СР 2005 М - 4879
POEZIJA stare Grčke : (izbor) / izabrao
i priredio Gordan Maričić ; [prevodioci Hugo Badalić ... et al.]. - 1. izd.
- Novi Sad : Stylos, 2005 (Novi Sad : Stylos print). - 97 str. ; 18 cm. -
(Biblioteka Elem ; knj. 13)
Tiraž 500. - Sadrži beleške o
književnim vrstama i pesnicima koje su napisali Gordan Maričić i Milica
Kisić. - Napomene uz tekst. - Str. 5-8: Uvod / Gordan Maričić.
ISBN
86-7473-219-4 (broš.)
821.14'02-14(082.2)
COBISS.SR-ID
204770055
СР 2005 М - 4880
БОЈОВИЋ, Злата
Биобиблиографски
речник МСЦ : [1971-2000] : Научни састанак слависта у Вукове дане 1-30 :
учесници / [израда речника Злата Бојовић, Драгана Мршевић-Радовић, Снежана
Самарџија]. - Београд : Међународни славистички центар, 2005 (Београд :
Чигоја штампа). - 435 стр. : илустр. ; 24 cm
Подаци о ауторима
преузети са полеђине насл. листа. - Тираж 1.200. - Регистар.
ISBN
86-80607-07-X (брош.)
821.16+811.16]:929(031)
016:[821.16+811.16
COBISS.SR-ID 124542988
СР 2005 М - 4881
АКУЊИН, Борис
Државни саветник /
Борис Акуњин ; с руског превели Олга Кирилова и Дејан Михаиловић. - Београд
: Информатика, 2005 (Београд : Tipografic+). - 308 стр. ; 22 cm. -
(Авантуре Ераста Фандорина)
Превод дела: Статский советник / Борис
Акунин. - Право име аутора: Григорије Шалвович Чхартишвили. - Тираж 2.000. -
Напомене уз текст. - Појмовник: стр. 271-306.
ISBN 86-84497-09-0
(брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 124765452
СР 2005 М - 4882
АКУЊИН, Борис
Посебни задаци. Део 2,
Декоратер / Борис Акуњин ; с руског превела Славица Ђукић. - Београд :
Информатика, 2005 (Београд : Глас). - 181 стр. ; 21 cm. - (Авантуре Ераста
Фандорина)
Превод дела: Декоратор / Борис Акунин. - Право име
аутора: Григорије Шалвович Чхартишвили. - Књ. 1 и 2 у заједничком омоту. -
Тираж 1.000. - Појмовник: стр. 165-177.
ISBN 86-84497-06-6 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 119757580
СР 2005 М - 4883
АКУЊИН, Борис
Посебни задаци. Део 1,
Жандар пик / Борис Акуњин ; с руског превела Славица Ђукић. - Београд :
Информатика, 2005 (Београд : Глас). - 150 стр. ; 21 cm. - (Авантуре Ераста
Фандорина)
Превод дела: Пиковый валет / Борис Акунин. - Право име
аутора: Григорије Шалвович Чхартишвили. - Књ. 1 и 2 у заједничком омоту. -
Тираж 1.000. - Појмовник: стр. 135-148.
ISBN 86-84497-07-4 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 119756556
СР 2005 М - 4884
БЛОК, Александар Александрович
Има
других светова : избор из поезије Александра Блока : [избор из лирике до
1917. год.] / изабрао и препевао Радојица Нешовић. - 1., двојезично,
самостално изд. преводиоца. - Уб : Р. Нешовић, 2005 (Уб : Графички атеље
"Глиша"). - III, 170 стр. : илустр. ; 21 cm
"Поводом 125 година
од рођења Александра Блока" --> прелим стр. - Упоредо рус. текст и срп.
превод. - Превод дела: Избранное. - Тираж 250. - Стр. I-III: Између
небеске плавети и земље / Витомир Вулетић. - Из дневника и бележница: стр.
163-167. - Белешка о преводиоцу: стр. 167. - Стр. 168-171: Вечна музичка
роса / преводилац.
ISBN 86-907141-0-3 (брош.)
821.161.1-1
821.161.1.09-1 Блок А. А.
COBISS.SR-ID 123621644
СР 2005 М - 4885
ВЕСЕЛОВСКИ, Александар Николајевич
Историјска поетика / Александар Николајевич Веселовски ; превод са руског
Радмила Мечанин. - Београд : Zepter Book World, 2005 (Београд : Култура).
- 743 стр. : ауторов портрет ; 25 cm
Недостају стр. 705-720. -
Превод дела: Историческая поэтика / Александр Н. Веселовский. - Тираж
1.000. - Стр. 7-41: "Историјска поетика" А. Н. Веселовског / Виктор М.
Жирмунски. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.
ISBN 86-7494-085-4 (картон)
821.161.1.09 Веселовски А. Н.
821.161.1.09-1:398"04/14"
821.161.1.09"04/14"
COBISS.SR-ID
120855820
СР 2005 М - 4886
ВИСОЦКИ, Владимир Семенович
Бела
Московска рода : изабране песме / Владимир Висоцки ; избор и превод Миливоје
Баћовић ; [предговор Марина Влади]. - 2. допуњено изд. - Београд : БеоСинг,
2005 (Београд : Беосинг). - 129 стр. : илустр. ; 21 cm
Ауторове
слике. - Тираж 1.000. - Уместо увода: стр. 5. - Аутобиографија: стр.
127-128.
ISBN 86-7686-050-5 (картон)
821.161.1-1
COBISS.SR-ID 122967820
СР 2005 М - 4887
ГОГОЉ, Николај Васиљевич
Ревизор /
Николај Васиљевич Гогољ ; предговор Владета Јанковић ; [превели Јован
Максимовић и Миливоје Јовановић]. - Београд : Просвета, 2005 (Суботица :
Бирографика). - 135 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Библиотека Школска
лектира / [Просвета, Београд])
Тираж 2.000. - О значењу и значају
Гогољевог Ревизора: стр. 7-19. - Хронологија догађаја: стр. 133-134. -
Библиографија: стр. 135.
ISBN 86-07-01591-5 (картон)
821.161.1-22
821.161.1.09-22 Гогољ Н. В.
COBISS.SR-ID
120600588
СР 2005 М - 4888
ЈАРКЕВИЧ, Игор
Ум, секс и
књижевност / Игор Јаркевич ; с руског превели Велимир Илић и Никола
Радовановић. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 198
стр. ; 17 cm. - (Библиотека Напукло огледало)
Превод дела: Ум,
секс и литература / ИгорЬ Яркевич. - Тираж 500. - О писцу и делу, укратко:
стр. 197-198. - На кор. ауторова слика и белешка о њему.
ISBN
86-331-1744-4 (брош.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID 117339660
СР 2005 М - 4889
КАВЕРИН, Венијамин Александрович
Пред огледалом : роман у писмима / Вењамин Каверин ; превод и предговор
Милица Николић. - 7. изд. - Београд : Александрија, 2005 (Београд : Чигоја
штампа). - 317 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам
препоручује ; књ. 1)
Превод дела: Перед зеркалом / В. Каверин. -
Тираж 1.000. - Писма нове Хелоизе: стр. 5-16.
ISBN 86-84559-68-1
(брош.)
821.161.1-312.7
821.161.1.09-31 Каверин В. А.
COBISS.SR-ID 123151884
СР 2005 М - 4890
ПОЉАКОВ, Јуриј Михајлович
Јаре у
млеку : роман-епиграм у три чина с епилогом / Јуриј Пољаков ; са руског
превела Радмила Мечанин. - Пожаревац : Центар за културу, Едиција Браничево,
2005 (Пожаревац : TEC elektronik). - 116 стр. ; 21 cm. - (Библиотека
Амблем тајног писма света ; књ. 5)
Превод дела: Козлёнок в молоке
/ Юрий Поляков. - Тираж 500. - Стр. 109-116: Сам против струје / Радмила
Мечанин.
ISBN 86-7315-022-1 (брош.)
821.161.1-2
821.161.1.09 Пољаков Ј.
COBISS.SR-ID 121652748
СР 2005 М - 4891
RIZNICA ruske mudrosti / [sakupio
Slobodan Ivošević ; izbor Ruža Subotić, Slobodan Ivošević]. - Novi Sad :
Eliksir : S. Ivošević, 2004 (Novi Sad : Verzal). - 126 str. ; 17 cm
Tiraž 500. - Str. 3-4: Učiti od Rusa / izdavači.
(Broš.)
821.161.1-84:398
COBISS.SR-ID 199084807
СР 2005 М - 4892
РОЗАНОВ, Василиј Васиљевич
Osamljenosti / Vasilij Vasiljevič Rozanov ; prevod s ruskog Lidija Subotin.
- 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2005 (Beograd : Dereta). - 97 str. ;
20 cm. - (Biblioteka Filozofske teme ; knj. 2)
Izv. stv. nasl.:
Уединенное / Василий ВасилЬевич Розанов. - Tiraž 1.000. - Str. 95-96:
Osamljenosti, pesme duše / Vito Marković. - Na presavijenom delu kor. lista
beleška o autoru. - Sadrži i: Plava ljubav ; Vaša mama (Deci).
ISBN
86-7346-481-1 (broš.)
821.161.1-3
COBISS.SR-ID 124152076
СР 2005 М - 4893
ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
Kozaci /
Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevodilac Marija Stojiljković]. - Beograd : Dom
i škola, 2005 (Beograd : Beoknjiga). - 200 str. ; 20 cm
Prevod
dela: Казаки / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 1.000.
ISBN
86-83751-25-2 (broš.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 121956108
СР 2005 М - 4894
ТОЛСТОЈ, Татјана
Кис / Татјана
Толстој ; превео с руског Миодраг Сибиновић. - Београд : Геопоетика, 2005
(Београд : Чигоја штампа). - 298 стр. ; 21 cm. - (Едиција Свет прозе /
[Геопоетика, Београд])
Превод дела: КысЬ / Толстая Т. Н. - Тираж
1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN
86-7666-057-3 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 123640588
СР 2005 М - 4895
ШУЛОВИЋ, Ксенија
Александар
Александрович Блок : (1880-1921) : каталог изложбе / [аутори каталога и
изложбе Ксенија Шуловић и Оливера Михајловић ; одломке текстова превела са
руског Слађана Субашић]. - Нови Сад : Библиотека Матице српске, 2005 ([б. м.
: б. и.]). - 15 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Каталози изложби / Библиотека
Матице српске ; 107)
Податак о ауторима преузет с полеђине насл.
листа. - Умножено у Библиотеци Матице српске. - Тираж 50.
(Брош.)
821.161.1.09 Блок А. А.(083.824)
012 Блок А. А.
016:929 Блок А.
А.
COBISS.SR-ID 204685319
СР 2005 М - 4896
ЛАСТОВИЧКИ 2 : зборнїк текстох за
предшколски дзеци. - Нови Сад : Дружтво за руски язик, литературу и
културу, 2005 (Нови Сад : FB print). - 128 стр. : илустр. ; 24 cm. -
(Едиция Предшколске вихованє ; 4)
"З нагоди 100-рочнїци
предшколского вихованя у Руским Керестуре (1903-2003) и Коцуре (1905-2005)
и 100-рочнїци идилского венца "З мойого валала" Гавриїла Костел'ника
(1904-2004)" --> стр. 3. - Тираж 500. - Стр. 119: Рецензенти о зборнїку
... / Мария Югас, Леона Ґаер Тамаш.
ISBN 86-85619-00-9 (брош.)
821.161.2(497.11)-93-82(082.2)
821-93-82(082.2)
COBISS.SR-ID 204032007
СР 2005 М - 4897
ВИВЕГ, Михал
Između dve vatre /
Mihal Viveg ; [prevela Aleksandra Cimpl Simeonović]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 218 str. ; 20 cm. - (Antologija
svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 131)
Prevod dela: Vybíjená / Michal Viewegh. - Beleška o piscu: str. [219].
ISBN 86-331-2146-8 (karton)
821.162.3-31
COBISS.SR-ID
123222796
СР 2005 М - 4898
КЛИМА, Иван
Ни свеци, ни анђели /
Иван Клима ; с чешког превела Александра Цимпл Симеоновић. - Београд :
Zepter Book World, 2005 (Београд : Култура). - 292 стр. ; 20 cm. -
(Библиотека Огледало / [Zepter Book World])
Превод дела: Ani
svatí, ani andĕlé / Ivan Klíma. - Тираж 1.000. - На кор. ауторова слика и
белешка о њему.
ISBN 86-7494-089-7 (брош.)
821.162.3-31
COBISS.SR-ID 124793100
СР 2005 М - 4899
BENKA, Zlatko
Devä% prsteňov /
Zlatko Benka. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2004 (Báčsky Petrovec : Kultúra).
- 193 str. : fotogr. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 19)
Tiraž
500. - Str. 193: Poznámka o autorovi / V. H. [Ví%azoslav Hronec].
ISBN
86-7103-254-X (broš.)
821.162.4(497.11)-31
COBISS.SR-ID
201026567
СР 2005 М - 4900
MUČAJI, Pavel
Večer trojkráĺový /
Pavel Mučaji. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2004 (Báčsky Petrovec : Kultúra).
- 59 str. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 21)
Tiraž 500. -
Poznámka o autorovi: str. 53-59.
ISBN 86-7103-257-4 (broš.)
821.162.4(497.11)-1
COBISS.SR-ID 201542407
СР 2005 М - 4901
FERKO, Andrej
Vodopád / Andrej Ferko
; [v knihe su použité aj texty Michala Babinku ... et al. ; autori
fotografií Ján Diňa ... et al.]. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2005 (Báčsky
Petrovec : Kultúra). - 64 str. : fotogr. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv.
23)
Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 2.
ISBN 86-7103-260-4
(broš.)
821.162.4(497.11)-1
COBISS.SR-ID 202462727
СР 2005 М - 4902
ČÁNI, Ladislav
Po milovaní : piesne
/ Ladislav Čáni. - Báčsky Petrovec : Kultúra, 2004 (Báčsky Petrovec :
Kultúra). - 85 str. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 20)
Tiraž
500. - Poznámka o autorovi: str. 83.
ISBN 86-7103-259-0 (broš.)
821.162.4(497.11)-1
COBISS.SR-ID 201314055
СР 2005 М - 4903
БЕСЕДЕ о храму / приредила Љиљана
Стејић. - Смедерево : Арка, 2005 (Смедерево : "Димитрије Давидовић"). - 223
стр. ; 22 cm. - (Библиотека Арка ; 2)
Тираж 500. - Белешка о
аутору уз сваки рад. - Напомена приређивача: стр. 220. - Библиографски
подаци о осталим расположивим текстовима о књизи "Храм, ипак храм": стр.
221-222.
ISBN 86-7610-049-7 (картон с омотом)
821.163.3.09-1
Василевски Р.(082.2)
COBISS.SR-ID 121877004
СР 2005 М - 4904
ВАСИЛЕВСКИ, Ристо
Фреска од речи :
изабране и нове песме = Фреска од зборови : одбрани и нови песни / Ристо
Василевски ; избор и предговор Јовица Ачин = Јовица Аќин. - 1. изд. -
Смедерево : Арка, 2005 (Смедерево : "Димитрије Давидовић"). - XXI, 443
стр. : ауторове слике ; 22 cm. - (Библиотека Орфеј / [Арка, Смедерево] ;
књ. 1)
Упоредо мак. и срп. текст. - Тираж 500. - Стр. VI-XXI:
Фреска од зборови од Ристо Василевски / превод од српски Трајче Крстески. -
Белешка за авторот: стр. 438-441. - Забелешка на составувачот: стр. 442-443.
- Напомене уз текст. - Селективна библиографија: стр. 370-435.
ISBN
86-7610-051-9 (картон с омотом)
821.163.3-1
821.163.3.09-1
Василевски Р.
012 Василевски Р.
016:929 Василевски Р.
COBISS.SR-ID 122449164
СР 2005 М - 4905
ВАСИЛЕВСКИ, Ристо
Храм, ипак храм /
Ристо Василевски. - 5. допуњено изд. - Смедерево : Арка, 2005 (Смедерево :
"Димитрије Давидовић"). - 144 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Арка)
Изв. ств. насл.: Храм, сепак храм. - На хрпту нумерација: 1. -
Тираж 500. - Стр. 9-12: Практично богословље храма / Миодраг Павловић. - О
аутору: стр. 141-144. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7610-047-0 (картон
с омотом)
821.163.3-1
COBISS.SR-ID 121246220
СР 2005 М - 4906
ЋЕЛАХМЕТОВИЋ, Расим
Za vodom bi
krenule obale : izabrane pesme / Rasim Ćelahmetović ; izbor Petar V.
Arbutina. - Užice : Narodni muzej ; Priboj : Dom kulture "Pivo
Karamatijević", 2004 (Užice : Grafičar). - 96 str. : autorova slika ; 21 cm
Tiraž 500
ISBN 86-84859-01-4 (broš.)
821.163.4(497.11)-14
COBISS.SR-ID 125200140
СР 2005 М - 4907
ЦИГАНИН на коњу, а коња нема : шаљиве
народне приче о Циганима : 1883-1997. / приредио, избор и [предговор] Алија
Краснићи ; [предговор Васа Павковић]. - Крагујевац : Ромски информативни
центар, 2004 (Крагујевац : Студио Д@М). - 205 стр. ; 21 cm
Слике
приређивача. - Тираж 800. - Приче о Циганима у избору Алије Краснићија: стр.
5-6. - Цигани у шаљивим причама: стр. 7-10. - Стр. 199-205: О приређивачу /
Мома Димић. - О Милошу Васићу: стр.205.
ISBN 86-83937-08-9
821.163.4-36:398
821.214.58-36:398
COBISS.SR-ID 111789580
СР 2005 М - 4908
БРАЈОВИЋ, Тихомир
Облици модернизма
/ Тихомир Брајовић. - Београд : Друштво за српски језик и књижевност Србије,
2005 (Београд : Чигоја штампа). - 270 стр. ; 24 cm. - (Библиотека
Књижевност и језик)
Тираж 1.000. - Напомене и библиографске
референце уз текст.
ISBN 86-84885-07-4 (брош.)
821.163.41.02МОДЕРНИЗАМ
821.163.42.02МОДЕРНИЗАМ
821.163.41"19":929
821.163.42"19":929
COBISS.SR-ID 123140108