претходна
наредна

СР 2005 М - 4849
 КИЊАР, Паскал
        Sva jutra sveta / Paskal Kinjar ; preveo s francuskog Jovan Popov. - Beograd : Geopoetika, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 94 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika, Beograd])

Prevod dela: Tous les matins du monde / Pascal Quignard. - Tiraž 1.000. - Str. 9-17: Neoklasicistička povest / Jovan Popov. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-059-X (broš.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Кињар П.
COBISS.SR-ID 124055052

СР 2005 М - 4850
 МАРТЕН ди Гар, Роже
        Porodica Tibo. Vol. 1 / Rože Marten di Gar ; prevod Vladan Jojkić. - Novi Sad : Vega media, 2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 442 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 43)

Prevod dela: Les Thibault / Roger Marten du Gard. - Tiraž 5.000. - Nobelova nagrada za književnost 1937. godine : govor Pera Halstroma...: str. 435-440. - O autoru: str. 441-442.
ISBN 86-83425-65-7 (karton sa omotom)

821.133.1-31
821.133.1.09 Martin du Gard R.
COBISS.SR-ID 202347783

СР 2005 М - 4851
 МАРТЕН ди Гар, Роже
        Porodica Tibo. Vol. 2 / Rože Marten di Gar ; prevod Vladan Jojkić. - Novi Sad : Vega media, 2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 316 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 44)

Prevod dela: Les Thibault / Roger Marten du Gard. - Tiraž 5.000.
ISBN 86-83425-66-5 (karton sa omotom)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 202504711

СР 2005 М - 4852
 МАРТЕН ди Гар, Роже
        Porodica Tibo. Vol. 3 / Rože Marten di Gar ; prevod Vladan Jojkić. - Novi Sad : Vega media, 2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 342 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 45)

Prevod dela: Les Thibault / Roger Marten du Gard. - Tiraž 5.000.
ISBN 86-83425-67-3 (karton sa omotom)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 202653959

СР 2005 М - 4853
 МАРТЕН ди Гар, Роже
        Porodica Tibo. Vol. 4 / Rože Marten di Gar ; prevod Vladan Jojkić. - Novi Sad : Vega media, 2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 424 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 46)

Prevod dela: Les Thibault / Roger Marten du Gard. - Tiraž 5.000.
ISBN 86-83425-68-1 (karton sa omotom)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 202839559

СР 2005 М - 4854
 МЕЦМЕЈЕ, Катрин
        Tijana i njen pas / ilustracije Pjer Kuron ; scenario A. Lansman ; tekst Katrin Mecmeje ; [prevela s francuskog Jelena Stakić]. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - [16] str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Coralie et son chien / Catherine Metzmeyer. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-264-8 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 121217292

СР 2005 М - 4855
 МЕЦМЕЈЕ, Катрин
        Tijana na selu / ilustracije Pjer Kuron ; scenario Žilbert Milur ; tekst Katrin Mecmeje ; [prevela s francuskog Jelena Stakić]. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - [16] str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Coralie à la campagne / Catherine Metzmeyer. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-260-5 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 121216012

СР 2005 М - 4856
 МЕЦМЕЈЕ, Катрин
        Tijana u lutkarskom pozorištu / tekst Katrin Mecmeje ; ilustracije Pjer Kuron ; scenario Brižit Jerna ; [prevela s francuskog Jelena Stakić]. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 16 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Coralie au théâtre de Guignol / Catherine Metzmeyer. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-256-7 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 121216780

СР 2005 М - 4857
 МОРИ, Мари Жозе
        Хајди : велика књига прича / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - 2. српско ћирилично изд. - Београд : Евро, 2005 (Суботица : Бирографика). - [288] стр. : илустр. ; 26 cm

Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0311-X (картон)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 119674124

СР 2005 М - 4858
 МУРАД, Кенизе
        Badalpurski vrt / [Kenize Murad] ; s francuskog prevela Tamara Andrić. - Novi Sad : Rubikon, 2005 (Beograd : Plavi jahač). - 383 str. ; 21 cm

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.
(Broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 204903943

СР 2005 М - 4859
 НОТОМБ, Амели
        Leksikon ličnih imena / Ameli Notomb ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : Bogdanović). - 129 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Robert des nomes propres / Amélie Nothomb. - Tiraž 1.400. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-174-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 116165644

СР 2005 М - 4860
 ПЕРО, Брајан
        Ал-Катрум земље сенки / Брајан Перо ; превела Зорана Огризовић : [илустрације Alexandre Girard]. - 1. изд. - Сремски Карловци : Каирос, 2005 (Нови Сад : Будућност). - 165 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека "Дуга")

Превод дела: Al-Qatrum - les territoires de l'ombre / Bryan Perro. - Кор. ств. насл: Амос Дарагон Ал-Катрум земље сенки. - Хрпт. насл.: Амос Дарагон земље сенки. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7128-076-4 (картон)

821.133.1(71)-93-31
COBISS.SR-ID 202036487

СР 2005 М - 4861
 СТАРОБИНСКИ, Жан
        Живо око : Корнеј, Расин, Ла Бријер, Русо, Стендал / Жан Старобински ; превео с француског Иван Димић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2004 (Нови Сад : Будућност). - 319 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Елементи ; 55)

Превод дела: L'œil vivant. Corneille, Racine, La Bruyère, Rousseau, Stendhal / Jean Starobinski. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-7543-086-8

821.133.1.09
821.133.1-95
COBISS.SR-ID 195197191

СР 2005 М - 4862
 СТЕНДАЛ
        Kartuzijanski manastir u Parmi. Knj. 1 / Stendal ; [prevod Božidar Marković]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2005 (Beograd : Narodna knjiga). - 244 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 91)

Prevod dela: La Chertreuse de Parma / Stedhal. - Pravo ime autora: Mari Anri Bejl. - Beleška o piscu: str. [245]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-2329-7 (NK; broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 124944652

СР 2005 М - 4863
 СТЕНДАЛ
        Kartuzijanski manastir u Parmi. Knj. 2 / Stendal ; [prevod Božidar Marković]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2005 (Beograd : Narodna knjiga). - 233 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 92)

Prevod dela: La Chartreuse de Parma / Stedhal. - Pravo ime autora: Mari Anri Bejl. - Beleška o piscu: str. [235]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-2322-3 (NK; broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 125016588

СР 2005 М - 4864
 УИСМАНС, Жорис-Карл
        Nasuprot / Žoris-Karl Uismans ; [prevod Živojin Živojnović]. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije Ukronija, 2005 (Beograd : MJM štampa). - 195 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Deca noći ; 3)

Prevod dela: A rebours / Joris-Karl Huysmans. - Tiraž 500. - Na kor. beleška o autoru.
ISBN 86-84807-07-3 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1:929 Уисманс Ж.
COBISS.SR-ID 122835980

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2005 М - 4865
 АЉЕНДЕ, Изабела
        Zoro : početak legende / Izabela Aljende ; [prevela Tanasković Zorica]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 396 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 548)

Prevod dela: El Zoro / Isabel Allende. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 395-396.
ISBN 86-331-2111-5 (karton)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 122934540

СР 2005 М - 4866
 АЉЕНДЕ, Изабела
        Kuća duhova / Izabela Aljende ; [preveli Milan Komnenić, Milena Trobozić]. - 2. izd. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 460 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 453)

Prevod dela: La casa de los espiritus / Isabel Allende. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 459-460.
ISBN 86-331-2222-7 (karton)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 124140044

СР 2005 М - 4867
 БАЉАГАС, Емилио
        Изабране песме / Емилио Баљагас ; избор и превод Бранислав Прелевић. - Пожаревац : Центар за културу, Едиција Браничево, 2005 (Пожаревац : TEC Elektronik). - 112 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Амблем тајног писма света ; књ. 3)

Превод дела: Obra poética / Emilio Ballagas. - Тираж 500. - Стр. 5-8: О арханђелу са мачем од љиљана / Бранислав Прелевић. - Напомене уз текст. - Коментари о Баљагасу и његовој поезији: стр. 105-106. - Хронологија Емилија Баљагаса: стр. 107-108. - Белешка о песнику: стр. [113]. - Библиографија [Емилија Баљагаса]: стр. 109-112.
ISBN 86-7315-020-5 (брош.)

821.134.2(729.1)-1
821.134.2(729.1).09-1 Баљагас Е.
016:929 Баљагас Е.
012 Баљагас Е.
COBISS.SR-ID 120186892

СР 2005 М - 4868
 БУАРКЕ, Шико
        Budimpešta / Šiko Buarke ; [prevod Ana Marković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 145 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti ; knj. br. 123)

Prevod dela: Budapest / Chico Buarque. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [147].
ISBN 86-331-1765-7 (karton)

821.134(81)-31
COBISS.SR-ID 121218828

СР 2005 М - 4869
 ВАРГАС Љоса, Марио
        Raj na drugom ćošku / Mario Vargas Ljosa ; [prevela Ljiljana Popović-Anđić]. - 2. izd. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 482 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 92)

Prevod dela: El Paraíso en la otra esquina / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 1.000. - Str. 477-480: Izgubljeni rajevi Marija Vargasa Ljose / Vasa Pavković. - Beleška o prevodiocu: str. 481-482.
ISBN 86-331-2200-6 (karton)

821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 123998476

СР 2005 М - 4870
 ГЕВАРА, Ернесто Че
        Dnevnik motocikliste / Ernesto Če Gevara ; [prevela Nataša Gerzić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 185 str., [12] str. s tablama ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 540)

Prevod dela: The Motorcycle Diaries / Ernesto Che Guevara. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-2190-5 (karton)

821.134.2(82)-94
COBISS.SR-ID 123931404

СР 2005 М - 4871
 КОЕЉО, Пауло
        Đavo i gospođica Prim / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 6. izd. - Beograd : Paideia, 2005 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / Paideia)

Prevod dela: O Demônio e a Srta. Prym / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [155-156]. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-222-8 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 119513100

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2005 М - 4872
 МАРСЕ, Хуан
        Poslednje popodne sa Terezom / Huan Marse ; prevod i obrada Nenad Perišić (Magnus). - Beograd : Čigoja štampa, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 410 str. ; 21 cm. - (Edicija Španska proza : 2005)

Prevod dela: Ultimas tordes con Tereza / Juan Marsé. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7558-373-7 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 124687884

СР 2005 М - 4873
 ШУЛОВИЋ, Ксенија
        Четири века Дон Кихота : (1605-2005) : каталог изложбе / [аутори каталога и изложбе Ксенија Шуловић и Оливера Михајловић]. - Нови Сад : Библиотека Матице српске, 2005 ([б. м. : б. и.]). - 15 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Каталози изложби / Библиотека Матице српске ; 109)

Податак о ауторима преузет с полеђине насл. листа. - Умножено у Библиотеци Матице српске. - Тираж 50.
(Брош.)

821.134.2.09-31 Сервантес Сааведра М.(083.824)
012 Сервантес Сааведра М.
COBISS.SR-ID 206224391

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2005 М - 4874
 КАРВАЉО, Бернардо
        Devet noći / Bernardo Karvaljo ; prevela s portugalskog Ana Marković. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 161 str. : fotogr. ; 20 cm

Prevod dela: Nove noites / Bernardo Carvalho. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - [Beleška o autoru]: str. [167].
ISBN 86-7436-276-1 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 122956300

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2005 М - 4875
 DEACONESCU, Ion
        20 de poezii / Ion Deaconescu. - Panciova : Libertatea, 2005 (Budisava : Krimel). - 124 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Licon. Poezii)

Uporedo rum. tekst i franc., engl., ital. i srp. prevodi. - Tiraž 150. - Str. 7: Poezia - singurul remediu în faţa neantului / Myo Kapetanovici.
ISBN 86-7001-173-5 (broš.)

821.135.1-1
COBISS.SR-ID 203400711

СР 2005 М - 4876
 УРСУ, Лилијана
        Узвисимо срца / Лилијана Урсу ; са румунског превели Илеана Урсу и Милан Ненадић. - Смедерево : Арка, 2005 (Смедерево : Newpress). - 82 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Арка)

Изв. ств. насл: Sus sa avem inimile / Liliana Ursu. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 81-82. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 86-7610-054-3 (брош.)

821.135.1-1
COBISS.SR-ID 123931148

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


СР 2005 М - 4877
 ЂОРЂЕВИЋ-Јовановић, Јованка
        У Сервији кћи Краљевића Марка / [Јованка Ђорђевић-Јовановић]. - Београд : Филолошки факултет, 2004 ([Београд] : Чигоја штампа). - Стр. 179-196 ; 24 cm

П. о.: Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор ; књ. 68-69, 2002-2003.
(Брош.)

821.14'06.09:398
821.14'06:398
81'373.21(495)
COBISS.SR-ID 122792716

СР 2005 М - 4878
 КОКОРЕЛИ, Аргиро
        Једна ћушка, један пољупчић / Аргиро Кокорели ; [превод с грчког Измина Јелена Радуловић-Петковић ; илустрације Маринко Лебовић]. - 3. изд. - Београд : Креативни центар, 2004 (Београд : Интерграф ММ). - 107 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 3)

Превод дела: Mia bounia kai ena filaki / Argyro Kokoreli. - Тираж 2.000.
ISBN 86-7781-246-6

821.14'06-93-31
COBISS.SR-ID 112509196