претходна
наредна

СР 2005 МП - 2041
 ЛЕОПАРДИ, Ђакомо
        Zibaldone misli / Đakomo Leopardi ; izabrao, sa italijanskog preveo, pogovor i beleške napisao Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2005 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 210 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Albatros / ["Filip Višnjić", Beograd] ; knj. 119)

Prevod dela: Zibaldone di pensieri / Giacomo Leopardi. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 171-183. - Hronologija: str. 185-202. - Reč-dve uz ovaj izbor: str. 203-205. - Registar.
ISBN 86-7363-450-4 (broš.)

821.131.1-84
821.131.1:929 Леопарди Ђ.
821.131.1.09-84 Леопарди Ђ.
COBISS.SR-ID 126321932

СР 2005 МП - 2042
         LUKRECIJA Bordžija : papina kći : istorijski roman prema Burhardovim zapisima / [urednik Vasa Pavković]. - 2. izd. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 283 str. ; 21 cm. - (Vladarice : one su vladale svetom / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 1)

Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-2397-5 (karton)

821.131.1-312.6
COBISS.SR-ID 125778956

СР 2005 МП - 2043
 МАЛАПАРТЕ, Курцио
        Koža / Kurcio Malaparte ; [prevod Jelena Ristić]. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije Ukronija, 2005 (Beograd : Zuhra). - 231 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Deca noći / Centar za izučavanje tradicije Ukronija, Beograd ; 4)

Prevod dela: La Pelle / Curzio Malaparte. - Kurcio Malaparte je pseudonim Kurta Eriha Sukerta. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-84807-10-3 (broš.) ISBN 86-8407-10-3 !

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 125046796

СР 2005 МП - 2044
 МАНФРЕДИ, Валерио Масимо
        Amonov pesak / Valerio Masimo Manfredi ; [prevela Zorana Ogrizović]. - 2. izd. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 387 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 418)

Prevod dela: Il confine del mondo / Valerio Massimo Manfredi. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: Aleksandar - Amonov pesak. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. [391].
ISBN 86-331-2136-0 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 123055116

СР 2005 МП - 2045
 МАНФРЕДИ, Валерио Масимо
        Poslednja legija / Valerio Masimo Manfredi ; [prevela Zorica Vuhović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 400 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 538)

Prevod dela: L'ultima legione / Valerio Massimo Manfredi. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-2110-7 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 122870028

СР 2005 МП - 2046
         MARFIJEV zakon u ljubavi / priredio Luiđi Spenjol ; [prevod Pantelija Topalović]. - Beograd : Mono & Mañana, 2004 (Novi Sad : Budućnost). - 87 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: La legge di Murphy sull' amore / Luigi Spagnol. - Tiraž 1.200.
ISBN 86-84413-45-8

821.131.1-84
COBISS.SR-ID 115490572

СР 2005 МП - 2047
 МЕЛИСА П.
        Samo sam tražila ljubav / Melisa P. ; [prevela Ana Crnčević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 158 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 499)

Prevod dela: 100 colpi di spazzola prima di andare a dormire / Melissa P. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-1831-9 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 118952716

СР 2005 МП - 2048
 МИКЕЛАНЂЕЛО Буонароти
        Pisma / Mikelanđelo Buonaroti ; priredila i sa italijanskog prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : B. Kukić ; Čačak : Gradac, 2004 (Beograd : Zuhra). - 90 str. ; 23 cm. - (Alef : biblioteka časopisa Gradac ; knj. 57)

Prevod dela: Lettere / Michelangelo Buonarroti. - Tiraž 500. - Hronološki pregled Mikelanđelovog života i rada: str. 86-89. - Bibliografija: str. 90.
ISBN 86-83507-29-7 (broš.)

821.131.1-6
COBISS.SR-ID 115292940

СР 2005 МП - 2049
 МОЋА, Федерико
        Tri metra iznad neba / Federiko Moća ; prevela Tatjana Arsić-Milanović. - Beograd : Okean, 2005 (Beograd : Rubikon). - 365 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Delfin / [Okean, Beograd])

Prevod dela: Tre metri copra il cielo / Federico Moccia. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7752-018-X (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 120483084

СР 2005 МП - 2050
 НАНЕТИ, Анђела
        Мој дека је био трешња / Анђела Нанети ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Милица Ненадић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2005 (Београд : Публикум). - 135 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 20)

Превод дела: Mio nonno era un ciliegio / Angela Nanetti. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.
ISBN 86-7781-402-7 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 125945868

СР 2005 МП - 2051
 ПАВЕЗЕ, Ћезаре
        Умешност живљења / Ћезаре Павезе ; предговор и превод Југана Стојановић. - Београд : АЕД студио, 2005 (Београд : Студио МС). - 346 стр. ; 23 cm

Превод дела: Il mestiere di vivere : (diario 1935-1950) / Cesare Pavese. - Тираж 500. - Предговор: стр. 5-9. - Напомене уз текст.
ISBN 86-83907-25-2 (брош.)

821.131.1-94
821.131.1.09-94 Павезе Ћ.
COBISS.SR-ID 123393804

СР 2005 МП - 2052
         PEVANI stihovi italijanskih majstora / [priredila] Draga Ziherl. - Beograd : Akademija lepih umetnosti : Centar za savremenu žurnalistiku, 2003 (Beograd : Mrlješ). - 211 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Ars ; knj. 1)

Delimično upor. tekst na srp. i ita. jeziku. - Tiraž 500. - Rečnik: str. 187-208. - Str. 210-211: Pevani stihovi italijanskih majstora / Branka Radović. - Bibliografija: str. 209.
ISBN 86-7374-015-0 (broš.)

821.131.1-293(082.2)
COBISS.SR-ID 110439692

СР 2005 МП - 2053
 ПИРАНДЕЛО, Луиђи
        Pazi, snima se! / Luiđi Pirandelo ; prevod Mihailo Dobrić ; [pevod inauguracionog govora Pera Halstroma Snežana Vuletić]. - Novi Sad : Vega media, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 242 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 15)

Autorova slika na omotu. - Prevod dela: Quaderni di Serafino Gubbio operatore / Luigi Pirandello. - Tiraž 7.000. - Nobelova nagrada za književnost 1934. godine : inauguracioni govor Pera Halstroma...: str. 229-236. - Na banketu : govor Luiđija Pirandela...: str. 237-239. - O autoru: str. 241-242.
ISBN 86-83425-25-8 (karton sa omotom)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 195929351

СР 2005 МП - 2054
 ПОЛО, Марко
        Na dvoru velikog kana / Marko Polo ; prevela Mira Bruneti. - Beograd : Bookland, 2005 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 128 str. : geogr. karte ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 8)

Prevod dela: Il Milione / Marco Polo. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7182-199-4 (karton)

821.131.1-992
COBISS.SR-ID 124064524

СР 2005 МП - 2055
         ПРИЧЕ о животињама / [превела са италијанског Светлана Ђурић ; уредник Звонко Мијајловић]. - 1. српско изд. - Нови Београд : Book & Marso, 2004 (Штампано у Кини). - 252 стр. : илустр. ; 24 x 24 cm. - (Хиљаду златних прича)

Изв. ств. насл.: Storie di anmali. - Тираж 3.000.
ISBN 86-7748-024-2 (пласт.)

821.131.1-93-32(082.2)
COBISS.SR-ID 119157260

СР 2005 МП - 2056
 САНТАКРОЧЕ, Изабела
        Ljubavnici : [roman] / Izabela Santakroče ; [prevela Sanja Raosavljević]. - 1. izd. - Beograd : Avangarda, 2005 (Beograd : ATC). - 120 str. ; 21 cm

Prevod dela: Lovers / Isabella Santacroce. - Tiraž 500.
ISBN 86-85117-03-8 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 120864780

СР 2005 МП - 2057
 ТАМАРО, Сузана
        Više vatre, više vetra / Suzana Tamaro ; [preveo Predrag Stanojević]. - 2. izd. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 164 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 410)

Prevod dela: Più fuoco, più vento. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 163-164. - Beleška o prevodiocu: str. [165]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-2221-9 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 124136460

821.131.1(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ИТАЛИЈАНСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2005 МП - 2058
 ОРЕЛИ, Ђорђо
        У породичном кругу : изабране песме / Ђорђо Орели ; избор и превод са италијанског Дејан Илић. - Београд : Рад, 2005 (Лазаревац : Елвод-принт). - 96 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Успон ; књ. 6)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Стр. 93-94: Белешка о аутору и овом избору / Д. И. [Дејан Илић].
ISBN 86-09-00874-6 (брош.)

821.131.1(494)-1
COBISS.SR-ID 121403916

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2005 МП - 2059
 АЛФАНДАРИ Пардо, Рели
        То је био само пикник / Рели Алфандари Пардо ; превела с француског Радмила Шуљагић. - Београд : Р. Алфандари Пардо, 2005 (Београд : Dinex). - 270 стр. ; 20 cm

Превод дела: Se n'etait qu'un pique-nique / Relly Alfandari Pardo. - Тираж 500.
ISBN 86-907465-0-1 (брош.)

821.133.1-94
COBISS.SR-ID 125039116

СР 2005 МП - 2060
 АМЕТ, Жак-Пјер
        Brehtova ljubavnica : roman / Žak-Pjer Amet ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 166 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: La maîtresse de Brecht / Jacques-Pierre Amette. - Tiraž 5.000.
ISBN 86-7448-219-8 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 114173196

СР 2005 МП - 2061
 АПОЛИНЕР, Гијом
        Rim Bordžija / Gijom Apoliner ; [prevod Veljko Nikitović]. - 2. izd. - Beograd : Karganović, 2005 (Beograd : Karganović). - 129 str. ; 20 cm

Prevod dela: La Rome des Borgia / Guillaume Apollinaire. - Tiraž 500.
ISBN 86-81735-07-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 126236172

СР 2005 МП - 2062
 БАЛЗАК, Оноре де
        Голицаве приче / Оноре де Балзак ; [са француског превео Ђорђе Галић]. - Београд : ЈРЈ, 2005 (Ниш : Им Приме). - 180 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Небеске кочије)

Превод дела: Contens drolatiques / Honoré de Balzac. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-241-9 (брош.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 120289548

СР 2005 МП - 2063
 БАЛЗАК, Оноре де
        Чича Горио / Оноре де Балзак ; превео Душан Милачић. - Београд : Гутенбергова галаксија, 2005 (Бор : Бакар). - 263 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни венац ; књ. 39)

Превод дела: Le Perè Goriot / Honoré de Balzac. - Тираж 1.000. - Стр. 253-263: Оноре де Балзак / Д. М. [Душан Милачић]. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7058-299-6 (картон)

821.133.1-31
821.133.1.09 Балзак О.
COBISS.SR-ID 121689868

СР 2005 МП - 2064
 БАЛЗАК, Оноре де
        Чича Горио / Оноре де Балзак ; предговор Радивоје Константиновић ; [превод Јелисавете Марковић]. - Београд : Просвета, 2005 (Суботица : Бирографика). - 277 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Библиотека Школска лектира / [Просвета, Београд])

Превод дела: Le père Goriot / Honoré de Balzac. - Тираж 2.000. - Чича Горио и Људска комедија: стр. 7-23. - Хронологија догађаја у животу Оноре де Балзака: стр. 273-277.
ISBN 86-07-01593-1 (картон)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Балзак О.
COBISS.SR-ID 120590604

СР 2005 МП - 2065
 БАРБЕРИС, Доминик
        Ono što izmiče / Dominik Barberis ; sa francuskog prevela Vanja Manić. - Novi Sad : Kiša : Stylos, 2005 (Novi Sad : AMB grafika). - 125 str. ; 18 cm. - (Edicija Plaža)

Prevod dela: Ce qui s'enfuit / Dominique Barbéris. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7473-230-5 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 206296839

СР 2005 МП - 2066
 БАШИ, Салим
        Odisejev pas / Salim Baši ; s francuskog prevela Jana Davičo. - Beograd : Fabrika knjiga, 2005 (Beograd : Standard 2). - 245 str. ; 21 cm. - (Edicija Dan i noć / Fabrika knjiga ; knj. 13)

Prevod dela: Le Chien d'Ulysse / Salim Bachi. - Tiraž 400. - Salim Baši: str. 245.
ISBN 86-7718-026-5 (broš.)

821.133.1(65)-31
COBISS.SR-ID 124938764

СР 2005 МП - 2067
 БЕРЕНБОМ, Ален
        Trpeza od pirinča / Alen Berenbom ; prevela Tijana Popović. - Beograd : Odiseja, 2005 (Požega : Dreamprint). - 185 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kaleidoskop / [Odiseja])

Prevod dela: La table de riz / Alain Berenboom. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 185.
ISBN 86-7720-013-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 122606348

СР 2005 МП - 2068
 БЕРНАНОС, Жорж
        Дневник сеоског свештеника / Жорж Бернанос ; са француског превела Тијана Мирковић. - Врњачка Бања : Пролог, 2004 (Врњачка Бања : Интерклима). - 288 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Хришћанска Европа)

Превод дела: Journal d'un curé de campagne / Georges Bernanos. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 86-84593-10-3 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 116587532

СР 2005 МП - 2069
 БЕСОН, Патрик
        Lenjivica / Patrik Beson ; prevod sa francuskog Dana Milošević. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 1998 (Beograd : Publikum). - 161 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: La Paresseuse / Patrick Besson. - Tiraž 3.000. - Na presavijenom delu kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-82499-61-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 163285511

СР 2005 МП - 2070
 БИТОР, Мишел
        Preinačenje / Mišel Bitor ; [prevela sa francuskog Vesna Injac]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 283 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 134)

Prevod dela: La Modification / Michel Butor. - Tiraž 500. - Str. 269-283: Konjanik i knjiga : o romanu "Preinačenje" Mišela Bitora / Vesna Injac.
ISBN 86-331-2301-0 (karton)

821.133.1-31
821.133.1.09 Битор М.
COBISS.SR-ID 124751884