zapisi 54

СР 2005 МП - 1591
НУР, јорданска краљица
Prst sudbine : memoari neočekivanog života / Kraljica Nur ; preveo Miroslav Pavlović. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 342 str., [16] str. s tablama ; 20 cm

Prevod dela: Leap of Faith / Queen Noor. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-296-6 (broš.)

821.111(569.5)-94
321.61:929 Нур, јорданска краљица
321.61:929 Хусеин, јордански краљ
323(569.5)"1952/1999"
COBISS.SR-ID 123699468

СР 2005 МП - 1592
О'КОНОР, Џозеф
Zvezda mora : oproštaj od stare Irske / Džozef O'Konor ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 441 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Star of the Sea / Joseph O'Connor. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [443]. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 435-441.
ISBN 86-7436-253-2 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 121796364

СР 2005 МП - 1593
О'ФЛЕНЕГАН, Шила
Daleko od kraja / Šila O'Flenegan ; [prevela Miroslava Tauš]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 469 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 501)

Prevod dela: Far from Over / Sheila O'Flanagan. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [471]. - Beleška o prevodiocu: str. [473].
ISBN 86-331-1842-4 (karton)

821.111(415)-31
COBISS.SR-ID 119066892

СР 2005 МП - 1594
РЕНО, Мери
Pogrebne igre : [roman o Aleksandru Velikom] / Meri Reno ; [preveo Dragoljub Stojković]. - Beograd : Otvorena knjiga, 2005 (Beograd : Otvorena knjiga). - 343 str. ; 20 cm

Prevod dela: Funeral Games / Mary Renault. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7674-056-9 (broš.)

821.111(680)-311.6
COBISS.SR-ID 125402124

СР 2005 МП - 1595
СЕКСТОН, Џон
Дневник Џонија Кофина / Џон Секстон ; с енглеског превео Ика Ђурђевић ; [илустрације Милош Алексић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2005 (Београд : Публикум). - 141 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 19)

Превод дела: The Johnny Coffin Diaries / John W. Sexton. - Тираж 3.000. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.
ISBN 86-7781-391-8 (брош.)

821.111(415)-93-31
COBISS.SR-ID 124814092

СР 2005 МП - 1596
СМИТ, Вилбур
Saga o Kortnijevima. Knj. 1, Dok lav jede / Vilbur Smit ; prevela s engleskog Zlatica Milutinović. - Beograd : Moć knjige : Mono & Mañana, 2004 (Novi Sad : Budućnost). - 487 str. ; 21 cm

Prevod dela: When the Lion Feeds / Wilbur Smith. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-83509-43-5

821.111(689.4)-31
COBISS.SR-ID 117036812

СР 2005 МП - 1597
СМИТ, Вилбур
Saga o Kortnijevima. Knj. 2, Oluja / Vilbur Smit ; prevela s engleskog Zlatica Milutinović. - Beograd : Moć knjige : Mono & Mañana, 2004 (Novi Sad : Budućnost). - 419 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Sound of Thunder / Wilbur Smith. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-83509-50-8

821.111(689.4)-31
COBISS.SR-ID 118342924

СР 2005 МП - 1598
СМИТ, Вилбур
Saga o Kortnijevima. Knj. 3, Vrapčev pad / Vilbur Smit ; prevela s engleskog Zlatica Milutinović. - Beograd : Moć knjige : Mono & Mañana, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 554 str. ; 19 cm

Prevod dela: A Sparrow Falls / Wilbur Smith. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-83509-51-6 (broš.)

821.111(689.4)-31
COBISS.SR-ID 118820876

СР 2005 МП - 1599
СТРЕЛЕ у лету : кратке приче из нове Ирске / [приредила] Керолајн Волш ; превод са енглеског Јулија Новачић. - Београд : Zepter Book World, 2005 (Београд : Култура). - 314 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Огледало / [Zepter Book World])

Превод дела: Arrows in Flight / by Caroline Walsh. - Тираж 1.000. - Стр. 9-17: Увод / Керолајн Волш. - Подаци о ауторима: стр. 311-314.
ISBN 86-7494-088-9 (картон)

821.111(417)-32(082.2)
821.111(417).09-32"19/20"
COBISS.SR-ID 124019724

СР 2005 МП - 1600
ЏА, Радика
Miris / Radika Dža ; [prevela Irina Vujičić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 317 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 534)

Prevod dela: Smell / Radhika Jha. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. [319]. - Beleška o prevodiocu: str. [321].
ISBN 86-331-2021-6 (karton)

821.111(540)-31
COBISS.SR-ID 121829900

821.111(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2005 МП - 1601
АДЕРСОН, Каролајн
Meditacija u sedećem stavu / Karolajn Aderson ; [prevod Marina Đuranović]. - Beograd : PortaLibris, 2005 (Čačak : Svetlost). - 320 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Tragovi u vremenu ; knj. br. 3)

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Sitting Practice / Caroline Adderson. - Tiraž 1.000. - Napomene na kraju knjige: str. 319-320. - O autoru: str. [321].
ISBN 86-7818-005-6 (broš.)

821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 126067468

СР 2005 МП - 1602
АТВУД, Маргарет
Penelopijada / Margaret Atvud ; prevela s engleskog Bojana Vujin. - Beograd : Geopoetika, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 139 str. ; 17 cm. - (Edicija Mitovi / [Geopoetika])

Prevod dela: The Penelopiad / Margaret Atwood. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7666-075-1 (broš.)

821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 125640972

СР 2005 МП - 1603
БЛЕЈДС, Џо
Pesme iz kazamata / Džo Blejds ; s engleskog prevela Dubravka Đurić. - Beograd : Rad, 2005 (Beograd : Sprint). - 71 str. : fotogr. ; 20 cm

Prevod dela: Casamate Poems / Joe Blades. - Str. 67-68: O ovoj knjizi / Dubravka Đurić. - O autoru: str. 69-70. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-09-00893-2 (broš.)

821.111(71)-1
COBISS.SR-ID 125369356

СР 2005 МП - 1604
БУТАЛА, Шерон
Rajski vrt / Šeron Butala ; [prevod Milan Đurić]. - Beograd : PortaLibris, 2005 (Čačak : Svetlost). - 389 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Tragovi u vremenu ; knj. br. 2)

Prevod dela: The Garden of Eden / Sharon Butala. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7818-006-4 (broš.)

821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 125946380

СР 2005 МП - 1605
БУТАЛА, Шерон
Tekstura duše : kratke priče / Šeron Butala ; [prevod Radmila Ivanov]. - Beograd : PortaLibris, 2005 (Čačak : Svetlost). - 183 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dame biraju ; knj. br. 2)

Prevod dela: Real lLife / Sharon Butala. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7818-004-8 (broš.)

821.111(71)-32
COBISS.SR-ID 123981836

СР 2005 МП - 1606
ВАСАНЂИ, Мојез Г.
Vikram Lal između dva sveta / M. G. Vasanđi ; [prevela Krunica Trbojević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 356 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 558)

Prevod dela: The in-between world of Vikramm Lall / M. G. Vassanji. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 355-356.
ISBN 86-331-2207-3 (karton)

821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 124074508

СР 2005 МП - 1607
ГЛАВЕР, Даглас
Ona / Daglas Glaver ; preveo sa engleskog Đorđe Krivokapić. - Beograd : Clio, 2005 (Beograd : Taš). - 188 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Elle / Douglas Glover. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog omota autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7102-210-2 (karton sa omotom)

821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 125944844

СР 2005 МП - 1608
ИТАНИ, Френсис
Zaglušujuće / Frensis Itani ; [prevela Olivera Đorđević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 390 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 525)

Prevod dela: Deafening / Frances Itani. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 389-390. - Beleška o prevodiocu: str. [391].
ISBN 86-331-1992-7 (karton)

821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 121583116

СР 2005 МП - 1609
КАМЕРОН, Ејми
Igre na neviđeno : blamovi, ispale i druge priče / Ejmi Kameron ; [prevodilac Staša Gvozdenović]. - Beograd : PortaLibris, 2005 (Čačak : Svetlost). - 231 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Dame biraju ; knj. br. 3)

Prevod dela: Playing with Matches / Amy Cameron. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7818-011-0 (broš.)

821.111(71)-32
COBISS.SR-ID 126221324

СР 2005 МП - 1610
КОСТАШ, Мирна
Ukleti mladoženja / Mirna Kostaš ; [preveli sa engleskog Vesna Lopičić, Aleksandar Blagojević]. - 1. izd. - Niš : Studentski kulturni centar, 2004 (Niš : Sven). - 168 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Doomed Bridegroom / Myrna Kostash. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7757-108-6 (broš.)

821.111(71)-32
COBISS.SR-ID 117179148

СР 2005 МП - 1611
ЛИТ, Линда
U braku sa Mađarskom : roman / Linda Lit ; [s engleskog prevela Aleksandra Mančić]. - Beograd : Rad, 2005 (Beograd : Sprint). - 91 str. ; 20 cm

Prevod dela: Marryng Hungary / Linda Leith. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 86-09-00898-3 (broš.)

821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 125431308

СР 2005 МП - 1612
МЕКЛИНТОК, Нора
Преко ивице / Нора Маклинток ; с енглеског превела Брана Левков-Булат ; [илустрације Владимир Бурсаћ]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2005 (Београд : Публикум). - 225 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 15)

Превод дела: Over the Edge / Norah McClintock. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу кор. белешка о аутору.
ISBN 86-7781-350-0 (брош.)

821.111(71)-93-31
COBISS.SR-ID 121170188

СР 2005 МП - 1613
РЕДХИЛ, Мајкл
Martin Sloun : roman / Majkl Redhil ; prevela sa engleskog Milena Šćekić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2004 (Zrenjanin : Agava). - 293 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 6)

Prevod dela: Martin Sloane / Michael Redhill. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 293.
ISBN 86-84599-13-6 (broš.)

821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 196887047

СР 2005 МП - 1614
СОЈЕР, Роберт
Dve Zemlje : [svet neandertalaca] / Robert Sojer ; [prevod Milica Simić]. - Beograd : Algoritam, 2005 (Beograd : Beoknjiga). - 365 str. ; 21 cm

Prevod dela: Hominids / Robert J. Sawyer. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [367]. - Bibliografija: str. 362-365.
ISBN 86-7662-026-1 (broš.)

821.111(71)-311.9
COBISS.SR-ID 126349324

СР 2005 МП - 1615
У име земље : антологија канадске поезије / [избор, превод са француског и енглеског, пропратни текстови] Драгослав Андрић ; [фотографије Љубодраг Андрић]. - Нови Сад : Прометеј, 2004 (Нови Сад : Прометеј). - 594 стр., [32] стр. с таблама : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Антологије светске поезије)

Тираж 1.000. - Стр. 7-12: Увод / Пјер Неве. - Стр. 217-224: Увод / Френк Дејви. - Белешке о песницима и песмама: стр. 541-572. - О аутору: стр. 579-580. - Библиографија: стр. 573-578.
ISBN 86-7639-832-1 (картон)

821.111(71)-14(082.2)
821.133.1(71)-14(082.2)
821.111(71)-14.09
821.133.1(71)-14.09
COBISS.SR-ID 196600327

СР 2005 МП - 1616
ФОРБС, Лесли
Buđenje Rafaela / Lesli Forbs ; prevela s engleskog Vera Jovanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2005 (Beograd : Dereta). - 308 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Trend)

Prevod dela: Waking Raphael / by Leslie Forbes. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7346-492-7 (karton sa omotom)

821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 124152844

СР 2005 МП - 1617
ХАМИЛТОН, Лин
Prokletstvo Zibalbe : [arheološka misterija] / Lin Hamilton ; prevod Tatjana Petelin. - 1. izd. - Beograd : Editor : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 183 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Xibalba Murders / Lyn Hamilton. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7710-051-2 (Editor; broš.)

821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 118472716

821.111(73) АМЕРИЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2005 МП - 1618
АБЛОУ, Кит
Poricanje / Kit Ablou ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 270 str. ; 20 cm

Prevod dela: Denial / Keith Ablow. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [271]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-239-7 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 120860428

СР 2005 МП - 1619
АБЛОУ, Кит
Projekcija : roman užasa i iskupljenja / Kit Ablou ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 248 str. ; 20 cm

Prevod dela: Projection / Keith Ablow. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [249]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-347-4 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 125332236

СР 2005 МП - 1620
АДИЧИ, Чимаманда Нгози
Purpurni hibiskus / Čimamanda Ngozi Adiči ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 252 str. ; 20 cm

Prevod dela: Purple Hibiscus / Chimamanda Ngozi Adichie. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-333-4 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 124940300

претходна

наредна