zapisi 6

СР 2005 МП - 151
МУЗЕЈ историје Југославије (Београд) [Девети мај]
9. мај 1945-2005 : експонати из ликовне и збирке штампаних материјала Музеја историје Југославије / [концепт изложбе Љиљана Цетинић ; избор материјала [и текстови у каталогу] Ана Панић, Весна Кастратовић- Ристић ; фотографије експоната Срђан Вељовић ; превод Љиљана Николић]. - Београд : Музеј историје Југославије, 2005 (Београд : Типографик Плус). - 47 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm

Делимично упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 5-7: Победа која траје / Бранка Прпа. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-84811-04-6 (брош.)

069.51:73/76(497.1)(083.824)
766:659.133.1(497.11)"1941/1945"(083.824)
COBISS.SR-ID 122480396

СР 2005 МП - 152
ПЕТ десетлећа посвећености : педесет година рада Завичајног музеја у Јагодини 1954-2004 / [аутори Љубица Здравковић ... и др.] ; уредници [и превод] Бранислав Цветковић, Смиљана Додић ; [фотографије Милосав Брајковић] = Five Decades of Enthusiasm : fiftieth anniversary of the Regional Museum in Jagodina / [authors Ljubica Zdravković ... et al.] ; editors [and translations] Branislav Cvetković, Smiljana Dodić ; [photography Milosav Brajković]. - Јагодина : Завичајни музеј= Jagodina : Regional Museum, 2004 (Јагодина : Штампа). - 40 стр. : илустр. ; 33 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - "Изложба поводом педесет година рада Завичајног музеја у Јагодини" --> корице. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 39-40.
ISBN 86-85065-02-X (брош.)

069(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID 117004044

СР 2005 МП - 153
CRNOBRNJA, Adam
Belgrade's History >From the Numismatic Record / by Adam Crnobrnja, Nikola Crnobrnja ; [translation Marina Adamović-Kulenović ; photographs by Nebojša Borić, Vladimir Popović]. - Belgrade : Belgrade City Museum, 2004 (Beograd : Alexandria studio). - 151 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Monographies / Belgrade City Museum ; 11)

Tiraž 1.200. - Str. 3-4: Preface to the English edition / Bojan Kovačević. - Bibliografija: str. 141-148.
ISBN 86-80619-29-9 (karton sa omotom)

069.51:737.1(497.11)(083.82)
737.1(083.82)
336.746/.747(497.1)(083.82)
COBISS.SR-ID 119432460

070 НОВИНЕ. ШТАМПА. НОВИНАРСТВО

СР 2005 МП - 154
ВОДИНЕЛИЋ, Владимир
Kodeks novinarske struke : model / Vladimir Vodinelić, Saša Gajin ; [prevod Ana Knežević]. - Beograd : Centar za unapređivanje pravnih studija, 2005 (Beograd : Dosije). - 37, 48 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Reagovanja ; 8)

Nasl. str. prištampanog prevoda: Journalistic Code of Conduct. - Na vrhu nasl. str.: Project: Support to the reform of Serbian Media Legislation towards EU Standards and Strengthening of Legal and Technical Skills of Media Professionals. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7546-019-8 (broš.)

070.11
COBISS.SR-ID 122731020

СР 2005 МП - 155
ДЕЈ, Луис Алвин
Etika u medijima : primeri i kontroverze / Luis Alvin Dej ; [prevod Jelena Vasiljević, Aleksandar Kocić]. - Beograd : Medija centar : Plus, 2004 (Beograd : Libra). - 528 str. ; 24 cm

Nasl. izvornika: Ethics in Media Communications Cases and Controversies / Louis Alvin Day. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 525-528.
ISBN 86-82827-36-0 (broš.)

070.11
316.77:174
659.3/.4:174
179.1
COBISS.SR-ID 116101644

СР 2005 МП - 156
РУС-Мол, Штефан
Novinarstvo / Štefan Rus-Mol, Ana Jugoslava Zagorac Keršer ; prevela s nemačkog Ana Jugoslava Zagorac Keršer. - Beograd : Clio, 2005 (Beograd : Donatgraf). - 352 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Multimedia)

Prevod dela: Journalismus / Stephan Ruß-Mohl. - Tiraž 1.000. - Str. 345-352: Novinarstvo na prekretnici / Miroljub Radojković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 317-343.
ISBN 86-7102-186-6 (broš.)

070
32.019.5
659.3/.4
316.77
179.1
COBISS.SR-ID 120610316

087.5 ПУБЛИКАЦИЈЕ ЗА ДЕЦУ И ОМЛАДИНУ

СР 2005 МП - 157
АЛАДИН / [уредник Весна Мостарица]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2005 (Суботица : Бирографика). - [24] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција "У царству бајки")

Превод дела: Aladino. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0352-7 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 120350220

СР 2005 МП - 158
АЛЕН, Џонатан
Нисам ја слатка! / Џонатан Ален ; [превео с енглеског Дејан Беговић]. - Београд : Креативни центар, 2005 (Београд : Публикум). - [26] стр. : илустр. ; 28 cm

Превод дела: I´m not Cute! / by Jonathan Allen. - Тираж 3.000.
ISBN 86-7781-339-X (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 119492364

СР 2005 МП - 159
АЛИСА у земљи чуда / [уредник Весна Мостарица]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2005 (Суботица : Бирографика). - [24] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција "У царству бајки")

Превод дела: Alice nel Paese delle meraviglie. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0354-3 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 120351756

СР 2005 МП - 160
БАМБИ / [преводилац Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2005 (Суботица : Бирографика). - [24] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Слатке бајке)

Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0295-4 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 119361804

СР 2005 МП - 161
БАМБИ / [уредник Весна Мостарица]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2005 (Суботица : Бирографика). - [24] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција "У царству бајки")

Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0358-6 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 120349196

СР 2005 МП - 162
БИЈЕ, Паскал
Просвећени вук / [аутор илустрација] Паскал Бије, [аутор текста] Беки Блум ; [превео с енглеског Ика Ђурђевић]. - Доштампано изд. - Београд : Креативни центар, 2004 (Београд : Публикум). - [28] стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: A Cultivated Wolf / Pascal Biet, story by Becky Bloom. - Тираж 3.000.
ISBN 86-7781-196-6 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 117884172

СР 2005 МП - 163
БИСКЕ, Карлос
Алиса у земљи чуда / [илустрације Carlos Busquets (Карлос Бускетс)]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2004 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Златна ружа)

Кор. насл.
ISBN 86-505-0282-2 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 119296780

СР 2005 МП - 164
БИСКЕ, Карлос
Бамби / [илустрације Carlos Busquets (Карлос Бускетс)]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2004 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Златна ружа)

Кор. насл.
ISBN 86-505-0283-0 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 119297036

СР 2005 МП - 165
БИСКЕ, Карлос
Ивица и Марица / [илустрације Carlos Busquets (Карлос Бускетс)]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2004 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Златна ружа)

Кор. насл.
ISBN 86-505-0284-9 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 119298060

СР 2005 МП - 166
БИСКЕ, Карлос
Мачак у чизмама / [илустрације Carlos Busquets (Карлос Бускетс)]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2004 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Златна ружа)

Кор. насл.
ISBN 86-505-0285-7 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 119298572

СР 2005 МП - 167
БИСКЕ, Карлос
Палчић / [илустрације Carlos Busquets (Карлос Бускетс)]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2004 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Златна ружа)

Кор. насл.
ISBN 86-505-0286-5 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 119284748

СР 2005 МП - 168
БИСКЕ, Карлос
Пепељуга / [илустрације Carlos Busquets (Карлос Бускетс)]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2004 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Златна ружа)

Кор. насл.
ISBN 86-505-0287-3 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 119299084

СР 2005 МП - 169
БИСКЕ, Карлос
Петар Пан / [илустрације Carlos Busquets (Карлос Бускетс)]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2004 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Златна ружа)

Кор. насл.
ISBN 86-505-0288-1 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 119300108

СР 2005 МП - 170
БИСКЕ, Карлос
Пинокио / [илустрације Carlos Busquets (Карлос Бускетс)]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2004 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Златна ружа)

Кор. насл.
ISBN 86-505-0289-X (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 119300876

СР 2005 МП - 171
БИСКЕ, Карлос
Ружно паче / [илустрације Carlos Busquets (Карлос Бускетс)]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2004 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Златна ружа)

Кор. насл.
ISBN 86-505-0290-3 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 119301644

СР 2005 МП - 172
БИСКЕ, Карлос
Снежана / [илустрације Carlos Busquets (Карлос Бускетс)]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2004 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Златна ружа)

Кор. насл.
ISBN 86-505-0291-1 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 119302412

СР 2005 МП - 173
БИСКЕ, Карлос
Успавана лепотица / [илустровао Карлос Бускетс]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2004 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Златна ружа)

Кор. насл.
ISBN 86-505-0292-X (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 119302924

СР 2005 МП - 174
БИСКЕ, Карлос
Црвенкапа / [илустрације Carlos Busquets (Карлос Бускетс)]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2004 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Златна ружа)

Кор. насл.
ISBN 86-505-0293-8 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 119303692

СР 2005 МП - 175
БЛАЈТОН, Енид
Noddy - Игра и забава : буди маштовит / [Enid Blyton ; превод Весна Стаменковић]. - Београд : Народна књига, 2005 (Београд : Алфа). - 16 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Сунашце)

Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 1.000.
ISBN 86-331-1407-0 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 127609100

СР 2005 МП - 176
БЛАЈТОН, Енид
Noddy : постери за копирање / [Enid Blyton ; превод Весна Стаменковић]. - Београд : Народна књига, 2005 (Београд : Алфа). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Сунашце)

Податак о аутору преузет са корица. - Тираж 1.000.
ISBN 86-331-2530-7 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 127177228

СР 2005 МП - 177
ГАВРАН и лисица / [уредник Весна Мостарица ; превод Тања Бојовић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2005 (Суботица : Бирографика). - [24] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Збирка "Беле раде")

Превод дела: Il corvo e la volpe. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0348-9 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 120346892

СР 2005 МП - 178
ГАЛОВЕЈ, Рут
Nasmejana ajkula / Rut Galovej ; [prevela Dijana Radinović]. - Beograd : Laguna, 2004 (Štampano u Belgiji : Proost). - [32] str. : ilustr. ; 23 x 27 cm

Prevod dela: Smiley Shark / Ruth Galloway. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-173-0 (broš.)

087.5
COBISS.SR-ID 115740940

СР 2005 МП - 179
ГАЛОВЕЈ, Рут
Ribica vrtiguz : [za Mortimera] / Rut Galovej ; [prevod Dijana Radinović]. - Beograd : Laguna, 2004 ([Štampano u Španiji]). - [32] str. : ilustr. ; 23 x 27 cm

Prevod dela: Fidgety Fish / Ruth Galloway. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-176-5 (broš.)

087.5
COBISS.SR-ID 116028428

СР 2005 МП - 180
ДВА мала миша / [превод Бранка Раишић]. - 2. изд. - Земун : ЈРЈ, 2004 (Ниш : Просвета). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm. - ([Бајке, басне, песме и приче ; 95])

Кор. насл. - Тираж 2.500.
ISBN 86-7609-183-8 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 117073164

претходна

наредна