СР 2005 МП - 1531
СТРЕТФИЛД, Ноел
Baletske cipelice
/ Noel Stretfild ; prevela Zvezdana Šelmić ; ilustrovala Sašenjka Meljnikov.
- Novi Sad : Ružno pače, 2004 (Novi Sad : Daniel print). - 235 str. :
ilustr. ; 19 cm
Prevod dela: Ballet Shoes / by Noel Streatfeild. -
Tiraž 1.000. - Noel Stretfild: str. 234-235.
ISBN 86-7608-017-8 (broš.)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 197172487
СР 2005 МП - 1532
ТАУНСЕНД, Сју
Adrijan Mol - Godine
lutanja / Sju Taunzend ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2005
(Beograd : Margo-art). - 253 str. ; 20 cm
Prevod dela: Adrian Mole:
The Wilderness Years / Sue Townsend. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-277-X (broš.)
821.111-93-94
COBISS.SR-ID
122956812
СР 2005 МП - 1533
ТЕСАРО, Кетлин
Elegancija / Ketlin
Tesaro ; preveo s engleskog Lazar Milosavljević. - Beograd : Plato, 2004
(Beograd : Plato). - 332 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza /
[Plato] ; 73)
Prevod dela: Elegance / Kathleen Tessaro. - Tiraž
1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-447-0250-5 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
118279180
СР 2005 МП - 1534
ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел
Gospodar
prstenova. Deo 1, Družina Prstena / Dž. R. R. Tolkin ; preveo, ponovo
pregledao i lektorisao Zoran Stanojević. - 1. izd. - Beograd : Moć knjige,
2004 (Beograd : Rubikon). - 429 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela:
The Fellowship of the Ring, Being the First Part of Lord of the Rings / J.
R. R. Tolkien. - Tiraž 500.
ISBN 86-83509-46-X (karton)
821.111-312.9
COBISS.SR-ID 116533004
СР 2005 МП - 1535
ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел
Gospodar
prstenova. Deo 1, Povratak kralja / Dž. R. R. Tolkin ; preveo, ponovo
pregledao i lektorisao Zoran Stanojević. - 1. izd. - Beograd : Moć knjige,
2004 (Beograd : Rubikon). - 409 str. : ilustr. ; 20 cm + geogr. karta ([1]
presavijeni list)
Prevod dela: The Return of the King, Being the
Third Part of the Lord of the Rings / J. R. R. Tolkien. - Tiraž 500. -
Dodatak: str. 307-409. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-83509-48-6 (karton)
821.111-312.9
COBISS.SR-ID 116535052
СР 2005 МП - 1536
ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел
Gospodar
prstenova. Deo 2, Dve kule / Dž. R. R. Tolkin ; preveo, ponovo pregledao i
lektorisao Zoran Stanojević. - 1. izd. - Beograd : Moć knjige, 2004 (Beograd
: Rubikon). - 349 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Two Towers, Being
the Second Part of the Lord of the Rings / J. R. R. Tolkien. - Tiraž 500.
ISBN 86-83509-47-8 (karton)
821.111-312.9
COBISS.SR-ID
116533772
СР 2005 МП - 1537
ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел
Nezavršene priče : o Numenoru i Srednjoj Zemlji / Džon R. R. Tolkin ;
priredio Kristofer Tolkin ; [prevod Milica Simić]. - 2. izd. - Beograd :
Alnari : Otvorena knjiga, 2005 (Beograd : Plavo slovo). - 587 str. ; 21 cm
Prevod dela: Unfinished Tales : of Númenor and Middle-earth /
J.R.R. Tolkien. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 524-530 i uz tekst. -
Registar.
ISBN 86-7710-094-6 (broš.)
821.111-322.9
COBISS.SR-ID 123603212
СР 2005 МП - 1538
ТРЕМЕЈН, Роуз
Muzika i tišina /
Rouz Tremejn ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd
: Margo-art). - 415 str. ; 20 cm
Prevod dela: Music & Silence /
Rose Tremain. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-289-3 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 123253004
СР 2005 МП - 1539
ФАУЛС, Џон
Аристос / Џон Фаулс ; с
енглеског превела Ђурђина Топораш Драгић. - Београд : АЕД Студио, 2005
(Београд : Студио МС). - 224 стр. ; 23 cm
Превод дела: The
Aristos / John Fowles. - Тираж 500. - На пресавијеном делу коричног листа
белешка о аутору.
ISBN 86-83907-27-9 (брош.)
821.111-84
COBISS.SR-ID 123406604
СР 2005 МП - 1540
ФЕЈБЕР, Мишел
Kiša mora pasti i
druge priče / Mišel Fejber ; preveo sa engleskog Predrag Šaponja. - 1. izd.
- Zrenjanin : Agora, 2004 (Zrenjanin : Kliše-graf). - 229 str. ; 22 cm. -
(Biblioteka Agora ; knj. 4)
Prevod dela: Some rain must fall /
Michel Faber. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: Kiša mora pasti. - Tiraž 1.000. -
Beleška o piscu: str. 227.
ISBN 86-84599-05-5 (kart.)
821.111(411)-32
COBISS.SR-ID 121021964
СР 2005 МП - 1541
ФИЛДИНГ, Хелен
Olivija Džuls i
previše bujna mašta / Helen Filding ; prevela sa engleskog Dragana Đ.
Đorđević. - Beograd : Plato, 2005 (Beograd : Plato). - 333 str. : ilustr. ;
20 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 74)
Prevod dela:
Olivia Joules and Overactive Imagination / Helen Fielding. - Tiraž 1.000. -
Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-447-0261-0
(broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 120719884
СР 2005 МП - 1542
ФОЛЕТ, Кен
Opasno bogatstvo / Ken
Folet ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005
(Beograd : Alfa). - 520 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna
knjiga - Alfa] ; knj. br. 608)
Prevod dela: A Dangerous Fortune /
Ken Follett. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [521].
ISBN
86-331-2486-6 (karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 126626572
СР 2005 МП - 1543
ФОЛЕТ, Кен
U snežnoj oluji / Ken
Folet ; [prevela Jadranka Sretenović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa,
2005 (Beograd : Alfa). - 377 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna
knjiga - Alfa] ; knj. br. 518)
Prevod dela: Whiteout / Ken Follett.
- Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [381].
ISBN 86-331-2032-1
(karton)
821.111-31
COBISS.SR-ID 121859084
СР 2005 МП - 1544
ФОРД, Форд Медокс
O iluminativnom
pretvaranju : eseji / Ford Medoks Ford ; izbor tekstova i prevod sa
engleskog Arijana Božović. - Beograd : Karganović, 2005 (Beograd :
Karganović). - 141 str. ; 21 cm
Tiraž 500.
ISBN 86-81735-08-X
(broš.)
821.111-4
COBISS.SR-ID 126239244
СР 2005 МП - 1545
ФОРД, Џејмс
Tezej i Minotaur /
napisao Džejms Ford ; ilustrovao Gari Endruz ; idejni tvorac serije Dejvid
Salarija ; [s engleskog prevela Biljana Dojčinović-Nešić]. - Beograd :
Kreativni centar, 2005 (Subotica : Birografika). - 32 str. : ilustr. ; 26
cm. - (Mitovi antičke Grčke)
Prevod dela: Theseus and the Minotaur
/ James Ford. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik: str.
30. - Ko je ko: str. 31. - Registar.
ISBN 86-7781-341-1 (broš.)
821.111-93-343
255.2(02.053.2)
COBISS.SR-ID 119539468
СР 2005 МП - 1546
ФРЕЈН, Мајкл
Špijuni / Majkl Frejn
; prevela s engleskog Slobodanka Glišić. - Beograd : Dejadora, 2005 (Novi
Sad : ABM ekonomik). - 199 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Clandestino)
Prevod dela: Spies / Michael Frayn. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom
delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-84503-10-4
(broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 124875788
СР 2005 МП - 1547
ФРЕНКЕЛ, Валери
Slučajna devica /
Valeri Frenkel ; prevod s engleskog Mirjana Živković. - 1. izd. - Beograd :
Moć knjige, 2004 (Beograd : Rubikon). - 245 str. ; 19 cm. - (Novi ženski
roman / [Moć knjige])
Prevod dela: The Accidental Virgin / Valerie
Frankel. - Tiraž 500.
ISBN 86-83509-27-3 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 110893580
СР 2005 МП - 1548
ХЕЈЕР, Жоржет
Regentovo doba /
Žoržet Hejer ; [prevela Krunica Trbojević]. - Beograd : Политика : Narodna
knjiga, 2005 (Beograd : Narodna knjiga). - 305 str. ; 17 cm. - (Biblioteka
Bestseler ; knj. br. 75)
Prevod dela: Regency Buck / Georget[t]e
Heyer. - Tiraž 10.000. - Beleška o spisateljici: str. [307].
ISBN
86-331-2127-1 (NK; broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 123184396
СР 2005 МП - 1549
ХОЛИНГХЕРСТ, Алан
Bazenska
biblioteka / Alan Holingherst ; preveo Goran Kapetanović. - Beograd : Laguna,
2005 (Beograd : Margo-art). - 339 str. ; 20 cm
Prevod dela: The
Swimming-Pool Library / Alan Hollinghurst. - Tiraž 1.000. - O piscu: str.
[341].
ISBN 86-7436-298-2 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
124158476
СР 2005 МП - 1550
ХОЛИНГХЕРСТ, Алан
Nit lepote /
Alan Holingherst ; preveo Goran Kapetanović. - Beograd : Laguna, 2005
(Beograd : Margo-art). - 428 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Line of
Beauty / Alan Hollinghurst. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [429].
ISBN 86-7436-365-2 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID
125786892
СР 2005 МП - 1551
ХОРНБИ, Ник
Dug put do dna / Nik
Hornbi ; prevela s engleskog Magdalena Reljić. - 1. izd. - Beograd : Editor
: Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 274 str. ; 21 cm
Prevod
dela: The Long Way Down / Nick Hornby. - Tiraž 1.000. - Str. 5: O prevodu /
Magdalena Reljić.
ISBN 86-7710-054-7 (Editor; broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 119096332
СР 2005 МП - 1552
ХОРНБИ, Ник
Dug put do dna / Nik
Hornbi ; prevela s engleskog Magdalena Reljić. - 2. izd. - Beograd : Editor
: Alnari, 2005 (Beograd : Plavo slovo). - 274 str. ; 21 cm
Prevod
dela: The Long Way Down / Nick Hornby. - Tiraž 1.000. - Str. 5: O prevodu /
Magdalena Reljić. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7710-074-1 (Alnari;
broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 123611660
СР 2005 МП - 1553
ХОРНБИ, Ник
Sve o dečaku / Nik
Hornbi ; [prevod Ana Grbić]. - 4. izd. - Beograd : Alnari : Otvorena knjiga,
2005 (Beograd : Plavo slovo). - 251 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Dobra knjiga
/ [Alnari])
Kor. nasl. - Prevod dela: About a Boy / Nick Hornby. -
Tiraž 500. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7710-089-X (Alnari; broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 123610380
СР 2005 МП - 1554
ХОФМАН, Мери
Страваганца. [1], Град
маски / Мери Хофман ; [превод Милица Јовановић Кабура]. - Београд : Народна
књига - Алфа, 2005 (Београд : Алфа). - 282 стр. : илустр. ; 21 cm. -
(Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 199)
Превод дела: Stravaganza.
City of Masks / Mary Hoffman. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. [285].
ISBN 86-331-2343-6 (картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
125236492
СР 2005 МП - 1555
ХУСТВЕТ, Сири
Sve što sam voleo /
Siri Hustvet ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna,
2005 (Beograd : Margo-art). - 366 str. ; 20 cm
Prevod dela: What I
Loved / Siri Hustvedt. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN
86-7436-325-3 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 124937996
СР 2005 МП - 1556
ЧЕСТЕРТОН, Гилберт Кит
Klub
uvrnutih zanata : roman / G. K. Česterton ; [s engleskog preveo Milan
Miletić]. - Beograd : Rad, 2005 (Lazarevac : Elvod-print). - 158 str. ; 18
cm. - (Reč i misao ; knj. 564)
Prevod dela: The Club of Queer
Trades / G. K. Chesterton. - Tiraž 1.000. - Str. 157-158: Uvrnuti Česterton
/ J.[Jovica] Aćin. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-09-00888-6 (broš.) ISBN
978-86-09-00888-7
821.111-31
821.111.09-3 Česterton K.
COBISS.SR-ID 125449996
СР 2005 МП - 1557
ЏЕНСЕН, Лиз
Deveti život Luja
Draksa / Liz Džensen ; prevela Vera Stošić. - Beograd : Magnet, 2004
(Beograd : Negraf). - 239 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Ninth Life
of Louis Drax / Liz Jensen. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista
autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-85279-06-2 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 118897420
СР 2005 МП - 1558
ЏОЈС, Џемс
Dablinci / Džems
Džojs ; [preveli s engleskog Flavio Rigonat ... et al. ]. - 5. izd. -
Beograd : LOM, 2005 (Beograd : Caligraph). - 209 str. ; 21 cm
Prevod dela: Dubliners / James Joyce. - Tiraž 500. - Primedbe: str.
198-202. - Beleška o tekstu: str. 203-204. - Hronologija - Džems Džojs
(1882-1941): str. 205-209. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika
i beleška o njemu.
ISBN 86-83499-57-X (broš.)
821.111-32
COBISS.SR-ID 119456780
СР 2005 МП - 1559
ШАН, Дарен
Планина вампира / Дарен
Шан ; [превела Ирина Вујичић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2005
(Београд : Алфа). - 156 стр. ; 21 cm. - (Сага о Дарену Шану ; књ. 4)
(Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 181)
Превод дела: Vampire
Mountain / Darren Shan. - Тираж 1.000.
ISBN 86-331-1790-8 (картон)
821.111-93-31
COBISS.SR-ID 119068172
СР 2005 МП - 1560
ШЕВАЛИЈЕ, Трејси
Devičanski plavo
/ Trejsi Ševalije ; preveo Nenad Dropulić. - 3. izd. - Beograd : Laguna,
2005 (Beograd : Margo-art). - 284 str. ; 20 cm
Prevod dela: The
Virgin Blue / Tracy Chevalier. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN
86-7436-279-6 (broš.)
821.111-31
COBISS.SR-ID 123086092