beograd : LOM, 2005 (Beograd : Caligraph). - 171
str. ; 21 cm. - (Edicija Japan ; knj. 1)
Prevedeno prema: The
Pillow Book / Sei Shonagon. - Pogovor: str. 165-171. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-83499-77-4 (broš.)
821.521-94
COBISS.SR-ID
126515468
СР 2005 М - 8302
ANTOLOGIJA kineske lirike / [priredio]
Miloš Crnjanski. - Beograd : B. Kukić ; Čačak : Gradac, 2004 (Beograd :
Zuhra). - 52 str. ; 23 cm. - (Alef : biblioteka časopisa Gradac ; knj. 61)
Tiraž 500. - Moja antologija kineske lirike: str. 45-50. -
Bibliografija: str. 51-52.
ISBN 86-83507-33-5 (broš.)
821.581-14(082.2)
COBISS.SR-ID 117278732
СР 2005 М - 8303
ZAŠTO nema muzike : izbor iz moderne
kineske kratke priče / priredili Chu Fujin, Jin Xiaolei ; preveli sa
kineskog Jin Xiaolei, Radosav Pušić. - Beograd : Čigoja štampa, 2005
(Beograd : Čigoja štampa). - 285 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kineska proza /
[Čigoja štampa, Beograd])
Tiraž 1.000. - Str. 283-285: Pogovor /
prevodioci. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7558-354-0 (broš.) ISBN
86-7558-355-9 !
821.581-32(082.2)
821.581.09-32
COBISS.SR-ID 124694284
СР 2005 М - 8304
ЧЕНГГУАНГ, Јанг
Пре зоре не може да
сване : новелете / Јанг Ченггуанг ; одабрала и превела с кинеског Драгана
Кубота-Шутић. - Београд : Драганић, 2004 (Београд : Јанус). - 271 стр. ; 22
cm. - (Библиотека 24)
Антологијски избор. - Тираж 2.000. - Моја
кратка биографија и још понешто: стр. 265-268. - Стр. 269: Поговор / Драгана
Кубота-Шутић. - Напомене уз текст.
ISBN 86-441-0520-5 (брош.)
821.581-32
COBISS.SR-ID 116281868
СР 2005 М - 8305
АРХЕОЛОШКО благо Ниша : од неолита до
средњег века = Archaeological Treasure of Niš : from the Neolithic to the
Middle Ages / [аутори изложбе Мира Јоцић ... [и др.] ; изложбу приређују
Галерија Српске академије наука и уметности [и] Народни музеј Ниш ; превод
на енглески Мирјана Вукмановић, Весна Црноглавац ; фотографије Ненад
Младеновић]. - Београд : САНУ= Belgrade : SASA, 2004 (Београд :
Tipografic plus). - 288 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Галерија Српске
академије наука и уметности = Gallery of the Serbian Academy of Sciences
and Arts ; 102)
Делимично упоредо срп. текст и енгл. превод. -
Тираж 1.000. - Стр. 9-10: Предговор / Дивница Пешић. - Напомене и
библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 277-284.
ISBN
86-7025-359-3 (брош.)
903/904(497.11)(083.824)
7.032(37)(083.824)
COBISS.SR-ID 114785548
СР 2005 М - 8306
БОГДАНОВИЋ, Миленко
Grivac :
naselja protostarčevačke i vinčanske kulture / M.[Milenko] Bogdanović ;
[crteži Ljubinka Babović ... [et al.] ; fotografije Branko Gavela, Radoje
Milivojević, Predrag Mihajlović]. - Kragujevac : Centar za naučna
istraživanja SANU i Univerziteta u Kragujevcu, 2004 (Kragujevac : Prizma). -
524 str. : ilustr. ; 30 cm
Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 300.
- Bibliografija: str. 515-524.
ISBN 86-81037-12-9 (broš.)
903.4"634"(497.11)
COBISS.SR-ID 117006860
СР 2005 М - 8307
БОР и околина у праисторији, антици и
средњем веку = The Bor Area in Prehistory, Antiquity and the Middle
Ages / Марко Вуксан ... [и др.]= Marko Vuksan ... [et al.] ; [превод
Марина Адамовић-Куленовић, Мирјана Вукмановић ; фотографије Владимир Поповић
и аутори]. - Бор : Музеј рударства и металургије ; Београд : Центар за
археолошка истраживања Филозофског факултета, 2004 (Бор : Grafomed
Trade). - 315 стр. : илустр. ; 25 cm
На хрпту: Бор и околина =
The Bor Area. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 800. -
Библиографија: стр. 283-315.
ISBN 86-80269-74-3 (ФФ; брош.)
903/904(497.11)
COBISS.SR-ID 118898956
СР 2005 М - 8308
ГАЧИЋ, Дивна
Миодраг Грбић :
(1901-1969) : живот и дело : Завичајна збирка Сремски Карловци, септембар
2005. / Дивна Гачић ; [превод на немачки Нађа Грбић ; фотографије Владимир
Червенка, Феђа Киселички]. - Нови Сад : Музеј града Новог Сада, 2005 (Нови
Сад : Пан-папир). - 75 стр. : фотогр., факс. ; 22 x 22 cm
Упоредо
срп. текст и нем. превод. - Слике М. Грбића. - Тираж 800. - Библиографија:
стр. 20. - Summary.
ISBN 86-7637-016-8 (брош.)
902:929 Грбић
М.(083.824)
COBISS.SR-ID 206604807
СР 2005 М - 8309
ЗЕЧЕВИЋ, Емина
Мраморје : стећци у
западној Србији / Емина Зечевић. - Београд : Српско археолошко друштво, 2005
(Београд : Желнид). - 224 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Посебна издања /
Српско археолошко друштво ; 3. Средњовековна археологија)
На спор.
насл. стр.: Mramorje. - На кор. и хрпту поднасл.: Стећци западне Србије. -
"Књига ... представља нешто измењен текст маг. тезе под називом 'Стећци у
западној Србији', одбрањене на Филоз. фак. у Београду априла 1996 ..."
--> уводна напомена. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 200. - Напомене
и библиографске референце уз текст. - Summary. - Библиографија: стр.
216-222.
ISBN 86-904455-3-6 (брош.)
904:726.825"653"(497.11)
COBISS.SR-ID 121219340
СР 2005 М - 8310
ЈАЦАНОВИЋ, Драган
Археолошка збирка
Владана и Рада М. Обрадовића из Великог Поповца / Драган Јацановић. -
Пожаревац : Народни музеј, 2005 (Пожаревац : Компромис дизајн). - 40 стр. :
24 cm
Тираж 150.
ISBN 86-84147-06-5 (брош.)
903/904(497.11)
COBISS.SR-ID 123349004