СР 2005 МП - 1951
ГЕТЕ, Јохан Волфганг
        Гетеове мисли / изабрао Драган Лакићевић ; [преводиоци Јован Богичевић ... и др.]. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2005 (Београд : Дерета). - 160 стр. ; 25 cm. - (Библиотека Мисли ; коло 1, књ. 8)

Тираж 500. - Стр. 131-151: Гете по његовим изрекама / Богдан Поповић. - Регистар.
ISBN 86-7346-428-5 (картон)

821.112.2-84
821.112.2-1
821.112.2.09 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID 121057292

СР 2005 МП - 1952
ГЕТЕ, Јохан Волфганг
        Фауст / Јохан Волфганг Гете ; предговор Мирко Кривокапић ; [превео Бранимир Живојиновић]. - Београд : Просвета, 2005 (Суботица : Бирографика). - 226 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Библиотека Школска лектира / [Просвета, Београд])

Превод дела: Faust / Johann Wolfgang Goethe. - Тираж 2.000. - Фауст: стр. 7-30. - Стр. 211-225: Напомене / Бранимир Живојиновић. - Важнија литература о Фаусту на српскохрватском језику: стр. 226.
ISBN 86-07-01588-5 (картон)

821.112.2-21
821.112.2.09-21 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID 120588556

СР 2005 МП - 1953
ГЈЕЛЕРУП, Карл Адолф
        Kamanita traži : roman iz Budinog života / Karl Gjelerup ; prevod Radosav Medenica ; [prevod govora Svena Sodermana i piščeve autobiografije Elza Vuletić]. - Novi Sad : Vega media, 2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 201 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 38)

Autorova slika na omotu. - Prevod dela: Der Pilger Kamanita / Karl Adolf Gjellerup. - Tiraž 6.000. - Str. 195-198: Nobelova nagrada za književnost 1917. godine : prikaz dela Karla Gjelerupa... / Sven Soderman. - O autoru: str. 199-201.
ISBN 86-83425-60-6 (karton sa omotom)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 201374983

СР 2005 МП - 1954
ГРАС, Гинтер
        Limeni doboš. Vol. 1 / Ginter Gras ; prevod Olga Trebičnik. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 345 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 17)

Autorova slika na omotu. - Prevod dela: Die Blechtrommel / Günter Grass. - Tiraž 7.000.
ISBN 86-83425-27-4 (karton sa omotom)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 196304391

СР 2005 МП - 1955
ГРАС, Гинтер
        Limeni doboš. Vol. 2 / Ginter Gras ; prevod Olga Trebičnik ; [prevod govora E. A. Karlfelta Snežana Vuletić]. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 342 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 18)

Autorova slika na omotu. - Prevod dela: Die Blechtrommel / Günter Grass. - Tiraž 7.000. - Nobelova nagrada za književnost 1999. godine : govor E. A. Karlfelta...: str. 337-340. - O autoru: str. 341-342.
ISBN 86-83425-28-2 (karton sa omotom)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 196439303

СР 2005 МП - 1956
ГРАС, Гинтер
        Pisma : 1959-1994 / Ginter Gras, Helen Volf ; priredila Daniela Hermes ; [prevela Aleksandra Gojkov-Rajić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 321 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Bibliosfera ; knj. 3)

Prevod dela: Briefe / Günter Grass, Helen Wolff. - Tiraž 1.000. - Kurt Volf / Helen Volf: str. 313-321.
ISBN 86-331-1787-8 (broš.)

821.112.2-6
COBISS.SR-ID 119194124

СР 2005 МП - 1957
КАМИНЕР, Владимир
        Ruski disko / Vladimir Kaminer ; s nemačkog preveli Aleksandar Aćimović ... [et al.]. - Beograd : Beografiti, 2005 (Beograd : Caligraph). - 165 str. ; 20 cm

Prevod dela: Russendisko / Wladimir Kaminer. - Tiraž 700. - Str. 161: Reč prevodilaca / Milan Prtenjak. - Str. 165: Biografija / Milan Prtenjak.
ISBN 86-83709-07-8 (broš.)

821.112.2-32
COBISS.SR-ID 120418572

СР 2005 МП - 1958
КЕЛМАН, Данијел
        Ja i Kaminski / Danijel Kelman ; preveo sa nemačkog Dušan Hajduk-Veljković. - Beograd : Clio, 2005 (Beograd : Taš). - 139 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Ich und Kaminski / Daniel Kehlman. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7102-213-7 (karton sa omotom)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 126226956

СР 2005 МП - 1959
КРИСТИЈАНА Ф.
        Ми деца са станице Zoo / [испричала] Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и Хорст Рик ; с предговором Хорста Е.[Еберхарда] Рихтера ; превела с немачког Сања Дошлов. - 2. изд. - Сремски Карловци : Каирос, 2004 (Нови Сад : Будућност). - 309 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека "Дуга")

Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 5-11. - Речник мање познатих речи: стр. 308-309.
ISBN 86-7128-075-6 (картон)

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 198713863

СР 2005 МП - 1960
ЛЕБЕРТ, Бењамин
        Crazy : [роман] / Бењамин Леберт ; с немачког превео Стефан Немања Радош. - Београд : Рад, 2005 (Лазаревац : Елвод-принт). - 136 стр. ; 20 cm

Тираж 500.
ISBN 86-09-00865-7 (брош.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 117009164

СР 2005 МП - 1961
МАН, Томас
        Budenbrokovi : propadanje jedne porodice. Vol. 1 / Tomas Man ; prevod Pavica Mrazović, Boško Petrović. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 332 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 12)

Autorova slika na omotu. - Prevod dela: Buddenbrooks / Thomas Mann. - Tiraž 7.000.
ISBN 86-83425-22-3 (karton sa omotom)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 195817223

СР 2005 МП - 1962
МАН, Томас
        Budenbrokovi : propadanje jedne porodice. Vol. 2 / Tomas Man ; prevod Pavica Mrazović, Boško Petrović ; [prevod govora Fredrika Boka Elza Vuletić]. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 317 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 13)

Autorova slika na omotu. - Prevod dela: Buddenbrooks / Thomas Mann. - Tiraž 7.000. - Nobelova nagrada za književnost 1929. godine : inauguracioni govor Frederika Boka...: str. 309-312. - O autoru : autobiografija: str. 313-317.
ISBN 86-83425-23-1 (karton sa omotom)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 195840519

СР 2005 МП - 1963
МОНИУДИС, Периклес
        Paladijum / Perikles Moniudis ; preveo sa nemačkog Zlatko Krasni. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2004 (Zrenjanin : Budućnost). - 158 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Aura ; knj. 12)

Prevod dela: Palladium / Perikles Monioudis. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7473-180-8 (karton)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 196887815

СР 2005 МП - 1964
НИЧЕ, Фридрих
        Slučaj Vagner / Fridrih Niče ; prevod Mirjana Avramović. - Beograd : Čigoja štampa, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 80 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Zlatna grana")

Prevod dela: Sämtliche Werke / Friedrich Nietzsche. - Tiraž 1.000. - Str. 79-80: Niče i njegovo doba / Vito Marković.
ISBN 86-7558-321-4 (karton)

821.112.2-4
78.01
COBISS.SR-ID 121881356

СР 2005 МП - 1965
РАЈХ-Раницки, Марсел
        Moj život / Marsel Rajh-Ranicki ; preveo sa nemačkog Života Filipović. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2005 (Novi Sad : AMB grafika). - 451 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Aura ; knj. 19)

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Mein Leben / Marcel Reich-Ranicki. - Tiraž 1.000. - Str. 429-433: Poezija i zbilja Marsela Rajh-Ranickog / Života Filipović. - Beleške uz tekst. - Registar.
ISBN 86-7473-222-4 (karton)

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 205911815

СР 2005 МП - 1966
ХАЈЗЕ, Паул
        Iz Italije / Paul Hajze ; prevod Jovan Grčić ; [prevod govora K. D. Virsena i piščeve autobiografije Elza Vuletić]. - Novi Sad : Vega media, 2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 225 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 42)

Prevod dela: Neue Novellen / Paul Heyse. - Tiraž 5.000. - Nobelova nagrada za književnost 1910. godine : govor K. D. Virsena...: str. 217-221. - O autoru: str. 223-225.
ISBN 86-83425-64-9 (karton sa omotom)

821.112.2-32
821.112.2.09 Hajze P.
COBISS.SR-ID 202137607

СР 2005 МП - 1967
ХАУПТМАН, Герхарт
        Budala u Hristu Emanuel Kvint / Gerhart Hauptman ; prevod Boško Petrović. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 413 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 19)

Autorova slika na omotu. - Prevod dela: Der Narr in Christo Emanuel Quint / Gerhart Hauptmann. - Tiraž 7.000. - Nobelova nagrada za književnost 1912. godine : govor Hansa Hildebranda...: str. 405-409. - Str. 411-413: O autoru / Boško Petrović.
ISBN 86-83425-29-0 (karton sa omotom)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 196848135

СР 2005 МП - 1968
ХАУСХОФЕР, Марлен
        Како смо убили Стелу / Марлен Хаусхофер ; избор, превод и поговор Споменка Крајчевић. - Београд : АЕД студио, 2005 (Београд : Студио МС). - 112 стр. ; 23 cm

Антологијски избор. - Тираж 500. - "Овде нисам код куће..." : (нова читања приповедака Марлен Хаусхофер): стр. 103-112.
ISBN 86-83907-29-5 (брош.)

821.112.2-32
821.112.2.09-3 Хаусхофер М.
COBISS.SR-ID 125225228

СР 2005 МП - 1969
ХАФНЕР, Себастијан
        Istorija jednoga Nemca : sećanja 1914-1933 / Sebastijan Hafner ; preveo sa nemačkog Života Filipović. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2004 (Zrenjanin : Budućnost). - 241 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Aura ; knj. 11)

Na kor. autorova slika. - Prevod dela: Geschichte eines Deutschen / Sebastian Haffner. - Pravo ime autora: Rajmund Precel. - Tiraž 1.000. - Str. 237-241: Pogovor / Života Filipović.
ISBN 86-7473-174-0 (karton)

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 195608839

СР 2005 МП - 1970
ХЕЛЕР, Ева
        Muškarac vredan pažnje / Eva Heler ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 494 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 514)

Prevod dela: Der man, der's wert ist / Eva Heller. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. [495].
ISBN 86-331-1935-8 (karton)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 120524044

СР 2005 МП - 1971
ХЕРМАН, Јудит
        Летњиковац, касније / Јудит Херман ; с немачког превео Вукан де Део Михаиловић. - Београд : Драганић, 2004 (Београд : Јанус). - 157 стр. ; 22 cm. - (Библиотека 24)

Превод дела: Sommerhaus, später / Judith Hermann. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 155.
ISBN 86-441-0559-0 (брош.) ISBN 86-441-0539-6 !

821.112.2-32
COBISS.SR-ID 116448524

СР 2005 МП - 1972
ХЕСЕ, Херман
        Gertruda / Herman Hese ; [preveo s nemačkog Milovan Jevtović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa : Neven, 2005 (Beograd : Alfa). - 193 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 266)

Prevod dela: Gertrud / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-2404-1 (NK; karton) ISBN 86-7842-025-1 (Neven)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 125902604

СР 2005 МП - 1973
ХЕСЕ, Херман
        Samovolja : autobiografski spisi / Herman Hese ; izbor Zigfrid Unzeld ; prevod sa nemačkog Jasmina Burojević. - 1. izd. - Novi Sad : Svetovi, 2005 (Novi Sad : MBM plas). - 223 str. ; 18 cm. - (Biblioteka BIS. Džepna knjiga ; knj 77)

Prevod dela: Eigensinn / Hermann Hesse. - Str. 221-222: Beleška o izdanju / Jasmina Burojević. - Bibliografija: str. 218-220.
ISBN 86-7047-466-2 (broš.) ISBN 86-7047-465-4 !

821.112.2-4
COBISS.SR-ID 202945031

СР 2005 МП - 1974
ХЕСЕ, Херман
        Sidarta / Herman Hese ; [prevela Sonja Perović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa : Neven, 2005 (Beograd : Alfa). - 125 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 11)

Prevod dela: Sidhartha / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o piscu: str. [126].
ISBN 86-331-2223-5 (NK; karton) ISBN 86-83551-72-5 (Neven)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 124204812

СР 2005 МП - 1975
ХОРВАТ, Еден фон
        Italijanska noć / Eden fon Horvat ; prevod Boško Milin. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2004 (Beograd : Publikum). - 85 str. ; 19 cm

Prevod dela: Italienische Nacht / Ödön von Horváth. - Tiraž 500.
ISBN 86-80513-04-0 (broš.)

821.112.2-2
COBISS.SR-ID 118382860

СР 2005 МП - 1976
ХОФМАН, Ернст Теодор Амадеус
        Đavolji eliksiri / E.T.A. Hofman ; preveo Jovan Bogičević. - Beograd : Okean, 2005 (Beograd : Rubikon). - 301 str. : vinjete ; 21 cm. - (Biblioteka Meduza)

Prevod dela: Die Elixiere des Teufels / Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. - Tiraž 1.000. - Eliksir za fantastiku: str. 299-301. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7752-017-1 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 120443916

СР 2005 МП - 1977
ЦЕЛЕР, Елизабет
        Треснућу вас! бранила се Ема / Елизабет Целер ; [превод с немачког Пирошка Матић ; илустрације Ивица Стевановић]. - 3. доштампано изд. - Београд : Креативни центар, 2005 (Београд : Публикум). - 127 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 2)

Превод дела: Ich knall ihr eine! Emma weht sich / Elisabeth Zöller. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.
ISBN 86-7781-280-6 (брош.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 118353164

СР 2005 МП - 1978
ШИЛЕР, Јохан Фридрих
        Devica Orleanska / Fridrih Šiler ; prevod Branimir Živojinović. - Beograd : Stubovi kulture, 2005 (Beograd : AMD sistem). - 231 str. : autorova slika ; 17 cm. - (Biblioteka Minut / Stubovi kulture, [Beograd] ; knj. 105)

Prevod dela: Die Jungfrau von Orleans / Friedrich Schiler. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 229-230. - Beleška o prevodiocu: str. 231.
ISBN 86-7979-141-5 (broš.)

821.112.2-2
COBISS.SR-ID 125296396

СР 2005 МП - 1979
ШПАЈЕР, Михаел
        Urezi na krhotinama : pesme / Mihael Špajer ; prepevao s nemačkog Zlatko Krasni. - 1. izd. - Novi Sad : Svetovi, 2005 (Novi Sad : MBM plas). - 109 str. ; 20 cm. - (Savremena poezija / Svetovi)

Tiraž 300. - Str. 101-105: Pesnik kao arheolog jezika budućnosti / Zlatko Krasni.
ISBN 86-7047-465-4 (broš. sa omotom)

821.112.2-14
821.112.2.09 Шпајер М.
COBISS.SR-ID 202496007

СР 2005 МП - 1980
ШТРОХ, Маја
        Kada se jake žene zaljube / Maja Štorh ; [preveli s nemačkog Nina Janaćković i Branislav Milakara]. - Beograd : Plato, 2005 (Užice : Grafičar). - [67] str. : ilustr. ; 13 x 18 cm. - (Biblioteka Minijature)

Prevod dela: Starke Frauen sich verlieben / Maja Stroch. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [67].
ISBN 86-447-0260-2 (karton)

821.112.2-7
COBISS.SR-ID 120097292

претходна

наредна