претходна
наредна

СР 2005 МП - 2221
 КОЕЉО, Пауло
        Alhemičar / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 19. izd. - Beograd : Paideia, 2005 (Beograd : BIGZ). - 156 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O alquimista / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. 155-156.
ISBN 86-7448-186-8 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 125299468

СР 2005 МП - 2222
 КОЕЉО, Пауло
        Veronika je odlučila da umre / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 6. izd. - Beograd : Paideia, 2005 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: Veronika decide morrer / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [156-157].
ISBN 86-7448-242-2 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 122744844

СР 2005 МП - 2223
 КОЕЉО, Пауло
        Đavo i gospođica Prim / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 6. izd. - Beograd : Paideia, 2005 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / Paideia)

Prevod dela: O Demônio e a Srta. Prym / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [155-156]. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-222-8 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 119513100

СР 2005 МП - 2224
 КОЕЉО, Пауло
        Zahir / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Paideia, 2005 (Beograd : BIGZ). - 265 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Zahir / Paulo Coelho. - Tiraž 20.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-267-8 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 126415372

СР 2005 МП - 2225
 КОЕЉО, Пауло
        Na obali reke Pjedre sedela sam i plakala / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 11. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 158 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Na margem do Rio Piedra eu sentei e chorei / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o piscu: str. [159].
ISBN 86-7448-196-5 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 116164108

СР 2005 МП - 2226
 КОЕЉО, Пауло
        Na obali reke Pjedre sedela sam i plakala / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 12. izd. - Beograd : Paideia, 2005 (Beograd : BIGZ). - 158 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [159].
ISBN 86-7448-224-4 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 125300492

СР 2005 МП - 2227
 КОЕЉО, Пауло
        Peta Gora / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 7. izd. - Beograd : Paideia, 2005 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Monte Cinco / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [154-155].
ISBN 86-7448-241-4 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 122743820

СР 2005 МП - 2228
 КОРТАСАР, Хулио
        Priručnik za plakanje i pevanje : (istorije kronopija i fama) / Hulio Kortasar ; izbor, prevod i pogovor Mirjana Božin. - Beograd : Feniks libris, 2005 (Novi Sad : Budućnost). - 157 str. ; 15 cm. - (Biblioteka Reč i igra)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Nad prozom Hulia Kortasara: str. 147-154.
ISBN 86-7844-004-X (broš.)

821.134.2(82)-32
821.134.2(82).09-32 Кортасар Х.
COBISS.SR-ID 125314828

СР 2005 МП - 2229
 ЛУФТ, Лиа
        Dobici i gubici / Lia Luft ; prevela sa portugalskog Ana Marković De Santis. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 137 str. ; 20 cm

Prevod dela: Perdas & Ganhos / Lya Luft. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-444-6 (broš.)

821.134(7/8)-94
COBISS.SR-ID 129139980

СР 2005 МП - 2230
 МАРТИНЕЗ, Гиљермо
        Neprimetni zločini / Giljermo Martinez ; preveo sa španskog Dalibor Soldatić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 182 str. ; 20 cm

Prevod dela: Crímenes imperceptibles / Guillermo Martínez. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-305-9 (broš.)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 124404492

СР 2005 МП - 2231
 РУЈ-Санчез, Алберто
        Imena vazduha / Alberto Ruj Sančez ; [prevela Aleksandra Mačkić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 113 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 511)

Prevod dela: Los nombres del aire / Alberto Ruy Sánchez. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [115]. - Beleška o prevodiocu: str. [117].
ISBN 86-331-1899-8 (karton)

821.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID 120132876

СР 2005 МП - 2232
 РУЈ-Санчез, Алберто
        Na usnama vode / Alberto Ruj Sančez ; [prevela Aleksandra Mačkić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 190 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 537)

Prevod dela: En los labios del aqua / Alberto Ruy Sánchez. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 185. - Beleška o prevodiocu: str. 187.
ISBN 86-331-2052-6 (karton)

821.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID 122109964

СР 2005 МП - 2233
 САБАТО, Ернесто
        Pojedinac i univerzum : izabrani eseji / Ernesto Sabato ; izabrala i prevela sa španskog Aleksandra Mančić. - 2. dopunjeno izd. - Beograd : B. Kukić ; Čačak : Gradac, 2005 (Beograd : Zuhra). - 141 str. ; 22 cm. - (Alef ; knj. 63)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 139-141: San i stvarnost / razgovor vodio Karlos Katanija. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-83507-37-8 (broš.)

821.134.2(82)-4
COBISS.SR-ID 124947468

СР 2005 МП - 2234
 ТАХАН, Малба
        Čovek koji je brojao / Malba Tahan ; preveo Zoran Živković. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 210 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: O homem que calculava. - Pravo ime autora: Júlio César Mello e Souza. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-300-8 (broš.) ISBN 978-86-7436-300-3

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 124231436

СР 2005 МП - 2235
 ФУЕНТЕС, Карлос
        Ono u šta verujem / Karlos Fuentes ; [prevod Sandra Nešović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 286 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 602)

Prevod dela: En estro creo / Carlos Fuentes. - Tiraž 1.000. - Str. 277-279: Fuentesov abecedarijum / Vasa Pavković. - Beleška o piscu: str. 281. - Beleška o prevodiocu: str. 283.
ISBN 86-331-2481-5 (karton)

821.134.2(72)-4
COBISS.SR-ID 126505996

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2005 МП - 2236
 АСОРИН
        Стазама Дон Кихота / Асорин ; са шпанског превела Биљана Буквић ; илустровао Алкон Перегрино. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2005 (Сопот : Слава). - 118 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: La ruta de Don Quijote / Azorín. - Право име аутора: Јосé Мартíнез Руиз. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Стр. 113-118: Путовање кроз тишину / Биљана Буквић.
ISBN 86-85129-25-7 (брош.)

821.134.2-992
821.134.2.09 Асорин
COBISS.SR-ID 127769356

СР 2005 МП - 2237
 АЧЕР, Габријела
        Ako sam tako pametna, zašto se zaljubljujem kao kreten? / Gabrijela Ačer ; [prevod sa španskog Ivana Nikolić]. - 1. izd. - Beograd : Moć knjige, 2005 (Beograd : Rubikon). - 227 str. ; 19 cm

Prevod dela: Si soy tan inteligente ---, por qué me enamoró como una imbecil / Gabriela Acher. - Tiraž 500.
ISBN 86-83509-72-9 (broš.)

821.134.2(82)-7
613.88-055.2
COBISS.SR-ID 125171212

СР 2005 МП - 2238
 БЛАСКО Ибањес, Висенте
        Među narandžama / Visente Blasko Ibanjes ; prevela sa španskog Biljana Bukvić. - Beograd : Clio, 2005 (Beograd : Taš). - 281 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Gral)

Prevod dela: Entre naranjos / Vicente Blasco Ibáñez. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7102-214-5 (karton sa omotom)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 125758220

СР 2005 МП - 2239
 ВИЛА-Матас, Енрике
        Samoubistva za primer / Enrike Vila-Matas ; sa španskog preveo Igor Marojević. - 1. izd. - Beograd : Alexandria Press, 2004 (Beograd : VMD). - 177 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Roman / [Alexandria Press] ; knj. 6)

Prevod dela: Suicidios ejemplares / Enrique Vila-Matas. - Tiraž 500. - Str. 5-8: Rečnik fantastične suicidologije / Igor Marojević.
ISBN 86-83275-28-0 (broš.)

821.134.2-32
COBISS.SR-ID 113309452

СР 2005 МП - 2240
 ГАЉАРСА, Едуардо
        Совјет дангуба / Едуардо Гаљарса ; са шпанског превела Силвија Монрос-Стојаковић. - Београд : Драганић, 2004 (Београд : Јанус). - 519 стр. ; 20 cm

Ауторова слика на кор. - Превод дела: El Soviet de los Vagos / Eduardo Gallarza. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 467. - Стр. 468-470: Набиско клапна / Силвија Монрос-Стојаковић
ISBN 86-441-0558-2 (брош.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 116382732

СР 2005 МП - 2241
 ГОМЕС де ла Серна, Рамон
        Zagrljaj je ogrlica kojoj fali kopča : (Gregerije) / Ramon Gomes de la Serna ; izbor, prevod sa španskog i pogovor Mirjana Božin. - 1. izd. - Beograd : Feniks libris, 2005 (Novi Sad : Budućnost). - 148 str. ; 15 x 12 cm

Prevod dela: Greguerias / Ramon Gomez de la Serna. - Tiraž 500. - Ramon Gomes de la Serna ili pecanje nemogućeg: str. 131-140.
ISBN 86-7844-003-1 (broš.)

821.134.2-84
821.134.2.09-84 Гомез де ла Серна Р.
COBISS.SR-ID 125922828

СР 2005 МП - 2242
 ГОПЕГИ, Белен
        Osvajanje vazduha / Belen Gopegi ; sa španskog preveo Igor Marojević. - 1. izd. - Beograd : Alexandria Press, 2005 (Beograd : Vova). - 296 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Roman / [Alexandria Press] ; knj. 7)

Prevod dela: La conquista del arte / Belén Gopegui. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-83275-32-9 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 124191500

СР 2005 МП - 2243
 ДОМИНГЕС, Карлос Марија
        Kuća od papira / Karlos Marija Dominges ; [prevela Đurđina Matić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 80 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 130)

Prevod dela: La casa de papel / Carlos María Domínguez. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. [81-82]. - Beleška o prevodiocu: str. [83].
ISBN 86-331-1990-0 (karton)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 121186572

СР 2005 МП - 2244
 ЕЛОРИЈАГА, Унаи
        Tramvaj za Š. P. / Unai Elorijaga ; prevod sa španskog Nada Đermanović. - Beograd : Samizdat B92, 2005 (Beograd : Elvod). - 128 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 13)

Prevod dela: Un tranvía SP / Unai Elorriaga. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7963-254-6 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 124502028

СР 2005 МП - 2245
 ЕЛОРИЈАГА, Унаи
        Tramvaj za Šiša Pangmu / Unai Elorijaga ; sa španskog prevela Ivana Pražić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2005 (Beograd : Standard 2). - 155 str. ; 20 cm. - (Edicija Dan i Noć ; knj. 14)

Prevod dela: Un tranvía en SP / Unai Elorriaga. - Tiraž 400. - Unai Enoriaga: str. 155.
ISBN 86-7718-027-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 125203212

СР 2005 МП - 2246
 ЉАМАЗАРЕС, Хулио
        Žuta kiša / Hulio Ljamazares ; prevod Marina Marković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2005 (Beograd : Publish). - 123 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči. Odabrana dela savremene svetske književnosti)

Prevod dela: La lluvia amarilla / Julio Llamazares. - Tiraž 500.
ISBN 86-7702-017-9 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 121587468

СР 2005 МП - 2247
 МАРСЕ, Хуан
        Poslednje popodne sa Terezom / Huan Marse ; prevod i obrada Nenad Perišić (Magnus). - Beograd : Čigoja štampa, 2005 (Beograd : Čigoja štampa). - 410 str. ; 21 cm. - (Edicija Španska proza : 2005)

Prevod dela: Ultimas tordes con Tereza / Juan Marsé. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7558-373-7 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 124687884

СР 2005 МП - 2248
 МЕНДОСА, Едуардо
        Лака комедија / Едуардо Мендоса ; превела са шпанског Бојана Ковачевић. - Београд : АЕД Студио, 2005 (Београд : Студио МС). - 391 стр. ; 23 cm

Превод дела: Una comedia ligera / Eduardo Mendoza. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 86-83907-18-X (брош.)

821.134.2-31
821.134.2.09-31 Мендоса Е.
COBISS.SR-ID 118421004

СР 2005 МП - 2249
 МОНТАЛБАН, Мануел Васкез
        Južna mora / Manuel Vaskez Montalban ; [prevela Sandra Nešović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 239 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 556)

Prevod dela: Los mares del sur / Manuel Vázquez Montalbán. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [241]. - Beleška o prevodiocu: str. [243].
ISBN 86-331-2260-X (karton)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 124535308

СР 2005 МП - 2250
 МУЊОС Молина, Антонио
        U Blankinom odsustvu / Antonio Munjos Molina ; sa španskog prevela Nada Đermanović. - 2. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 78 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 2)

Prevod dela: En ausencia de Blanka / Antonio Muñoz Molina. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7963-230-9 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 118124300