претходна
наредна

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2005 М - 4819
 ЈЕНСЕН, Јоханес В.
        Madam d'Ora : roman iz američke sadašnjosti / Johanes V. Jensen ; prevod Nikola Andrić ; [prevod govora prilikom dodele Nobelove nagrade i piščeve autobiografije Elza Vuletić]. - Novi Sad : Vega media, 2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 190 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 47)

Prevod dela: Madame d'Ora / Johannes V. Jensen. - Tiraž 4.000. - Nobelova nagrada za književnost 1944. godine : govor Andersa Osterlinga...: str. 185-188. - O autoru: str. 189-190.
ISBN 86-83425-72-X (karton sa omotom)

821.113.4-31
821.113.4.09 Јенсен Ј.В.
COBISS.SR-ID 203302919

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2005 М - 4820
 АСКИЛСЕН, Ћел
        Ništa za ništa : izabrane pripovetke / Ćel Askilsen ; [preveli sa norveškog Ivana Bojović ... et al.]. - Beograd : Geopoetika, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 175 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Samlede noveller / Kjell Askildsen. - Tiraž 1.000. - Ružne priče mogu biti veoma lepe kada se rasčlane: (razgovor s Ćelom Askilsenom): str. 155-[176].
ISBN 86-7666-060-3 (broš.)

821.113.5-32
821.113.5:929 Аскилсен Ћ.(047.53)
COBISS.SR-ID 124238348

СР 2005 М - 4821
 ГОРДЕР, Јустејн
        Vita brevis : pismo Florije Emilije Aureliju Augustinu / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 151 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-071-9 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 125320204

СР 2005 М - 4822
 ГОРДЕР, Јустејн
        Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-069-7 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 125325580

СР 2005 М - 4823
 ЛУ, Ерленд
        Dopler / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević, Mirna Stevanović. - Beograd : Geopoetika, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 142 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika])

Prevod dela: Doppler / Erlend Loe. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-058-1 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 123839756

СР 2005 М - 4824
 ПОЛЕН, Геир
        Naslednik Hačinsonovih / Geir Polen ; [preveo sa norveškog Igor Solunac]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 155 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 536)

Prevod dela: Hutchinsons eftf / Geir Pollen. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [157].
ISBN 86-331-2038-0 (karton)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 122987276

СР 2005 М - 4825
 СВЕНСЕН, Лаш Фр. Х.
        Filozofija mode / Laš Fr. H. Svensen ; preveo sa norveškog Ivan Rajić ; [redaktor prevoda Ljubiša Rajić]. - Beograd : Geopoetika, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 178 str. ; 20 cm. - (Edicija Teorija / [Geopoetika])

Prevod dela: Mote : et filosofisk essay / Lars Fr. H. Svendsen. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [179]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 159-172. - Registar.
ISBN 86-7666-064-6 (broš.)

821.113.5-4
141.319.8
391
COBISS.SR-ID 124889612

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2005 М - 4826
 ЈАНСОН, Туве
        Чаробњаков шешир / Туве Јансон ; [превеле Мариа Версен, Славица Агатоновић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2005 (Београд : Алфа). - 163 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 191)

Превод дела: Trollkarlens hatt / Tove Jansson. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 161-163. - Напомене уз текст.
ISBN 86-331-2153-0 (картон)

821.113.6(480)-93-312.9
COBISS.SR-ID 123248652

СР 2005 М - 4827
 ЛИНДГРЕН, Астрид
        Нови доживљаји Пипи Дуге Чарапе / Астрид Линдгрен ; [превео Чедомир Цветковић ; ilustrovao Rade Marković]. - 3. изд. - Beograd : AKIA M. Princ, 2005 (Beograd : Plavo slovo). - 133 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека "Мали принц")

Превод дела: Pippi Långstrump går ombord / Astrid Lindgren. - Тираж 500.
ISBN 86-84375-31-9 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 122984972

СР 2005 М - 4828
 ХАЈДЕНСТАМ, Вернер фон
        Endimion / Verner fon Hajdenštam ; prevod Miroslav Golik. - Novi Sad : Vega media, 2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 176 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 50)

Prevod dela: Endymion / Verner von Heidenstam. - Tiraž 3.500. - Nobelova nagrada za književnost 1916. godine : govor Svena Sodermana...: str. 173-176. - O autoru: str. [177].
ISBN 86-83425-73-8 (karton sa omotom)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 203731719

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2005 М - 4829
 БАЊАТО, Енрико
        Три драме / Енрико Бањато ; избор и превод са италијанског Драган Мраовић. - Сремски Карловци : Културни центар Карловачка уметничка радионица, 2005 (Сремски Карловци : Трио). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Кровови света)

Тираж 500. - Стр. 7-10: О зрнцу времена као зрнцу песка / Жарко Димић. - Биографска белешка: стр. 75. - Садржај: Василиса ; Масада ; Обезглављени град.
ISBN 86-7851-057-9 (брош.)

821.131.1-2
COBISS.SR-ID 204519431

СР 2005 М - 4830
 ГАРАВИНИ ди Турно, Садио
        Lolomai / Sadio Garavini di Turno ; [prevela Marija Ilić-Agapov ; redaktura prevoda Flavio Rigonat]. - 1. izd. - Beograd : LOM, 2005 (Beograd : Caligraph). - 186 str. ; 21 cm. - (Edicija Mesečari ; knj. 1)

Tiraž 300. - Napomene uz tekst. - Sadrži i: Dodatak, umesto pogovora : odlomci iz knjige "Leptir" Anrija Šarijera; prevele sa francuskog Dobrila Stošić i Ivanka Marković.
ISBN 86-83499-67-7 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 123962124

СР 2005 М - 4831
         DIECI poeti italiani = Deset italijanskih pesnika / a cura di, priredio Gianfranco Lauretano ; traduzione di, prevele Mirjana Ognjanović, Nada Savković. - Novi Sad : Futura publikacije, 2005 (Novi Sad : Futura publikacije). - 149 str. ; 17 cm

Uporedo ital. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Str. 4-23: Introduzione ; Uvod / Gianfranco Lauretano. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7188-041-9 (broš.)

821.131.1-1(082.2)
821.131.1.09-1(082.2)
COBISS.SR-ID 203002631

СР 2005 М - 4832
 КАПОРАЛИ, Ренато
        Велика књига - митологија : [богови и јунаци античке Грчке] / [текст Ренато Капорали ; илустрације Ђовани Казели ... [и др.] ; превела с италијанског Милица Старчевић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2005 (Суботица : Бирографика). - 235 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Il grande libro della mitologia / Renato Caporali. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000. - Регистар.
ISBN 86-505-0330-6

821.131.1-93-343
255.2(02.053.2)
COBISS.SR-ID 120000012

СР 2005 М - 4833
 МАНФРЕДИ, Валерио Масимо
        Amonov pesak / Valerio Masimo Manfredi ; [prevela Zorana Ogrizović]. - 2. izd. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 387 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 418)

Prevod dela: Il confine del mondo / Valerio Massimo Manfredi. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: Aleksandar - Amonov pesak. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. [391].
ISBN 86-331-2136-0 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 123055116

СР 2005 М - 4834
 МАНФРЕДИ, Валерио Масимо
        Poslednja legija / Valerio Masimo Manfredi ; [prevela Zorica Vuhović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 400 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 538)

Prevod dela: L'ultima legione / Valerio Massimo Manfredi. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-2110-7 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 122870028

821.131.1(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ИТАЛИЈАНСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2005 М - 4835
 ОРЕЛИ, Ђорђо
        У породичном кругу : изабране песме / Ђорђо Орели ; избор и превод са италијанског Дејан Илић. - Београд : Рад, 2005 (Лазаревац : Елвод-принт). - 96 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Успон ; књ. 6)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Стр. 93-94: Белешка о аутору и овом избору / Д. И. [Дејан Илић].
ISBN 86-09-00874-6 (брош.)

821.131.1(494)-1
COBISS.SR-ID 121403916

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2005 М - 4836
 БАЛЗАК, Оноре де
        Чича Горио / Оноре де Балзак ; превео Душан Милачић. - Београд : Гутенбергова галаксија, 2005 (Бор : Бакар). - 263 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни венац ; књ. 39)

Превод дела: Le Perè Goriot / Honoré de Balzac. - Тираж 1.000. - Стр. 253-263: Оноре де Балзак / Д. М. [Душан Милачић]. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7058-299-6 (картон)

821.133.1-31
821.133.1.09 Балзак О.
COBISS.SR-ID 121689868

СР 2005 М - 4837
 БАЛЗАК, Оноре де
        Чича Горио / Оноре де Балзак ; предговор Радивоје Константиновић ; [превод Јелисавете Марковић]. - Београд : Просвета, 2005 (Суботица : Бирографика). - 277 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Библиотека Школска лектира / [Просвета, Београд])

Превод дела: Le père Goriot / Honoré de Balzac. - Тираж 2.000. - Чича Горио и Људска комедија: стр. 7-23. - Хронологија догађаја у животу Оноре де Балзака: стр. 273-277.
ISBN 86-07-01593-1 (картон)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Балзак О.
COBISS.SR-ID 120590604

СР 2005 М - 4838
 БОВОАР, Симон де
        Svođenje računa / Simona de Bovoar ; prevela Mirjana Vukmirović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2005 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 471 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Albatros ; knj. 117)

Prevod dela: Tout compte fait / Simone de Beauvoir. - Tiraž 600. - Str. 467-471: Beleška o ovom delu i o njegovom piscu / Mirjana Vukmirović. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7363-436-9 (broš.)

821.133.1-94
821.133.1.09 Бовоар С.
COBISS.SR-ID 123105036

СР 2005 М - 4839
 ГРАНЖЕ, Жан-Кристоф
        Purpurne reke / Žan-Kristof Granže ; [prevela Marija Ivanić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 313 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 539)

Prevod dela: Les rivieres pourpres / Jean-Christophe Grangé. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [315].
ISBN 86-331-2063-1 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 122300428

СР 2005 М - 4840
 ГРАНЖЕ, Жан-Кристоф
        Šamansko veće / Žan-Kristof Granže ; [prevela Mima Aleksendrić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 335 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 535)

Prevod dela: Le concile de pierre / Jean-Christophe Grangé. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [337].
ISBN 86-331-2035-6 (karton)

821.133.1-312.4
COBISS.SR-ID 121948428

СР 2005 М - 4841
 ДЕЛАЕ, Жилбер
        Maja i magarence / Žilber Delae, Marsel Marlije ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2005 ([s. l.] : Kasterman). - 21 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Martine et l'âne Cadichon / Gilbert Delahaye, Marcel Marlier. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7436-231-1 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 119899660

СР 2005 М - 4842
 ДЕЛАЕ, Жилбер
        Maja na jedrenju / Žilber Delae, Marsel Marlije ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2005 ([s. l.] : Kasterman). - 20 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Martine fait de la voile / Gilbert Delahaye, Marcel Marlier. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7436-234-6 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 119901708

СР 2005 М - 4843
 ДЕЛАЕ, Жилбер
        Maja se seli / Žilber Delae, Marsel Marlije ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2005 ([s. l.] : Kasterman). - 21 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Martine va déménager / Gilbert Delahaye, Marcel Marlier. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7436-232-X (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 119901196

СР 2005 М - 4844
 ДЕЛАЕ, Жилбер
        Maja u školi / Žilber Delae, Marsel Marlije ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2005 ([s. l.] : Kasterman). - 21 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Martine à l'école / Gilbert Delahaye, Marcel Marlier. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7436-233-8 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 119898636

СР 2005 М - 4845
 ЖАРИ, Алфред
        Apsolutna ljubav : roman / Alfred Žari ; [sa francuskog prevela Milica Stojković]. - Beograd : Rad, 2005 (Lazarevac : Elvod-print). - 75 str. ; 19 cm. - (Reč i misao ; knj. 560)

Prevod dela: L'amour absolu / Alfred Jarry. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Str. 69-73: Apsolutna ljubav, jednostavna i složena / Milica Stojković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-09-00880-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 123997196

СР 2005 М - 4846
 ЖИЗБЕР, Франц-Оливје
        Amerikanac / Franc-Olivje Žizber ; prevela sa francuskog Ljiljana Mirković. - Beograd : Clio, 2005 (Beograd : AB Taš). - 128 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: L'Américain / Franz-Olivier Giesbert. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7102-192-0 (karton s omotom)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 122531852

СР 2005 М - 4847
 ИВЕР, Жан
        Tijana se zaljubila / ilustracije Pjer Kuron ; scenario Danijel Bal-Simon ; tekst Žan Iver ; [prevela s francuskog Jelena Stakić]. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - [16] str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Coralie est amoureuse / Jean Hiver. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-252-4 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 121217548

СР 2005 М - 4848
 ИВЕР, Жан
        Tijana se seli / ilustracije Pjer Kuron ; scenario Žoel Barnabe ; tekst Žan Iver ; [prevela s francuskog Jelena Stakić]. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - [16] str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Coralie et le déménagement / Jean Hiver. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-248-6 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 121217804