СР 2005 МП - 91
ALMANAH ženskog preduzetništva : [knjiga
učesnika Ženskog preduzetničkog foruma]. 1 / [priredila Sanja Popović Pantić
; prevod na engleski jezik Vanja Lesić]. - Beograd : Udruženje poslovnih
žena, 2004 (Beograd : Libra). - 76 str. : ilustr. ; 24 cm
Delimično
uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300.
(Broš.)
005.5(497.11)(058)
COBISS.SR-ID 119980556
СР 2005 МП - 92
ZEČEVIĆ, Milija
International
Business and Management / Milija Zečević ; [translator Milica Minić]. -
Belgrade : European University, 2005 (Belgrade : Kona). - VI, [4], 362 str.
: graf. prikazi, tabele ; 23 cm
Izv. stv. nasl.: Internacionalni
biznis i menadžment. - Autorova slika. - Tiraž 200. - Biography: str. [1-4].
- Bibliografija: str. 353-360. - Registar.
ISBN 86-7582-031-3 (broš.)
005(075.8)
339.923(075.8)
327.3/.7(075.8)
COBISS.SR-ID
125515532
СР 2005 МП - 93
ZEČEVIĆ, Milija
International
Management / Milija Zečević ; [translator Milica Minić]. - Belgrade :
European University, 2005 (Belgrade : Kona). - IV, [4], 360 str. : ilustr. ;
23 cm
Izv. stv. nasl.: Internacionalni menadžment. - Autorova
slika. - Tiraž 300. - Biography: str. [1-4]. - Bibliografija: str. 353-360.
ISBN 86-7582-032-1 (broš.)
005(075.8)
339.92(075.8)
COBISS.SR-ID 125522700
СР 2005 МП - 94
КРОЗБИ, Дејвид
Savremena poslovna
pisma [Elektronski izvor] : 503 primera s komentarima / Dejvid Krozbi ;
[prevod Stevan Šićarov]. - Elektronski tekstualni podaci. - Beograd :
Poslovni zbornik, 2005 (Beograd : Poslovni zbornik). - 1 elektronski optički
disk (CD-ROM) : tekst ; 12 cm
Prevod dela: Ready Drafted Business
Letters. - Tiraž 1.000. - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Registar.
ISBN
86-84883-05-5
005.912:82-6(035)(0.034.2)
COBISS.SR-ID 121782540
СР 2005 МП - 95
МАКСВЕЛ, Џон К.
Kako da postanete
istinski vođa / Džon K. Maksvel ; prevela Milica Simić. - Beograd :
Algoritam, 2005 (Beograd : Beoknjiga). - 255 str. : graf. prikazi ; 20 cm
Prevod dela: Developing the Leader Within You / John C. Maxwell. -
Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija:
str. 251-255.
ISBN 86-7662-022-9 (broš.)
005.322:316.46
COBISS.SR-ID 125009420
СР 2005 МП - 96
МАКХАТИ, Елзпет
Adižesov bukvar za
preduzetnike : priča o pet preduzeća / [napisala Elzpet Mekheti ; prilagodio
Rudi Sevidž ; ilustrovala Ketlin Parks ; prevod Zvezdan Horvat]. - 3. izd. -
Novi Sad : Adizes Southeast Europe, 2004 (Novi Sad : Graph style). - 155
str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Adizes Spoken Here. - Podatak o
autorima preuzet s prelim. str. - Tiraž 500.
ISBN 86-7668-015-9 (broš.)
005(035)
COBISS.SR-ID 196786951
СР 2005 МП - 97
НАУЧНИ интернационални симпозијум Стратегијски менаџмент и системи
подршке одлучивања у стратегијском менаџменту (10 ; 2005 ; Палић)
[Poslovni procesi, učenje i razvoj u
kontekstu strategijskog menadžmenta] : zbornik apstrakata / X Naučni
internacionalni simpozijum SM2005 [Strategijski menadžment i sistemi podrške
odlučivanja u strategijskom menadžmentu, Palić, 26. i 27. maj 2005. godine]
= [Business Processes, Learning and Development Within the Framework of
Strategic Management] : book of abstracts / 10th Scientific International
Symposium SM2005 [Strategic Management and Decision Support System in
Strategic Management, Palic, May 26-27, 2005 ; glavni i odgovorni urednik
Pere Tumbas]. - Subotica : Ekonomski fakultet, 2005 (Subotica : Printex). -
92 str. ; 24 cm
Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 250.
(Broš.)
005(082)
COBISS.SR-ID 124597004
СР 2005 МП - 98
ПЕТАР, Саша
Pregovarajte sa crnim
đavolom i zadržite bela krila : osnove uspešnog pregovaranja / Saša Petar ;
[ilustracije Ivan Haramija, Janez Segulin]. - Beograd : M. Kramaršič, 2005
(Beograd : Kum). - 137 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela:
Pregovarajte s crnim vragom i zadržite bijela krila. - Tiraž 500.
ISBN
86-903271-4-2 (broš.)
005.574
COBISS.SR-ID 120600076
СР 2005 МП - 99
POBOLJŠANJE učinka organizacije :
priručnik za samoprocenu / autori Čarls Lusthaus ... [et al.] ; prevele s
engleskog Sanja Anđelić Rafailović, Draga Vukčević-Anđelković. - 1. Deretino
izd. - Beograd : Dereta, 2005 (Beograd : Dereta). - 187 str. : graf. prikazi
; 21 str.
Prevod dela: Enhancing Organizational Performance: a
toolbox for self-assessment. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorima: str.
185-186.
ISBN 86-7346-489-7 (broš.)
005.52(035)
COBISS.SR-ID 124609292
СР 2005 МП - 100
PREDUZETNIČKI duh : priručnik programa
Junior Achievement preduzetničke organizacije Učimo uz zabavu : [priručnik
za učenike] / [urednik Zvonko Brnjas]. - Beograd : Evropski pokret u Srbiji,
2004 (Beograd : [s. n.]). - 77 str. : ilustr. ; 29 cm
Prevod dela:
Junior Achievement Company Program Educational Kit.
(Broš.)
005(035.057.874)
COBISS.SR-ID 126804492
СР 2005 МП - 101
РОУЗ, Питер С.
Bankarski
menadžment i finansijske usluge / Peter S. Rose, Sylvia C. Hudgins ;
[prevodioci Aleksandra Protić, Gordana Bajčetić-Kartarević, Ljiljana
Sekulić]. - 6. izd. - Beograd : Data status, 2005 (Novi Sad : SP Print). -
XXIX, 788 str. : graf. prikazi, tabele ; 29 cm. - (Edicija Ekonomija danas ;
knj. 2)
Prevod dela: Bank Management & Financial Services. - Tiraž
1.000. - Rečnik termina bankarskih i finansijskih usluga: str. 743-758. -
Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.
ISBN 86-7478-009-1 (broš.)
005:336.71(075.8)
COBISS.SR-ID 120805644
СР 2005 МП - 102
ТРАМП, Доналд Џ.
Kako se
obogatiti / Donald Dž. Tramp ; u saradnji sa Meredit Mekajver ; [preveo
Slobodan Damjanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd :
Alfa). - 223 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja /
[Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 229)
Prevod dela: How to Get
Rich / Donald J. Trump. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. [225].
ISBN
86-331-1940-1 (karton)
005:331.101.3(035)
COBISS.SR-ID
120593932
СР 2005 МП - 103
UPRAVLJANJE projektima : kako završiti
posao na vreme i u skladu sa budžetom / Sebastijan Nouks ... [et al.] ;
preveo s engleskog Jovan Jovanović. - Beograd : Clio, 2005 (Beograd : Taš).
- 282 str. : graf. prikazi, tabele ; 21 cm. - (Marketing / [Clio])
Prevod dela: The Definitive Guide to Project Management. - Tiraž 1.000.
- Rečnik pojmova: str. 267-270. - Registar.
ISBN 86-7102-194-7 (karton)
005.8
COBISS.SR-ID 124813836
СР 2005 МП - 104
ХАШЕМИ, Сахар
Svako to može /
Sahar i Bobi Hašemi ; prevela s engleskog Marijana Grujić. - Beograd : Plato,
2005 (Beograd : Plato). - 210 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Copy
Paste)
Prevod dela: Anyone Can Do It / Sahar and Bobby Hashemi. -
Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-447-0279-3 (broš.)
005.5(035)
COBISS.SR-ID 124351500
СР 2005 МП - 105
ISBD(G) : Opšti međunarodni standardni
bibliografski opis / [priređivač] Međunarodna federacija bibliotečkih
udruženja i institucija= [edited by] International Federation of Library
Associations and Institutions ; prevod prerađenog izdanja iz 2004. godine
[Ljubica Pavlović]. - Beograd : Narodna biblioteka Srbije, 2005 (Beograd :
Zuhra). - 46 str. : tabele ; 29 cm. - (Edicija Savremena biblioteka /
[Narodna biblioteka Srbije])
Prevod dela: ISBD(G) : General
International Standard Bibliographic Description. - Tiraž 500. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 86-7035-124-2 (broš.)
006.44:025.31(100)
025.31(083.74)
011/016(083.74)
COBISS.SR-ID 125495820
СР 2005 МП - 106
UPUTSTVA za normativne zapise i uputnice
; & Uputstva za predmetne normativne i uputne jedinice / [priredila]
Međunarodna federacija bibliotečkih udruženja i institucija= [prepared by]
International Federation of Library Associations and Institutions ; [prevela
i priredila Ljiljana Kovačević]. - 2. izd. - Beograd : Narodna biblioteka
Srbije, 2005 (Beograd : Zuhra). - 115 str. : tabele ; 29 cm. - (Edicija
Savremena biblioteka / [Narodna biblioteka Srbije])
Prevodi dela:
1. Guidelines for Authority Records and References - GARR ; 2. Guidelines
for Subject Authority and Reference Entries - GSARE. - Tiraž 500. - Napomene
i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7035-125-0 (broš.)
006.44:025.321]:004
006.44:025.43]:004
COBISS.SR-ID 125529100
СР 2005 МП - 107
ТОЈНБИ, Арнолд
Izaberi život :
dijalog / Arnold Tojnbi i Daisaku Ikeda ; preveli s engleskog Predrag J.
Marković, Vojkan Guberinić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2005
(Beograd : Dereta). - 369 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Odiseje duha)
Prevod dela: Choose Life / by Arnold Toynbee and Daisaku Ikeda. - Tiraž
2.000. - Str. 11-13: Poruka dva mudraca nad knjigom "Izaberi život" posle 30
godina / Predrag J. Marković. - Na presavijenom delu omotnog lista slike
autora i beleške o njima. - Registar.
ISBN 86-7346-490-0 (karton sa
omotom)
008
130.2
304
141.7
14 Тојнби А.
14
Икеда Д.
COBISS.SR-ID 123752972
СР 2005 МП - 108
РАДОЈЧИЋ-Костић, Гордана
Библиографија радова академика Николе Хајдина : у част осамдесет година
живота / Гордана Радојчић-Костић, Ненад Марковић ; [уредник Никша Стипчевић
; превод на енглески Биљана Велашевић]. - Београд : САНУ, 2004 (Београд :
Цицеро). - 109 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Издања Библиотеке / Српска
академија наука и уметност, ISSN 0561-743X ; 20)
На спор насл.
стр.: Nikola Hajdin Bibliography. - Делимично упоредо срп. текст и енгл.
превод. - Текст ћир. и лат. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Никола Хајдин =
Nikola Hajdin: str. 15-24. - Напомене и библиографске референце уз текст.
- Регистри.
- - Радови и пројекти [Електронски извор] / Никола
Хајдин = Papers and Projects / Nikola Hajdin. - 1 електронски оптички
диск (CD-ROM) : слика, текст ; 12 cm
Насл. са етикете на
диску.
ISBN 86-7025-376-3 (брош.)
012 Хајдин Н.
624:929
Хајдин Н.
016:624
COBISS.SR-ID 118704140
СР 2005 МП - 109
БРОФИ, Питер
Biblioteka u dvadeset
prvom veku : nove usluge za informaciono doba / Piter Brofi ; prevela s
engleskog Tanja Tasić. - Beograd : Clio, 2005 (Beograd : AB Taš). - 273 str.
: graf. prikazi, tabele ; 21 cm. - (B plus / [Clio])
Prevod dela:
The Library in the Twenty-First Century / Peter Brophy. - Str. 261-263:
Kompas za put biblioteka u budućnost je u rukama bibliotekara / Tamara
Butigan-Vučaj. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 243-260. -
Registar.
ISBN 86-7102-193-9 (karton)
02:004
021.1
COBISS.SR-ID 123458060
СР 2005 МП - 110
ЂАРДУЛО, Антонио
Zaštita i
konzervacija knjiga : materijali, tehnike i infrastruktura / Antonio Đardulo
; prevela sa italijanskog Sanja Ćorović. - Beograd : Clio : Narodna
biblioteka Srbije, 2005 (Beograd : Taš). - 213 str. ; 21 cm. - (B plus /
[Clio])
Prevod dela: La conservazione dei libri / Antonio
Giardullo. - Prilozi: str. 175-201. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst. - Bibliografija: str. 205-209.
ISBN 86-7102-217-X (Clio; karton)
025.7/.8
COBISS.SR-ID 126160652
СР 2005 МП - 111
IFLA/UNESCO смернице за развој јавних
библиотека / у име Секције јавних библиотека припремила Радна група
којом је председавао Филип Џил ; [преводилац Гордана Љубановић]. - Београд
: Народна библиотека Србије : Библиотека града Београда, 2005 (Београд :
Зухра). - 99 стр. ; 29 cm. - (Едиција Савремена библиотека / [Народна
библиотека Србије] ; књ. 7)
Превод дела: The Public Library
Service. - Тираж 500. - Предговор: стр. 5. - Стр. 79-88: О важности ствари
/ Митко Маџунков. - Библиографија: стр. 89-93. - Регистар.
ISBN
86-7035-127-7 (НБС; брош.)
027.022
COBISS.SR-ID 126195980
СР 2005 МП - 112
ФИЛИПОВИЋ, Даница
Stampa rarissima
: старе и ретке књиге штампане у Италији у XV и XVI веку : каталог
изложбе= libri antichi e rari stampati in Italia nel XV e XVI secolo :
catalogo della mostra / [аутори изложбе и каталога Даница Филиповић, Дејан
Стојиљковић ; превод на италијански језик Милован Пизари]. - Београд :
Универзитетска библиотека "Светозар Марковић" : Италијански и[н]ститут за
културу, 2005 (Београд : Хелета). - 37 cm : илустр. ; 24 cm
Делимично упоредо срп. текст и итал. превод. - Подаци о ауторима
преузети са полеђине насл. листа. - Тираж 500.
ISBN 86-7301-023-3
(брош.)
027.7:093/094(=131.1)(497.11)(083.824)
655.1(450)"14/15"(083.824)
COBISS.SR-ID 126208012
СР 2005 МП - 113
FUNKCIONALNI zahtevi za bibliografske
zapise : završni izveštaj / [priredila] Međunarodna federacija
bibliotečkih udruženja i institucija, Radna grupa IFLA za funkcionalne
zahteve za bibliografske zapise ; [preveo Bogoljub Mazić]. - Beograd :
Narodna biblioteka Srbije, 2005 (Beograd : Zuhra). - 127 str. : tabele ; 30
cm. - (Edicija Savremena biblioteka ; knj. 6)
Prevod dela:
Functional Requirements for Bibliographic Records. - Tiraž 500. - Str. 7-9:
Predgovor srpskom izdanju / Gordana Popović-Bošković. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 86-7035-126-9 (broš.)
025.31
COBISS.SR-ID 126480396
СР 2005 МП - 114
БАРБИЈЕРИ, Моника
Проналасци,
открића, истраживања / [приредили Моника Барбијери, Амедео Џиљи ;
илустрације Сузана Адарио ... [и др.] ; превод Миша Ђурковић и Соња
Ћоровић]. - 1. изд. - Београд : Евро ; Жабаљ : Вуковљак, 2005 (Бор :
Бакар). - 138 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Дечја енциклопедија ; 8) (Едиција
Гледајте, читајте, сазнајте)
Превод дела: L'uomo e sue invenzioni,
vecchie e nuove scoperte, l'avventura delle esplorazioni. - Тираж 3.000. -
Регистар.
ISBN 86-505-0262-8 (Евро; картон)
0/9(031.053.2)
COBISS.SR-ID 119629068
СР 2005 МП - 115
ВЕЛИКА енциклопедија света / [уредник
издања на српском језику Дарко В. Капор ; преводиоци и стручни консултанти
Бранислав Ђурђев ... и др.]. - Нови Сад : Змај : Атлантис ; Подгорица :
Завод за уџбенике и наставна средства, [2005] (Суботица : Бирографика). -
499 стр. : илустр. ; 29 cm
Превод дела: The Kingfisher
Children's Encyclopedia. - Доштампано изд. - Регистар.
ISBN
86-489-0331-9 (Змај; картон са омотом)
0/9(031.053.2)
COBISS.SR-ID 126567180
СР 2005 МП - 116
ДАМИ, Андреа
Зашто? / [идеја Андреа
Дами ; текст Ана Касалис ; превела са италијанског Душица Тодоровић]. -
Београд : Mono & Mañana, 2005 (Surabaja : Kapasari). - [6] стр. : илустр.
; 33 cm. - (Провири у свет : 100 прозорчића)
Превод дела:
Perche?. - Тираж 3.000.
ISBN 86-84413-86-5 (пласт.)
0/9(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 120080140
СР 2005 МП - 117
ЕНЦИКЛОПЕДИЈА Британика. А-Б /
[одговорни уредник Милан Мишић ; превели Лазар Мацура, Сергеј Мацура]. -
Београд : Народна књига : Политика, 2005 (Београд : Народна књига :
Слово). - 197 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Енциклопедија Британика 1-10 ;
књ. 1)
Превод дела: Britannica Concise Encyclopaedia. - Текст
штампан двостубачно. - Стр. 5: Предговор / издавач.
- - Klub čitalaca.
- 14 неповезаних листова : илустр. ; 21 cm
ISBN 86-331-2075-5 (НК;
картон)
0/9(031)
COBISS.SR-ID 122755596
СР 2005 МП - 118
ЕНЦИКЛОПЕДИЈА Британика. В-Ђ /
[одговорни уредник Милан Мишић ; превели Лазар Мацура ... и др.]. - Београд
: Народна књига : Политика, 2005 (Београд : Народна књига : Слово). - 203
стр. : илустр. ; 25 cm. - (Енциклопедија Британика 1-10 ; књ. 2)
Превод дела: Britannica Concise Encyclopaedia. - Текст штампан
двостубачно.
ISBN 86-331-2112-3 (НК; картон)
0/9(031)
COBISS.SR-ID 123134732
СР 2005 МП - 119
ЕНЦИКЛОПЕДИЈА Британика. Е-И /
[одговорни уредник Милан Мишић ; превели Лазар Мацура ... и др.]. - Београд
: Политика : Народна књига, 2005 (Београд : Народна књига : Слово). - 179
стр. : илустр. ; 24 cm. - (Енциклопедија Британика 1-10 ; књ. 3)
Превод дела: Britannica Concise Encyclopaedia. - Текст штампан
двостубачно. - Тираж 20.000.
ISBN 86-331-2114-X (НК; картон)
0/9(031)
COBISS.SR-ID 123605260
СР 2005 МП - 120
ЕНЦИКЛОПЕДИЈА Британика. Ј-Л /
[одговорни уредник Милан Мишић ; превели Лазар Мацура ... и др.]. - Београд
: Политика : Народна књига, 2005 (Београд : Народна књига : Слово). - 208
стр. : илустр. ; 24 cm. - (Енциклопедија Британика 1-10 ; књ. 4)
Превод дела: Britannica Concise Encyclopaedia. - Текст штампан
двостубачно. - Тираж 20.000.
ISBN 86-331-2115-8 (НК; картон)
0/9(031)
COBISS.SR-ID 124135948