СР 2005 М - 4729
ТАУНСЕНД, Сју
Adrijan Mol - Godine
lutanja / Sju Taunzend ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2005
(Beograd : Margo-art). - 253 str. ; 20 cm
Prevod dela: Adrian Mole:
The Wilderness Years / Sue Townsend. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-277-X (broš.)
821.111-93-94
COBISS.SR-ID
122956812
СР 2005 М - 4730
ТРЕМЕЈН, Роуз
Muzika i tišina /
Rouz Tremejn ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd
: Margo-art). - 415 str. ; 20 cm
Prevod dela: Music & Silence /
Rose Tremain. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-289-3 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 123253004
СР 2005 М - 4731
ХЕЈЕР, Жоржет
Regentovo doba /
Žoržet Hejer ; [prevela Krunica Trbojević]. - Beograd : Политика : Narodna
knjiga, 2005 (Beograd : Narodna knjiga). - 305 str. ; 17 cm. - (Biblioteka
Bestseler ; knj. br. 75)
Prevod dela: Regency Buck / Georget[t]e
Heyer. - Tiraž 10.000. - Beleška o spisateljici: str. [307].
ISBN
86-331-2127-1 (NK; broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 123184396
СР 2005 М - 4732
ШЕВАЛИЈЕ, Трејси
Devičanski plavo
/ Trejsi Ševalije ; preveo Nenad Dropulić. - 3. izd. - Beograd : Laguna,
2005 (Beograd : Margo-art). - 284 str. ; 20 cm
Prevod dela: The
Virgin Blue / Tracy Chevalier. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN
86-7436-279-6 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 123086092
СР 2005 М - 4733
ШЕВАЛИЈЕ, Трејси
Pali anđeli /
Trejsi Ševalije ; preveo Nenad Dropulić. - 4. izd. - Beograd : Laguna, 2005
(Beograd : Margo-art). - 328 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela:
Falling Angels / Tracy Chevalier. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-280-X (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
123089676
СР 2005 М - 4734
ШРИВ, Анита
Morsko staklo / Anita
Šriv ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2005
(Beograd : Margo-art). - 318 str. ; 20 cm
Prevod dela: Sea Glass /
Anita Shreve. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-275-3 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 122958604
СР 2005 М - 4735
ЕТЕТ, Рави Шанкар
Tigar pokraj
reke / Ravi Šankar Etet ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna, 2005
(Beograd : Margo-art). - 216 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Tiger by
the River / Ravi Shankar Etteth. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 215-216. - O
autoru: str. [219]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-245-1 (broš.)
821.111(540)-31
COBISS.SR-ID 121628684
СР 2005 М - 4736
НУР, јорданска краљица
Prst
sudbine : memoari neočekivanog života / Kraljica Nur ; preveo Miroslav
Pavlović. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 342
str., [16] str. s tablama ; 20 cm
Prevod dela: Leap of Faith /
Queen Noor. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-296-6 (broš.)
821.111(569.5)-94
321.61:929 Нур, јорданска краљица
321.61:929
Хусеин, јордански краљ
323(569.5)"1952/1999"
COBISS.SR-ID
123699468
СР 2005 М - 4737
О'КОНОР, Џозеф
Zvezda mora :
oproštaj od stare Irske / Džozef O'Konor ; prevela Aleksandra Čabraja. -
Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 441 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Star of the Sea / Joseph O'Connor. - Tiraž 1.000. -
Beleška o autoru: str. [443]. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str.
435-441.
ISBN 86-7436-253-2 (broš.)
821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 121796364
СР 2005 М - 4738
СТРЕЛЕ у лету : кратке приче из нове
Ирске / [приредила] Керолајн Волш ; превод са енглеског Јулија Новачић. -
Београд : Zepter Book World, 2005 (Београд : Култура). - 314 стр. ; 21
cm. - (Библиотека Огледало / [Zepter Book World])
Превод дела:
Arrows in Flight / by Caroline Walsh. - Тираж 1.000. - Стр. 9-17: Увод /
Керолајн Волш. - Подаци о ауторима: стр. 311-314.
ISBN 86-7494-088-9
(картон)
821.111(417)-32(082.2)
821.111(417).09-32"19/20"
COBISS.SR-ID 124019724
СР 2005 М - 4739
ВАСАНЂИ, Мојез Г.
Vikram Lal
između dva sveta / M. G. Vasanđi ; [prevela Krunica Trbojević]. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 356 str. ; 22 cm. -
(Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 558)
Prevod dela: The in-between world of Vikramm Lall / M. G. Vassanji. -
Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 355-356.
ISBN 86-331-2207-3
(karton)
821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 124074508
СР 2005 М - 4740
КОСТАШ, Мирна
Ukleti mladoženja /
Mirna Kostaš ; [preveli sa engleskog Vesna Lopičić, Aleksandar Blagojević].
- 1. izd. - Niš : Studentski kulturni centar, 2004 (Niš : Sven). - 168 str.
; 21 cm
Prevod dela: The Doomed Bridegroom / Myrna Kostash. - Tiraž
500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i
beleška o njemu.
ISBN 86-7757-108-6 (broš.)
821.111(71)-32
COBISS.SR-ID 117179148
СР 2005 М - 4741
У име земље : антологија канадске
поезије / [избор, превод са француског и енглеског, пропратни текстови]
Драгослав Андрић ; [фотографије Љубодраг Андрић]. - Нови Сад : Прометеј,
2004 (Нови Сад : Прометеј). - 594 стр., [32] стр. с таблама : илустр. ; 20
cm. - (Едиција Антологије светске поезије)
Тираж 1.000. - Стр.
7-12: Увод / Пјер Неве. - Стр. 217-224: Увод / Френк Дејви. - Белешке о
песницима и песмама: стр. 541-572. - О аутору: стр. 579-580. -
Библиографија: стр. 573-578.
ISBN 86-7639-832-1 (картон)
821.111(71)-14(082.2)
821.133.1(71)-14(082.2)
821.111(71)-14.09
821.133.1(71)-14.09
COBISS.SR-ID 196600327
СР 2005 М - 4742
АБЛОУ, Кит
Poricanje / Kit Ablou ;
preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 270
str. ; 20 cm
Prevod dela: Denial / Keith Ablow. - Tiraž 1.000. - O
piscu: str. [271]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-239-7 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 120860428
СР 2005 М - 4743
БАНКЕР, Едвард
Ispovesti jedne
bitange / Edvard Banker ; prevela s engleskog Marija Zurnić. - Beograd :
Puna kuća, 2005 (Beograd : Caligraph). - 397 str. ; 21 cm
Prevod
dela: Education of a Felon / Edward Bunker. - Tiraž 1.000. - Str. 5-11:
Predgovor / Viljem Stiron.
ISBN 86-84451-06-6 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 119695884
СР 2005 М - 4744
БАХ, Ричард
Galeb Džonatan
Livingston : pripovetka / Ričard Bah ; s engelskog preveo Vladimir
Arsenijević ; ilustrovao Geto. - Beograd : Mono & Mañana, 2005 (Beograd :
Beoknjiga). - 70 cm : ilustr. ; 15 x 19 cm
Prevod dela: Jonathan
Livingston Seagull / Richard Bach. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu
kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-7804-002-5 (broš.)
821.111(73)-32
COBISS.SR-ID 123614476
СР 2005 М - 4745
БЕЛЕР, Џон
Дух у огледалу / Џон
Белер ; књигу довршио Бред Стрикленд ; [превела Љубица Брајер]. - Београд
: Народна књига - Алфа, 2005 (Београд : Алфа). - 156 стр. ; 21 cm. -
(Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 189)
Превод дела: The Ghost in
the Mirror / John Bellairs. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. [157]. -
Белешка о преводиоцу: стр. [158].
ISBN 86-331-2093-3 (картон)
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 122815244
СР 2005 М - 4746
БЕРИ, Стив
Treća tajna / Stiv Beri
; [prevela Snežana Sokolović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005
(Beograd : Alfa). - 371 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna
knjiga - Alfa] ; knj. br. 557)
Prevod dela: The Third Secret /
Steve Berry. - Tiraž 1.000. - Str. [373]: Beleška o delu / Mark Tavani.
ISBN 86-331-2252-9 (karton)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
124313612
СР 2005 М - 4747
БЛУМ, Џуди
Superfadž / Džudi Blum
; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd :
Margo-art). - 140 str. ; 20 cm
Prevod dela: Superfudge / Judy
Blume. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [141].
ISBN 86-7436-269-9
(broš.)
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 122408204
СР 2005 М - 4748
БОЈМ, Светлана
Budućnost
nostalgije / Svetlana Bojm ; preveli s engleskog Zia Gluhbegović, Srđan
Simonović ; [fotografija Jovan Čekić]. - Beograd : Geopoetika, 2005 (Beograd
: Čigoja štampa). - 536 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Krug /
[Geopoetika])
Prevod dela: The future of nostalgia / Svetlana Boym.
- Tiraž 1.000. - Str. 515-517: Reč prevodilaca / Zia Gluhbegović, Srđan
Simonović. - Beleška o autoru: str. [537]. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst. - Registar.
ISBN 86-7666-056-5 (broš.)
821.111(73)-4
821.111(73).0
821.161.1.0
COBISS.SR-ID
123489804
СР 2005 М - 4749
БОУЛС, Пол
Čaj u sahari / Pol
Bouls ; preveo s engleskog Vladimir Arsenijević. - Beograd : Rende, 2005
(Beograd : Standard 2). - 421 str. ; 18 cm. - (Edicija Revolver)
Prevod dela: The Sheltering Sky / Paul Bowles. - Tiraž 500. - Pol Bouls:
str. 413-416. - Pol Bouls : bibliografija: str. 417-421.
ISBN
86-83897-33-8 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 122636044
СР 2005 М - 4750
БУКОВСКИ, Чарлс
Bludni sin / Čarls
Bukovski ; preveo s engleskog Flavio Rigonat. - 3. izd. - Beograd : LOM,
2005 (Beograd : Caligraph). - 262 str. ; 22 cm. - (Izabrana dela Čarlsa
Bukovskog ; knj. 1)
Prevod dela: Ham on Rye / Charles Bukowski. -
Tiraž 700. - Pogovor: str. 261-[263].
ISBN 86-83499-64-2 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 122927628
СР 2005 М - 4751
ВРИЛЕНД, Сузан
Artemizijina strast
/ Suzan Vrilend ; [prevela Dušanka Šuša]. - 2. izd. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 368 str. : ilustr. ; 22 cm. -
(Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 342)
Prevod dela: The Passion of Artemisia / Susan Vreeland. - Tiraž 1.000. -
Beleška o spisateljici: str. [365].
ISBN 86-331-2165-4 (karton)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 124176396
СР 2005 М - 4752
ВУЛФ, Лора
Dnevnik sluđene mlade /
Lora Vulf ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd :
Margo-art). - 295 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Diary of a Mad
Bride / Laura Wolf. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN
86-7436-272-9 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 121548812
СР 2005 М - 4753
ГОЛДЕН, Артур
Memoari jedne gejše
/ Artur Golden ; [prevela Anđelka Cvijić]. - [2. izd.]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 383 str. ; 22 cm. - (Biblioteka
Megahit / [Narodna knjiga - Alfa, Beograd] ; knj. br. 239)
Prevod
dela: Memoirs of a Geisha / Arthur Golden. - Str. 5-7: Reč priređivača /
Jakob Harhuis, Arnold Rusof.
ISBN 86-331-2232-4 (karton)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 124177932
СР 2005 М - 4754
ГРАЈМС, Марта
Vetrovi promene :
misterija s Ričardom Džurijem / Marta Grajms ; preveo s engleskog Milan
Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2005 (Beograd : Dereta). - 351
str. ; 21 cm. - (Biblioteka IN)
Prevod dela: The Winds of Change /
by Martha Grimes. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. autorova slika
i beleška o njemu.
ISBN 86-7346-477-3 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 122451212
СР 2005 М - 4755
ГРИН, Џејн
Gospodin Možda / Džejn
Grin ; [prevela Ivana Ašković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005
(Beograd : Alfa). - 365 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna
knjiga - Alfa] ; knj. br. 544)
Prevod dela: Mr Maybe / Jane Green.
- Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [367]. - Beleška o prevodiocu: str.
[369].
ISBN 86-331-2069-0 (karton)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 122511372
СР 2005 М - 4756
ГРИШАМ, Џон
Kralj milionskih
odšteta / Džon Grišam ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 382 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit /
[Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 561)
Prevod dela: The King of
Torts / John Grisham. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 381-382.
ISBN 86-331-2204-9 (karton)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
124071436
СР 2005 М - 4757
ДАН, Сара
Velika ljubav / Sara Dan
; preveo Igor Solunac. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 183
str. ; 20 cm
Prevod dela: The Big Love / Sarah Dunn. - Tiraž 2.000.
- Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-273-7 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 122371340
СР 2005 М - 4758
ДЕЈВИС, Кетрин
Версај Марије
Антоанете / Кетрин Дејвис ; превод Весна Босанац. - Београд : Александрија,
2005 (Београд : Чигоја штампа). - 161 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана
Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 3)
Превод дела:
Versailles / Kathryn Davis. - Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN
86-84559-55-X (брош.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 121190156