СР 2005 МП - 1921
ЧЕСМАН, Харијет Скот
Lidija Kasat
čita jutarnje novine / Harijet Skot Česman ; preveo Nikola Pajvančić. -
Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 162, [5] str. s tablama ; 20
cm
Prevod dela: Lydia Cassatt Reading the Morning Paper / Harriet
Scott Chessman. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o piscu: str.
[165].
ISBN 86-7436-216-8 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 118029836
СР 2005 МП - 1922
ЧОПРА, Дипак
Put čarobnjaka :
dvadeset duhovnih pouka za život kakav želite / Dipak Čopra ; prevod s
engleskog Milana Đurašinov. - 3. izd. - Beograd : Esotheria, 2005 (Beograd :
J. Antić). - 253 str. ; 17 cm. - (Mudrost Istoka i Zapada. Edicija Dela
Dipaka Čopre)
Prevod dela: The Way of the Wizard / Deepak Chopra. -
Tiraž 1.000. - O autoru : str. 251.
ISBN 86-7348-125-2 (broš.)
821.111(73)-3
133.2
159.947.3
COBISS.SR-ID 121891596
СР 2005 МП - 1923
ЏЕЈМС, Хенри
Портрет једне леди /
Хенри Џејмс ; превод Предраг Милојевић. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004
(Штампано у Шпанији). - 797 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Новости. XX век
; 39)
Превод дела: The Portrait of a Lady / Henry James. - Тираж
100.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.
ISBN
86-7446-066-6 (картон са омотом)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
118104076
СР 2005 МП - 1924
ЏЕЈМСОН, Џена
Vodite ljubav kao
porno zvezda : [kompletna necenzurisana verzija] / Džena Džejmson ; [prevod
sa engleskog Jovan Tomić]. - 1. izd. - Beograd : Editor, 2005 (Beograd :
Plavo slovo). - 519 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: How to Make
Love Like a Porn Star / Jenna Jameson. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7710-119-5
(broš.)
821.111(73)-94
COBISS.SR-ID 126304268
СР 2005 МП - 1925
ЏОНГ, Ерика
Deseta muza / Erika
Džong ; prevela s engleskog Svetlana Babović. - 1. izd. - Beograd : Editor,
2004 (Beograd : Plavo slovo). - 306 str. ; 21 cm
Prevod dela:
Sapphos Leap / Erica Jong. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7710-050-4 (Editor;
broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 118469900
СР 2005 МП - 1926
ЏОНСОН, Адам
Paraziti poput nas /
Adam Džonson ; s engleskog prevela Tanja Milosavljević. - Beograd : Samizdat
B92, 2005 (Beograd : Grafolik). - 394 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj.
8)
Prevod dela: Parasites Like Us / Adam Johnson. - Tiraž 2.000. -
Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i
beleška o njemu.
ISBN 86-7963-241-4 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 121273612
СР 2005 МП - 1927
ЏОНСОН, Спенсер
Poklon : dar koji
vas čini srećnim i uspešnim na poslu i u životu / Spenser Džonson ; [prevod
Mina Krsmanović]. - 1. izd. - Beograd : Alnari : Mono & Mañana, 2004 (Novi
Sad : Budućnost). - 87 str. ; 20 cm. - (Svetski bestseler ; N° 8)
Prevod dela: The Present / Spencer Johnson. - Tiraž 1.000. - O autoru:
str. 87.
ISBN 86-7710-011-3 (karton sa omotom)
821.111(73)-32
COBISS.SR-ID 112302092
СР 2005 МП - 1928
ЏОРДАН, Роберт
Dolazak Senke. Deo
1 / Robert Džordan ; preveo Ivan Jovanović. - Beograd : Laguna, 2005
(Beograd : Margo-art). - 422 str. ; 20 cm. - (Serijal Točak vremena ; knj.
4)
Prevod dela: The Shadow Rising / Robert Jordan. - Tiraž 1.000. -
Rečnik: str. 401-418. - O autoru: str. 419.
ISBN 86-7436-237-0 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 120379916
СР 2005 МП - 1929
ЏОРДАН, Роберт
Dolazak Senke. Deo
2 / Robert Džordan ; preveo Dejan Inić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd :
Margo-art). - 473 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Točak vremena ; knj. 4)
Prevod dela: The Shadow Rising / Robert Jordan. - Tiraž 1.000. -
Rečnik: str. 471-473.
ISBN 86-7436-297-4 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 124037132
СР 2005 МП - 1930
ЏОРДАН, Роберт
Zenica sveta /
Robert Džordan ; preveo Ivan Jovanović. - [2. izd.]. - Beograd : Laguna,
2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 610 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija
Točak vremena ; knj. 1)
Prevod dela: The Eye of the World / Robert
Jordan. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 596-607.
ISBN 86-7436-349-0
(broš.)
821.111(73)-312.9
COBISS.SR-ID 125338124
СР 2005 МП - 1931
ЏОУНС, Џули В.
Tvrđava sivog
leda. Knj. 2, [deo 1], Mač senki / Dž. V. Džouns ; prevela s engleskog Ivana
Ćirković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 311
str. ; 21 cm
Prevod dela: The Fortress of Gray Ice / J. V. Jones. -
Tiraž 1.000.
ISBN 86-7710-052-0 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 118624268
СР 2005 МП - 1932
ЏОУНС, Џули В.
Tvrđava sivog
leda. Knj. 2, deo 2, Mač senki / Dž. V. Džouns ; prevela s engleskog Ivana
Ćirković. - Beograd : Alnari, 2005 (Beograd : Plavo slovo). - 304 str. ; 21
cm
Prevod dela: The Fortress of Gray Ice / J. V. Jones. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-7710-060-1 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 119898124
СР 2005 МП - 1933
ШАРМА, Робин
Kaluđer koji je
prodao svoj ferari : priče o tome kako da ostvariti svoje snove i uzmete
sudbinu u svoje ruke / Robin Šarma ; [prevod Marina Aleksić]. - 1. izd. -
Beograd : Mono & Maßana, 2005 (Beograd : Beoknjiga). - 243 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Monk Who Sold His Ferrari / Robin S. Sharma. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-7804-013-0 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 124562700
СР 2005 МП - 1934
ШЕЛДОН, Сидни
Bojiš li se mraka /
Sidni Šeldon ; [prevod Dragan Golubović]. - Beograd : Политика : Narodna
knjiga, 2005 (Beograd : Narodna knjiga). - 284 str. ; 17 cm. - (Biblioteka
Bestseler ; knj. br. 48)
Prevod dela: Are You Afraid of the Dark? /
Sidney Sheldon. - Tiraž 10.000.
ISBN 86-331-1856-4 (NK; broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 119447308
СР 2005 МП - 1935
ШИПЕН, Кетрин Б.
Vikinzi : roman /
Ketrin B. Šipen ; preveo Svetozar Brkić. - Beograd : Bookland, 2005 (Beograd
: "Filip Višnjić"). - 124 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za
decu / [Bookland] ; kolo 8)
Prevod dela: Leif Erikson / Katherine
B. Shippen. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7182-202-8 (karton)
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 124810252
СР 2005 МП - 1936
ШРИ Чинмој
Everest-Težnja / Šri
Činmoj ; [preveo sa engleskog Goran Bojić]. - Beograd : Hema-Kheya-Neye,
2004 (Beograd : Balkanska Gnoza). - 141 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Duhovnost za Novi Milenijum)
Prevod dela: Everest-Aspiration / Sri
Chinmoy. - Tiraž 150. - O Šri Činmoju: str. 137.
ISBN 86-84347-09-9
821.111(73)-97
COBISS.SR-ID 115982348
СР 2005 МП - 1937
ВАЈТ, Патрик
Priča Teodore Gudman
/ Patrik Vajt ; prevod Snežana Stojanović, Zlatica Putinčanin. - Novi Sad :
Vega media, 2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 325 str. ; 21 cm. - (Edicija
Nobelovci ; 48)
Prevod dela: The aunt's story / Patrik White. -
Tiraž 3.500. - Nobelova nagrada za književnost 1973. godine : govor Artura
Lundkvista...: str. 319-322. - O autoru: str. 323-325.
ISBN
86-83425-71-1 (karton sa omotom)
821.111(94)-31
821.111(94).09
Vajt P.
COBISS.SR-ID 205156359
СР 2005 МП - 1938
ВОНГАР, Б.
Билма / Б. Вонгар ; с
енглеског превео Мома Димић. - Аранђеловац : Центар за културу и образовање
општине Аранђеловац, 2005 (Аранђеловац : Виктор). - 98 стр. : илустр. ; 22
cm. - (Библиотека Тамни вилајет ; књ. 1)
Превод дела: Bilma /
B. Wongar. - Вонгар Б. је псеудоним Сретена Божића. - Ауторова слика. -
Тираж 600. - Речник појмова аустралијских домородаца: стр. 79-81. - Белешка
о песнику: стр. 85-86. - Стр. 89-98: Б. Вонгар - песник последњег чопора
дингоса / Мома Димић.
ISBN 86-85431-03-4 (картон са омотом)
821.111(94)-1
821.111(94).09-1 Вонгар Б.
COBISS.SR-ID
125203980
СР 2005 МП - 1939
ВОНГАР, Б.
Последњи чопор дингоса :
приче / Сретен Божић - B. Wongar ; [преводилац Станислава Лазаревић]. - 1.
изд. - Београд : Матица исељеника Србије, 2005 (Београд : Богдановић). -
XI, 128 стр. : цртежи ; 21 cm
Превод дела: The Last Pack of
Dingoes / B. Wongar. - Право име аутора: Сретен Божић. - Тираж 500. -
Речник абориџинских термина: стр. 123-125. - Белешка о писцу: стр. 127-128.
ISBN 86-82269-03-1 (картон)
821.111(94)-32
COBISS.SR-ID
121349900
СР 2005 МП - 1940
МЕКАЛОУ, Колин
Pesma o Troji /
Kolin Mekalou ; preveo Vojislav Guberinić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd
: Margo-art). - 461 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Song of Troy /
Colleen McCullough. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [463].
ISBN
86-7436-227-3 (broš.)
821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 119536396
СР 2005 МП - 1941
НИКС, Гарт
Лираел, кћи Клајра / Гарт
Никс ; [превео Владимир Лазаревић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2005
(Београд : Алфа). - 547 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр.
188)
Превод дела: Lírael / Garth Nix. - Тираж 1.000. - Белешка о
писцу: стр. [549].
ISBN 86-331-2418-1 (картон)
821.111(94)-93-31
COBISS.SR-ID 126106892
СР 2005 МП - 1942
НИКС, Гарт
Сабријел / Гарт Никс ;
[превео Владимир Лазаревић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2005
(Београд : Алфа). - 376 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр.
188)
Превод дела: Сабриел / Гартх Ниx. - Тираж 1.000. - Белешка о
писцу: стр. [377].
ISBN 86-331-2002-X (картон)
821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 121616396
СР 2005 МП - 1943
ФЕЈБЕР, Мишел
Grimizne i bele
latice / Majkl Fejber ; [prevela Mirjana Živković]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 735 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Megahit ; knj. br. 510)
Prevod dela: The Crimson Petal and the
White / Michel Faber. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. [737].
ISBN 86-331-1894-7 (karton)
821.111(94)-31
COBISS.SR-ID
120070924
СР 2005 МП - 1944
ФЛЕНЕГАН, Ричард
Guldova knjiga o
ribi : roman u dvanaest riba / Ričard Flenegan ; [prevela Mirjana Adamović].
- Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 372 str. ; 21
cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 553)
Prevod dela: Gould's Book
of Fish / Richard Flanagan. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 371-372.
ISBN 86-331-2350-9 (karton)
821.111(94)-31
COBISS.SR-ID
125351180
СР 2005 МП - 1945
БАРДОН, Франц
Magičar Frabato /
Franc Bardon ; prevela s nemačkog Mila Matijašević. - 1. izd. - Beograd :
Esotheria, 2005 (Beograd : J. Antić). - 184 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Lux
Hermeticum : edicija zapadnog okultizma)
Prevod dela: Frabato /
Franz Bardon. - Tiraž 1.000. - Str. 129-132: In memoriam / Oti Votavova. -
Str. 133-135: Pogovor / Diter Rigeberg. - Sadrži i: Zlatna knjiga mudrosti ;
Visoka magija.
ISBN 86-7348-145-7 (broš.)
821.112.2-312.6
133.2
COBISS.SR-ID 120823820
СР 2005 МП - 1946
БЕЛ, Хајнрих
Bilijar u pola deset
/ Hajnrih Bel ; prevod Marija Đorđević ; [prevod govora Karla Ragnara
Gjerova i piščeve autobiografije Elza Vuletić]. - Novi Sad : Vega media,
2005 (Bački Petrovac : Kultura). - 254 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ;
41)
Prevod dela: Billard um halbzehn / Heinrich Böll. - Tiraž
7.000. - Nobelova nagrada za književnost 1972. godine : govor Karla Ragnara
Gjerova...: str. 249-251. - O autoru: str. 253-254.
ISBN 86-83425-63-0
(karton sa omotom)
821.112.2-31
821.112.2.09 Бел Х.
COBISS.SR-ID 202037255
СР 2005 МП - 1947
БРАНД, Лили
Na stranputici / Lili
Brand ; [preveo sa nemačkog Života Filipović]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 145 str. : fotogr. ; 22 cm. - (Biblioteka
Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 571)
Autorove slike.
- Prevod dela: Transitgeschichten / Lilli Brand. - Tiraž 1.000. - Vladati
životom : pogovor Helmuta Hegea: str. 139-145.
ISBN 86-331-2295-2
(karton)
821.112.2-94
COBISS.SR-ID 124753420
СР 2005 МП - 1948
БРАУН, Фолкер
Магма у грудима
туарега / Фолкер Браун ; [одабране песме препевао са немачког Златко Красни]
= Das Magma in der Brust des Tuareg / Volker Braun ; [ausgewählte Gedichte
übertragen von Zlatko Krasni]. - Смедерево : Међународни фестивал поезије
Смедеревска песничка јесен, 2005 (Београд : Жиг). - 149 стр. : ауторова
слика ; 21 cm. - (Библиотека Златни кључ Смедерева. Нова серија ; књ.
20)
Упор. текст на срп. и нем. језику. - Тираж 500. - О аутору:
стр. 148-149.
ISBN 86-84201-21-3 (брош.)
821.112.2-1
COBISS.SR-ID 126013964
СР 2005 МП - 1949
ВАНДЕНБЕРГ, Филип
Gladijator /
Filip Vandenberg ; prevod Nada Kisić. - Beograd : Agencija Obradović, 2005
(Beograd : Plavo slovo). - 298 str. ; 20 cm
Prevod dela: Der
Gladiator / Philipp Vandenberg. - Tiraž 1.000. - Ukratko o piscu: str. 2. -
Napomene uz tekst.
ISBN 86-84441-02-8 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID 123302924
СР 2005 МП - 1950
ВАНДЕРБЕКЕ, Биргит
Алберта дочекује
љубавника / Биргит Вандербеке ; с немачког превеле Сњежана Маринковић,
Милена Вукоје-Стаменковић. - Београд : АЕД студио, 2005 (Београд : Студио
МС). - 107 стр. ; 23 cm
Превод дела: Alberta empfängt einen
Liebhaber. - Тираж 500. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о
аутору.
ISBN 86-83907-24-4 (брош.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID 121517324