СР 2005 МП - 991
КЛИНИКА Мејо о хроничном болу / Дејвид
В. Свонсон главни и одговорни уредник ; [превеле с енглеског Светлана
Милошевић, Милица Цветковић ; илустратори Џон В. Хејген, Мајки А. Кинг]. -
Београд : Политика : Народна књига, 2005 (Београд : Народна књига). - 181
стр. : илустр. ; 21 cm. - (Медицинска библиотека / [Народна књига] ; књ.
бр. 2)
Превод дела: Mayo Clinic on Chronic Pain. - Стр. 9:
Предговор / Дејвид В. Свонсон.
ISBN 86-331-2027-5 (НК; картон)
616-009.7-08
612.884
COBISS.SR-ID 121958668
СР 2005 МП - 992
КОНКЛИНГ, Винифред
Природно лечење
за децу : (основни приручник за родитеље) / Винифред Конклинг ; [превод
Светлана Милошевић, Теа Јовановић]. - Београд : Политика : Народна књига,
2005 (Београд : Народна књига). - 261 стр. ; 20 cm. - (Медицинска
библиотека / [Народна књига] ; књ. бр. 19)
Превод дела: Natural
Healing for Children / Winifred Conkling. - Тираж 10.000.
ISBN
86-331-2303-7 (НК; картон)
616-053.2.085.8(035)
COBISS.SR-ID
124730124
СР 2005 МП - 993
КУШИ, Мичио
Orijentalna dijagnoza
: osnove i principi : pogledajmo sopstveno zdravlje / Mičio Kuši ; prevod s
engleskog Milana Đurašinov. - 2. izd. - Beograd : Esotheria, 2005 (Beograd :
Jovan Antić). - 193 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Telesni hram : edicija
popularne medicine)
Prevod dela: How to see your health / Michio
Kushi. - Tiraž 1.000. - Str. 9-11: Predgovor prvom izdanju / Dejan
Budimirović.
ISBN 86-7348-142-2 (broš.)
616-07
COBISS.SR-ID
121382156
СР 2005 МП - 994
МАЛАХОВ, Генадиј Петрович
Sve o
zatvorima : opstipacije kod ljudi : (prevod s ruskog) / Genadij Petrovič
Malahov ; [preveo sa ruskog Mahmut Šehić]. - Beograd : Prometej : M. Šehić,
2004 (Beograd : Prometej). - 146 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka
Osnovi zdravlja)
Prevod dela: Все о запорах / Г. П. Малахов. -
Tiraž 1.000.
ISBN 86-82363-52-6 (broš.)
616.34-009.1-085
COBISS.SR-ID 118215436
СР 2005 МП - 995
МАЛАХОВ, Генадиј Петрович
Tumori :
lečenje i profilaksa narodnim sredstvima / Genadij Petrovič Malahov ; prevod
sa ruskog [Mahmut Šehić]. - Beograd : Prometej : M. Šehić, 2005 (Beograd :
Prometej). - 295 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Osnovi zdravlja)
Prevod dela: Онкологические болезни. - Tiraž 1.000. - Na kor. autorova
slika i beleška o njemu. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-82363-54-2 (broš.)
616-006-085.8
COBISS.SR-ID 124048396
СР 2005 МП - 996
МИЛАНОВИЋ, Милена
Познати српски
лекари : биографски лексикон / [аутор пројекта Милена Милановић ; преводиоци
Линда Луиз Крстајић, Зорица Грданички] = Eminent Serbian Physicians :
biographical lexicon / [autor of the projekt Milena Milanović ; translators
Linda Louise Krstajić, Zorica Grdanički]. - Београд ; Торонто : М.
Милановић=Belgrade ; Toronto : M. Milanović, 2005 (Београд : Војна
штампарија=Belgrade : Vojna štamparija). - 941 стр. : илустр. ; 25 cm
Ауторова слика. - Делимично упоредо текст на срп. и енгл. језику.
- Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 941. - Библиографија: стр. 926-928.
ISBN 86-906569-0-1 (картон)
616(=163.41):929(031)
COBISS.SR-ID 121032972
СР 2005 МП - 997
НАЛ, Гери
Енциклопедија природног
лечења. Књ. 1 / Гери Нал ; [превод Весна Петровић]. - Београд : Политика :
Народна књига, 2005 (Београд : Народна књига). - 202 стр. ; 21 cm. -
(Медицинска библиотека / [Народна књига] ; књ. бр. 10)
Превод
дела: The Complete Encyclopedia of Natural Healing / Gary Null. - Тираж
10.000.
ISBN 86-331-2149-2 (НК; картон)
616-085
COBISS.SR-ID 123244556
СР 2005 МП - 998
НАЛ, Гери
Енциклопедија природног
лечења. Књ. 2 / Гери Нал ; [превод Весна Петровић]. - Београд : Политика :
Народна књига, 2005 (Београд : Народна књига). - 189 стр. ; 21 cm. -
(Медицинска библиотека / [Народна књига] ; књ. бр. 11)
Превод
дела: The Complete Encyclopedia of Natural Healing / Gary Null. - Тираж
10.000.
ISBN 86-331-2150-6 (НК; картон)
616-085
COBISS.SR-ID 123514380
СР 2005 МП - 999
ПРОТЕРАЈТЕ шећер / Х. Лејтон Стјуарт ...
[и др.] ; [превод Вања Лесић, Мирјана Ђукић-Влаховић]. - Београд : Политика
: Народна књига, 2005 (Београд : Народна књига). - 163 стр. ; 21 cm. -
(Медицинска библиотека / [Народна књига] ; књ. бр. 20)
Превод
дела: Sugar Busters / H. Leighton Steward ... [et al.]. - Тираж 10.000. -
Стр. 5-6: Уводна реч / Ралф О. Бренан. - Речник за лаике: стр. 159-163.
ISBN 86-331-2316-9 (НК; картон)
616.379-008.64-085.874(035)
613.2(035)
COBISS.SR-ID 124878348
СР 2005 МП - 1000
САРНО, Џон Е.
Лечење бола у леђима
: [веза између ума и тела] / Џон Е. Сарно ; [превод Светлана Милошевић]. -
Београд : Политика : Народна књига, 2005 (Београд : Народна књига). - 174
стр. ; 21 cm. - (Медицинска библиотека / [Народна књига] ; књ. бр. 18)
Превод дела : Healing Back Pain / John E. Sarno.
ISBN
86-331-2049-6 (картон)
616.711-009.7-08
COBISS.SR-ID
124925196
СР 2005 МП - 1001
СТЕПАНОВА, Олга Васиљевна
Bolesti
zglobova : savremeni pogled na lečenje i preventivu / Olga V. Stepanova ;
[prevod Miljenko Šućur]. - 1. izd. - Beograd : Soho Graph, 2005 (Beograd :
Vizartis). - 157 str. ; 20 cm. - (Doktor savetuje : praktične knjige o
zdravlju)
Prevod dela: Зболевания суставов / ОлЬга ВасиЬевна
Степанова. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. [158].
ISBN
86-83987-21-3 (broš.)
616.71/.72-085(035)
COBISS.SR-ID
124936716
СР 2005 МП - 1002
КАНСКИ, Џек Џ.
Klinička
oftalmologija : prevod petog izdanja / Jack J. Kanski ; sa značajnim
prilozima Jay Menon ; urednik Zoran Latković ; preveli i priredili Selimir
D. Glišić ... [et al.]. - Beograd : Data status : Nauka, 2004 (Štampano u
Hong Kongu). - X, 733 str. : ilustr. ; 29 cm
Prevod dela: Clinical
Ophthalmology. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 2.000. - Registar.
ISBN 86-7478-005-9 (karton)
617.7
COBISS.SR-ID 116160012
СР 2005 МП - 1003
СТЕПАНОВА, Олга Васиљевна
Očne
bolesti : savremeni pogled na lečenje i preventivu / Olga V. Stepanova ;
[prevod Miljenko Šućur]. - 1. izd. - Beograd : Soho graph, 2005 (Beograd :
Vizartis). - 90 str. ; 20 cm. - (Doktor savetuje : praktične knjige o
zdravlju)
Prevod dela: Глазние болезни / ОлЬга ВасилЬевна
Степанова. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. [92].
ISBN
86-83987-22-1 (broš.)
617.7-08(035)
COBISS.SR-ID 125054220
СР 2005 МП - 1004
GOLUBOVIĆ, Andrija
Mastectomia :
hasznos tudnivalók a mellrák gyógyításáról / szerző Andrija Golubović. -
Újvidék : Ökumenikus Szeretetszolgálat ; Sremska Kamenica : Onkológiai
Intézet, 2003 (Újvidék : Dániel print). - 16 str. : ilustr. ; 23 cm
Kor. nasl. - Prevod dela: Mastektomija. - Tiraž 1.000.
(Broš.)
618.19-006.6(035)
COBISS.SR-ID 186343687
СР 2005 МП - 1005
GOLUBOVIĆ, Andrija
Mellmegtartó
műtétek : hasznos tudnivalók a mellrák gyógyításáról / szerző Andrija
Golubović. - Újvidék : Ökumenikus Szeretetszolgálat ; Sremska Kamenica :
Onkológiai Intézet, 2003 (Újvidék : Dániel print). - 16 str. : ilustr. ; 23
cm
Prevod dela: Poštedne operacije. - Kor. nasl. - Tiraž 1.000.
(Broš.)
618.19-006.6(035)
COBISS.SR-ID 186343943
СР 2005 МП - 1006
САМОПРЕГЛЕД дојке / [превод Предраг
Брзаковић]. - Београд : Друштво Србије за борбу против рака, 2005 (Земун :
Алта-нова). - 14 стр. : илустр. ; 21 cm
Кор. насл. - Тираж
20.000.
(Брош.)
618.19-071(035)
COBISS.SR-ID 125254156
СР 2005 МП - 1007
МРКИЋ, Дан
Никола Тесла : европске
године / Дан Мркић ; с енглеског превео Вујадин Милановић. - Београд : Музеј
Николе Тесле ; Нови Београд : Српска Европа, 2004 (Београд : Космос). - 159
стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Српска европска баштина ; књ. 3)
Превод дела: Nikola Tesla / D. Mrkich. - Тираж 1.000. - Стр. 9-10:
Теслине европске године као путовање између два века : реч издавача /
Марија Шешић. - Стр. 15-20: Предговор / Вилијам Х. Тербо. - Напомене уз
текст. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. -
Патенти Николе Тесле према државама: стр. 149-156. - Библиографија: стр.
158-159.
ISBN 86-81243-17-9 (брош.)
62:929 Тесла
Н."1856/1884"
COBISS.SR-ID 119093516
СР 2005 МП - 1008
ПУПИН, Михајло
Дани науке / Михајло
Пупин. - Београд : АОС : Фонд Михајла Пупина, 2005 (Београд : Аос). - 151
стр. : фотогр. ; 21 cm
Изв. ств. насл.: From Immigrant to
Inventor; одломак. - Тираж 3.000.
ISBN 86-905035-4-4 (брош.)
62:929 Пупин М.
COBISS.SR-ID 123850508
СР 2005 МП - 1009
ХАРИС, Николас
Технологија / [идеја
и реализација Николас Харис, Џоана Тернер и Клер Астон ; текст Кристофер
Окслејд ; илустрације Елизабета Фереро ... [и др.] ; превод Љиљана Бајић].
- Београд : Политикин забавник : Књига-комерц, 2005 (Београд : Графипроф).
- 31 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја илустрована енциклопедија
; 16)
Превод дела: Technology. - Подаци о ауторима преузети са
полеђине насл. листа. - Тираж 50.000.
ISBN 86-7712-048-3
(Књига-комерц; картон)
62(031.053.2)
004(031.053.2)
COBISS.SR-ID 121393676
СР 2005 МП - 1010
СТАНКОВИЋ, Небојша
Hidroelektrana
Vučje : svetska baština elektrotehnike = Hydroelectric Power Plant Vucje :
IEEE milestone in electrical engineering / Nebojša Stanković ; [prevod na
engleski Jovana Nikolić-Stefanović]. - 2. izd. - Leskovac :
Elektrodistribucija, 2005 (Lebane : Grafo kolor). - 102 str. : ilustr. ; 20
x 25 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. -
Bibliografija: str. 101.
ISBN 86-906829-1-0 (karton)
621.311.21(497.11)"1903/2003"
COBISS.SR-ID 123152652
СР 2005 МП - 1011
IZVEŠTAJ o antipersonalnim minama u Srbiji i
Crnoj Gori / [priredila i prevela sa englaskog Marjana Obradović]. -
Beograd : Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji, 2004 (Belgrade :
Zagorac). - 24, 24 str. ; 24 cm
Nasl. str. prištampanog engl.
prevoda: Report on Antipersonnel Mines in Serbia and Montenegro. - Uporedo
srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta štampana u međusobnutim obrnutim
smerovima. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7208-100-5 (broš.)
623.454.362(497.11+497.16)
COBISS.SR-ID 118347020
СР 2005 МП - 1012
GREJANJE i klimatizacija : uključujući
toplu vodu i tehniku hlađenja : priručnik sa 2100 ilustracija i preko 350
tabela kao i četiri tabele u dodatku / Reknagel ... [et al.] ; prevod i
obrada Zagorka Čeperković ... [et al.]. - 6., izmenjeno i dopunjeno izd. -
Vrnjačka Banja : Interklima, 2004 (Vrnjačka Banja : Interklima-grafika). -
XXXV, 2026 str., [4] presavijena lista sa dijagramima : ilustr. ; 25 cm
Prevod dela: Taschenbuch für Heizung + Klimatechnik. - Kor. i hrpt. stv.
nasl.: Grejanje i klimatizacija 05/06. - Tiraž 1.000. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 86-82685-13-2
(karton)
628.8(035)
697(035)
COBISS.SR-ID 119405324
СР 2005 МП - 1013
NALKOV priručnik za vodu / [priredila]
Hemijska kompanija Nalko ; [uredio] Frank N. Kemer ; [prevod Ibrahim Begović,
Dragoljub Vidić]. - 2. izd. - Beograd : Jugoslovenska inženjerska akademija
: Savez inženjera i tehničara Srbije : Građevinska knjiga, 2005 (Novi Sad :
AMB grafika). - 1057 str. : ilustr. ; 25 cm
Prevod dela: The Nalco
Water Handbook. - Tiraž 1.000. - Str. 7: Predgovor / Frank N. Kemmer. -
Tumač pojmova: str. 1023-1034. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.
ISBN
86-395-0453-9 (GK; karton)
628.1
COBISS.SR-ID 125259788
СР 2005 МП - 1014
ХАРИС, Николас
Развој транспорта /
[идеја и реализација Николас Харис, Џоана Тернер и Клер Астон ; текст
Кристофер Окслејд ; илустрације Елизабета Фереро ... [и др.] ; превод
Љиљана Бајић]. - Београд : Политикин забавник : Књига-комерц, 2005
(Београд : Графипроф). - 31 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја
илустрована енциклопедија ; 17)
Превод дела: The Story of
Transport. - Подаци о ауторима преузети са полеђине насл. листа. - Тираж
50.000.
ISBN 86-7712-049-1 (Књига-комерц; картон)
629(091)(031.053.2)
COBISS.SR-ID 121807884
СР 2005 МП - 1015
ВУЛФ, Тони
Село / [илустрације] Тони
Вулф ; [идеја Андреа Дами ; текст Ана Касалис ; превела са италијанског
Душица Тодоровић]. - Београд : Mono & Mañana, 2005 (Surabaja : Kapasari).
- [10] стр. : илустр. ; 26 X 26 cm. - (Провири у свет : 60 прозорчића)
Превод дела: Fattoria. - Тираж 3.000.
ISBN 86-84413-89-X
(пласт.)
63(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 120193292
СР 2005 МП - 1016
ДАМИ, Андреа
Село / [идеја Андреа
Дами ; текст Ана Касалис ; превела са италијанског Душица Тодоровић]. -
Београд : Mono & Mañana, 2005 (Surabaja : Kapasari). - [8] стр. : илустр.
; 33 cm. - (Провири у свет : 100 прозорчића)
Превод дела:
Fattoria. - Тираж 3.000.
ISBN 86-84413-84-9 (пласт.)
63(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 120089100
СР 2005 МП - 1017
ВУЛФ, Тони
Шума / [илустрације] Тони
Вулф ; [идеја Андреа Дами ; текст Ана Касалис ; превела са италијанског
Душица Тодоровић]. - Београд : Mono & Mañana, 2005 (Surabaja : Kapasari).
- [12] стр. : илустр. ; 26 X 26 cm. - (Провири у свет : 60 прозорчића)
Превод дела: Il Bosco. - Тираж 3.000.
ISBN 86-84413-87-3
(пласт.)
630(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 120191500
СР 2005 МП - 1018
ENCIKLOPEDIJA vrtnog i sobnog bilja /
[grupa autora pod rukovodstvom Patrika Mjulana ; prevod Ibrahim Begović ;
stručna redaktura teksta Dmitar Lakušić]. - Beograd : Mono & Mañana, 2004
(Bratislava : Fortuna print). - 512 str. : ilustr. ; 25 cm
Prevod
dela: Jardins & plantes d'intérieur. - Podaci o autorima preuzeti iz
kolofona. - Na nasl. str.: Larousse. - Tiraž 3.000. - Tumač pojmova: str.
496-499. - Registar.
ISBN 86-84413-31-8 (karton)
635.9(035)
COBISS.SR-ID 112010764
СР 2005 МП - 1019
ЗОРИЋ, Гојко
Век говедарства у
Ресави : сточарске изложбе : 1895-2005 / Гојко Зорић ; [превод на енглески
језик Александар Генчић]. - Свилајнац : Центар за културу, 2005 (Лапово :
Колор прес). - 141 стр. : илустр. ; 23 cm
Ауторова слика. -
Делимично упор. текст на срп. и енгл. језику. - Тираж 800. - Белешка о
аутору: стр. 140. - Библиографија: стр. 131. - Summary.
ISBN
86-83801-12-8 (брош.)
636.2(497.11)"1895/2005"
636.2-05(497.11)
COBISS.SR-ID 122140428
СР 2005 МП - 1020
PEDESET godina Instituta za higijenu i
tehnologiju mesa = Fifty Years of Institute of Meat Hygiene and
Technology / [urednici, editors Tadija Stamenković, Aurelija Spirić ;
prevodilac, translator Olga Tomić]. - Beograd : Institut za higijenu i
tehnologiju mesa= Belgrade : Institute of Meat Hygiene and Technology, 2005
(Beograd : SD publik). - 233 str. ; 24 cm
Uporedo srp. tekst i
engl. prevod. - Tiraž 600. - Str. [236-23]: Reč recenzenata rukopisa
"Pedeset godina Instituta za higijenu i tehnologiju mesa" / Zlatibor
Petrović, Lazar Turubatović.
ISBN 86-84019-31-8 (broš.)
637.5:005.71(497.11)"1955/2005"
COBISS.SR-ID 122888204