zapisi 53

СР 2005 МП - 1561
ШЕВАЛИЈЕ, Трејси
Devojka sa bisernom minđušom / Trejsi Ševalije ; prevod Nenad Dropulić. - 4. izd. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 233 str. ; 20 cm

Prevod dela: Girl With a Pearl Earring / Tracy Chevalier. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [235].
ISBN 86-7436-352-0 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 125487116

СР 2005 МП - 1562
ШЕВАЛИЈЕ, Трејси
Pali anđeli / Trejsi Ševalije ; preveo Nenad Dropulić. - 4. izd. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 328 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Falling Angels / Tracy Chevalier. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-280-X (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 123089676

СР 2005 МП - 1563
ШЕКСПИР, Вилијам
Ромео и Јулија / Виљем Шекспир ; [превод и напомене Живојин Симић и Сима Пандуровић]. - 1. ћирилично изд. - Београд : ЕВРО, 2005 (Бор : Бакар). - 127 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Књиге за школу / [ЕВРО, Београд])

Превод дела: Romeo and Juliet. - Тираж 1.000. - Ромео и Јулија Вилијема Шекспира: стр. 125-127. - Напомене уз текст.
ISBN 86-505-0274-1 (картон)

821.111-21
COBISS.SR-ID 119425036

СР 2005 МП - 1564
ШЕКСПИР, Вилијам
Хамлет / Виљем Шекспир ; [превели Живојин Симић, Сима Пандуровић ; предговор Боривоје Недић]. - Београд : Рад, 2005 (Лазаревац : Елвод принт). - 201 стр. ; 18 cm. - (Дом и школа / [Рад, Београд])

Превод дела: Hamlet / William Shakespeare. - Тираж 500. - Предговор: стр. 5-31. - Напомене уз текст.
ISBN 86-09-00885-1 (картон)

821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 125010956

СР 2005 МП - 1565
ШО, Џорџ Бернард
Karijera / Bernard Šo ; [prevod Dragoljub Obradović ; prevod govora Pera Halstroma Elza Vuletić]. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 282 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci. Nova serija)

Autorova slika na kor. - Prevod dela: Cashel Bayron's profession / George Bernard Shaw. - Tiraž 7.000. - Nobelova nagrada za književnost 1925. godine : inauguracioni govor Pera Halstroma ...: str. 273-278. - O autoru: str. 279-282.
ISBN 86-83425-39-8 (karton)

821.111-31
COBISS.SR-ID 197875719

СР 2005 МП - 1566
ШО, Џорџ Бернард
Karijera / Bernard Šo ; [prevod Dragoljub Obradović ; prevod inauguracionog govora Pera Halstroma Elza Vuletić]. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 282 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 1)

Prevod dela: Cashel Byron's Profession / George Bernard Shaw. - Autorova slika na omotu. - Tiraž 8.000. - Nobelova nagrada za književnost 1925. godine : inauguracioni govor Pera Halstroma...: str. 273-278. - O autoru: str. 279-282.
ISBN 86-83425-11-8 (karton sa omotom)

821.111-31
821.111.09 Шо Г. Б.
COBISS.SR-ID 194603783

СР 2005 МП - 1567
ШО, Џорџ Бернард
Karijera / Džordž Bernard Šo ; prevod sa engleskog Dragoljub Obradović. - Beograd : Plavi krug ; Zemun : Neven, 2005 (Zemun : Neven). - 296 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Klasika)

Prevod dela: Carieer / George Bernard Shaw. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7394-013-3 (PK; karton)

821.111-31
COBISS.SR-ID 125910028

СР 2005 МП - 1568
ШРИВ, Анита
Morsko staklo / Anita Šriv ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 318 str. ; 20 cm

Prevod dela: Sea Glass / Anita Shreve. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-275-3 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 122958604

821.111(...) ОСТАЛЕ КЊИЖЕВНОСТИ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2005 МП - 1569
АХЕРН, Сесилија
P.S. Volim te / Sesilija Ahern ; [prevela Olivera Ptica]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 354 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 533)

Prevod dela: P.S. I Love You / Cecilia Ahern. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [355]. - Beleška o prevodiocu: str. [357].
ISBN 86-331-2015-1 (karton)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 121721868

СР 2005 МП - 1570
БАНВИЛ, Џон
Pokrov / Džon Banvil ; [prevela Zorana Jovanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 266 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 603)

Prevod dela: Shroud / John Banville. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o piscu: str. 265-266.
ISBN 86-331-2478-5 (karton)

821.111(415)-31
COBISS.SR-ID 126507532

СР 2005 МП - 1571
БИНЧИ, Мев
Večernja škola / Mev Binči ; [prevod Ivana Lazić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 376 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 574)

Prevod dela: Evening Class / Maeve Binchy. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [377].
ISBN 86-331-2284-7 (karton)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 124991756

СР 2005 МП - 1572
БИНЧИ, Мев
Pod crvenom bukvom / Mev Binč ; [prevela Ivana Lazić ]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 354 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 506)

Prevod dela: The Copper Beech / Maeve Binchy. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [355].
ISBN 86-331-1892-0 (karton)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 120044556

СР 2005 МП - 1573
ВЕЛШ, Луиз
Mračna komora / Luiz Velš ; preveo sa engleskog Predrag Šaponja. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2005 (Novi Sad : MBM plas). - 237 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Agora / [Agora, Novi Sad] ; knj. 9)

Prevod dela: The Cutting Room / Louise Welsh. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 237.
ISBN 86-84599-21-7 (broš.)

821.111(411)-31
COBISS.SR-ID 206558727

СР 2005 МП - 1574
ГОРДИМЕР, Надин
Dođi sebi / Nadin Gordimer ; prevod Tamara Radović. - Novi Sad : Vega media, 2005 (Novi Sad : Forum). - 211 str. ; 20 cm. - (Edicija X / Vega media, [Novi Sad])

Prevod dela: Get a Life / Nadine Gordimer. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-83425-79-7 (broš.)

821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 207026439

СР 2005 МП - 1575
ГОРДИМЕР, Надин
Priča mog sina / Nadin Gordimer ; prevod Slavica Stojanović. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 274 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 30)

Autorova slika na omotnom listu. - Prevod dela: My Son's Story / Nadine Gordimer. - Tiraž 6.000. - Nobelova nagrada za književnost 1991. godine : govor Stura Alena... : str. 269-271. - O autorki: str. 273-274.
ISBN 86-83425-50-9 (karton sa omotom)

821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 199021063

СР 2005 МП - 1576
ЕТЕТ, Рави Шанкар
Tigar pokraj reke / Ravi Šankar Etet ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 216 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Tiger by the River / Ravi Shankar Etteth. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 215-216. - O autoru: str. [219]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-245-1 (broš.)

821.111(540)-31
COBISS.SR-ID 121628684

СР 2005 МП - 1577
КАН, Узма Аслам
Zabranjena zona / Uzma Aslam Kan ; [prevela Dragica Brajović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 407 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 487)

Prevod dela: Trespassing / Uzma Aslan Khan. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [409]. - Beleška o prevodiocu: str. [411].
ISBN 86-331-1764-9 (karton)

821.111(549)-31
COBISS.SR-ID 117993228

СР 2005 МП - 1578
КИЗ, Маријана
Rejčel na odmoru / Marijana Kiz ; [prevela Mila Božović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 498 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 512)

Prevod dela: Rachel's Holiday / Marian Keyes. - Tiraž 1.000. - Beleška o spisateljici: str. 497-498.
ISBN 86-331-1908-0 (karton)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 120142604

СР 2005 МП - 1579
КОЛФЕР, Оин
Листа жеља / Оин Колфер ; с енглеског превео Ика Ђурђевић ; [илустрације Саша Арсенић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2004 (Београд : Публикум). - 252 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 11)

Превод дела: The Wish List / Eoin Colfer. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 86-7781-326-8 (брош.)

821.111(417)-93-31
COBISS.SR-ID 119071756

СР 2005 МП - 1580
КУЦИ, Џон Мајкл
Dečaštvo : scene iz provincijskog života / Dž. M. Kuci ; prevod s engleskog Arijana Božović. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 131 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Boyhood / J. M. Coetzee. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7448-193-0 (karton)

821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 112274188

СР 2005 МП - 1581
КУЦИ, Џон Мајкл
Život i vremena Majkla K / Dž. M. Kuci ; prevod sa engleskog Arijana Božović. - Beograd : Paideia, 2005 (Valjevo : Topalović). - 161 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / Paideia)

Prevod dela: Life & Times of Michael K / J. M. Coetzee. - Tiraž 1.000. - Manje poznate reči i izrazi: str. 161.
ISBN 86-7448-223-6 (karton)

821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 124305164

СР 2005 МП - 1582
КУЦИ, Џон Мајкл
Zemlje sumraka / Dž. M. Kuci ; prevod s engleskog Lena Petrović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2005 (Valjevo : Topalović). - 137 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Dusklands / J. M. Coetzee. - Tiraž 2.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Sadržaj: Projekat Vijetnam ; Priča Jakobusa Kucija.
ISBN 86-7448-273-2 (karton)

821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 125662732

СР 2005 МП - 1583
КУЦИ, Џон Мајкл
Mladost / Dž. M. Kuci ; prevod s engleskog Lena Petrović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2005 (Valjevo : Topalović). - 144 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije ; [Paideia])

Prevod dela: Youth / J. M. Coetzee. - Tiraž 2.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-271-6 (karton)

821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 125660172

СР 2005 МП - 1584
КУЦИ, Џон Мајкл
Spor čovek / Dž. M. Kuci ; prevod s engleskog Arijana Božović. - Beograd : Paideia, 2005 (Valjevo : Topalović). - 223 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / Paideia)

Prevod dela: Slow Man / J. M. Coetzee. - Tiraž 3.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-270-8 (karton)

821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 125661964

СР 2005 МП - 1585
МАКОЛ Смит, Александар
Žirafine suze / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Ivana Dimić. - 3. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2005 (Beograd : Standard 2). - 197 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 7)

Prevod dela: Tears of the Giraffe / Alexander McCall Smith. - Tiraž 3.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika.
ISBN 86-7963-257-0 (broš.)

821.111(411)-312.4
COBISS.SR-ID 124503564

СР 2005 МП - 1586
МАКОЛ Смит, Александар
Kredenac pun života / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Tanja Milosavljević. - Beograd : Samizdat B92, 2005 (Lazarevac : Elvod-print). - 198 str. ; 20 cm. - (Busola ; knj. 16)

Prevod dela: The Full Cupboard of Life / Alexander McCall Smith. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7963-266-X (broš.)

821.111(411)-31
COBISS.SR-ID 127084300

СР 2005 МП - 1587
МАКОМБИ, Карен
Sastanci, sastanci učetvoro i velika, prevelika muka / Karen Makombi ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 184 str. ; 20 cm. - (Elin svet)

Prevod dela: Dates, Double Dates and Big, Big Trouble / Karen McCombie. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-326-1 (broš.)

821.111(410.5)-93-31
COBISS.SR-ID 124820236

СР 2005 МП - 1588
МАНГЕЛ, Алберто
Sa Borhesom / Alberto Mangel ; prevela s engleskog Vukica Stanković ; [fotografije u knjizi Sara Fasio]. - Beograd : Geopoetika, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 90 str. : fotogr. ; 19 cm. - (Edicija Pisac o piscu)

Prevod dela: With Borges / Alberto Manguel. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
- - Lažiranje / Alberto Mangel. - 23 str. ; 21 cm
ISBN 86-7666-062-X (broš.)

821.111(82)-94
COBISS.SR-ID 124553484

СР 2005 МП - 1589
МЕКОЛ Смит, Александар
Žirafine suze / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Ivana Dimić. - 2. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2005 (Beograd : Standard 2). - 197 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 7)

Prevod dela: Tears of the Giraffe / Alexander McCall Smith. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7963-235-X (broš.)

821.111(411)-312.4
COBISS.SR-ID 119506956

СР 2005 МП - 1590
МЕРНИСИ, Фатима
Snovi o zabranjenom voću : priče o detinjstvu u haremu / Fatima Mernisi ; prevela Maja Kaluđerović. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 258 str. : fotogr. ; 21 cm

Prevod dela: Dreams of Trespass / Fatima Mernissi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-353-9 (broš.)

821.111(64)-31
COBISS.SR-ID 125488908

претходна

наредна