претходна
наредна

СР 2006 М - 5971
 КУРЦ-Малер, Хедвиг
        Prognanici / H. K. Maler ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 184 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 138)

Prevod dela: Die Varbannten / Hedwig Courths-Mahler. - Beleška o spisateljici: str. 181.
ISBN 86-331-2779-2 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 130034956

СР 2006 М - 5972
 КУРЦ-Малер, Хедвиг
        Čarobne ruke / H. K. Maler ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 177 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 152)

Prevod dela: Feenhände / Hedwig Courths-Mahler. - Beleška o spisateljici: str. [178].
ISBN 86-331-2912-4 (NK; broš.) ISBN 987-86-331-2912-9 !

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 132530700

СР 2006 М - 5973
 МАН, Томас
        Чаробни брег / Томас Ман ; превод Милош Ђорђевић (И-В), Никола Половина (ВИ-ВИИ). - Београд : Новости, 2006 (Штампано у Европи). - 716 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Миленијум / [Новости] ; 30)

Превод дела: Дер Зауберберг / Тхомас Манн. - Тираж 35.000.
ISBN 86-7446-118-2 (картон са омотом) ISBN 978-86-7446-118-1

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 131730956

СР 2006 М - 5974
 МАР, Паул
        Ujka Florijanov leteći buvljak : knjiga za čitanje, slušanje, dopisivanje, razgledanje, zagledanje, docrtavanje, rešavanje --- / [napisao i ilustrovao] Paul Mar ; prevela s nemačkog Spomenka Krajčević. - Beograd : Odiseja, 2006 (Beograd : Caligraph). - 301 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja / [Odiseja])

Prevod dela: Onkel Florians fliegender Flohmarkt / Paul Maar. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 301.
ISBN 86-7720-026-6 (broš.)

821.112.2-93-3
COBISS.SR-ID 134913292

СР 2006 М - 5975
 ОСТЕН, Манфред
        "Sve je velociferski" ili Geteovo otkriće usporenosti : prilog modernosti jednog klasičara u 21. veku / Manfred Osten ; preveo s nemačkog Tomislav Bekić. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2005 (Novi Sad : Budućnost). - 131 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka Elementi ; 58)

Prevod dela: "Alles veloziferisch" oder Goethes Entdeckung der Langsamkeit. - Tiraž 1.000. - Str. 129-130: Napomena prevodioca / T. B. [Tomislav Bekić]. - Bibliografija: str. 123-128 i uz tekst.
ISBN 86-7543-094-9 (broš.)

821.112.1.09 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID 200488455

СР 2006 М - 5976
 PEJIČIĆ, Miodrag
        Boro und sein Borovo : [eine Geschichte aus dem Krieg in Kroatien 1991-1995] / Miodrag Pejičić. - Beograd : Pressing, 2005 (Beograd : Pressing). - 85 str. ; 21 cm

Tiraž 500.
ISBN 86-907157-1-1 (broš.)

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 127086092

СР 2006 М - 5977
 ПЕТЕРСЕН, Георг Пајсен
        Весели подвизи Тила Ојленшпигела / Георг Пајсен Петерсен ; превела с немачког Аница Савић Ребац ; [илустрације Ернст Либенауер]. - Земун : Feniks Libris ; Београд : Азбука-Ошишани јеж, 2006 (Краљево : Ласер). - 171 стр. : илустр. ; 18 cm + Исправка ([1] лист). - (Библиотека Одличан успех)

Превод дела: Til Eulenspigels lustige Streiche / G. P. Petersen. - Тираж 1.000. - Стр. 169-171: Роман о Тилу / Драган Лакићевић.
ISBN 86-84169-26-3 (ОЈ; картон)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 130501900

СР 2006 М - 5978
 ПИТРАС, Рихард
        Плави кит / Рихард Питрас ; препевао с немачког Златко Красни = Blauwal / Richard Pitraß ; ins Serbische von Zlatko Krasni. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2006 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо нем. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 74-75.
ISBN 86-84201-28-0 (брош.)

821.112.2-1
COBISS.SR-ID 134383884

СР 2006 М - 5979
 ПРАУЗЕ, Герхард
        Za vaš 40. rođendan / Gerhard Prauze ; prevela Milica Vasić. - Beograd : Book & Marso, 2005 (Užice : Grafoplast). - 156 str. : ilustr. ; 17 cm

Prevod dela: Vierziger / Gerhard Prause. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7748-042-0 (karton)

821.112.2-322.6
COBISS.SR-ID 126941708

СР 2006 М - 5980
 ТИК, Јохан Лудвиг
        Деца у царству чуда / Лудвиг Тик ; [илустрације В. И. Жедрински]. - Београд : Азбука : Ошишани јеж : Fenix Libris, 2006 (Краљево : Ласер). - 108 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Одличан успех)

Превод дела: Märchen / Ludwig Tieck. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Стр. 107-108: Бајковите приче и романи / Драган Лакићевић.
ISBN 86-84169-28-X (ОЈ; картон) ISBN 978-86-84169-28-2

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 130503436

СР 2006 М - 5981
 ХАУСМАН, Манфред
        Oni koji se vole žive od praštanja / Manfred Hausman ; [prevod sa nemačkog Konstantin Petrović]. - Beograd : Et cetera, 2006 (Bor : Bakar). - 173 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Lettera)

Prevod dela: Liebende Leben von der Vergebung / Manfred Hausmann. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 173-[174].
ISBN 86-905935-3-5 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 131645964

СР 2006 М - 5982
 ХАУФ, Вилхелм
        Караван / Вилхелм Хауф ; [превели Јелисавета Мандић и Божидар Пејовић]. - Београд : Нова школа, 2005 (Суботица : Ротографика). - 83 стр. ; 29 cm. - (Библиотека Најбољи друг ; коло 1, књ. 3)

Превод дела: Marchen / Wilhelm Hauff. - Стр. 82-83: Уметничке бајке и приче / Мирослав Лукић. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.
(Брош.)

821.112.2-344
COBISS.SR-ID 128048908

СР 2006 М - 5983
 ХЕСЕ, Херман
        Демијан / Херман Хесе ; [превела Паулина Албала]. - Београд : Политика : Народна књига, 2006 (Београд : Алфа). - 170 стр. ; 21 cm. - (Изабрана дела Хермана Хесеа ; књ. 2)

Превод дела: Demian / Hermann Hesse. - Тираж 5.000. - Белешка о писцу: стр. 167-168.
ISBN 86-331-2688-5 (НК; картон) ISBN 86-331-2685-0 !

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 128813068

СР 2006 М - 5984
 ХЕСЕ, Херман
        Игра стаклених перли. (Књ. 1) / Херман Хесе ; [превео Михаило Смиљанић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2006 (Београд : Алфа). - 228 стр. ; 21 cm. - (Изабрана дела Хермана Хесеа ; књ. 5)

Превод дела: Das Glasperlenspiel / Hermann Hesse. - Напомене уз текст.
ISBN 86-331-2691-5 (НК; картон)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 129385740

СР 2006 М - 5985
 ХЕСЕ, Херман
        Игра стаклених перли. (Књ. 2) / Херман Хесе ; [превео Михаило Смиљанић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2006 (Београд : Алфа). - 236 стр. ; 21 cm. - (Изабрана дела Хермана Хесеа ; књ. 6)

Превод дела: Das Glasperlienspiel / Hermann Hesse. - Тираж 5.000. - Белешка о писцу: стр. 233-234.
ISBN 86-331-2692-3 (картон)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 129476364

СР 2006 М - 5986
 ХЕСЕ, Херман
        Под точком / Херман Хесе ; [превела Соња Перовић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2006 (Београд : Алфа). - 180 стр. ; 21 cm. - (Изабрана дела Хермана Хесеа ; књ. 3)

Превод дела: Unterm Rad / Hermann Hesse. - Напомене уз текст. - Белешка о писцу: стр. 177-178.
ISBN 86-331-2689-3 (НК; картон)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 129006092

СР 2006 М - 5987
 ХЕСЕ, Херман
        Сидарта / Херман Хесе ; [превела Соња Перовић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2006 (Београд : Алфа). - 170 стр. ; 20 cm. - (Изабрана дела Хермана Хесеа ; књ. 4)

Превод дела: Sidhartha / Hermann Hesse. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 169-170.
ISBN 86-331-2690-7 (НК; картон)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 129161740

СР 2006 М - 5988
 ХЕСЕ, Херман
        Степски вук / Херман Хесе ; [превела Соња Перовић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2006 (Београд : Алфа). - 202 стр. ; 21 cm. - (Изабрана дела Хермана Хесеа ; књ. 1)

Превод дела: Steppenwolf / Hermann Hesse. - Предговор издавача: стр. 5-21. - Белешка о писцу: стр. 201-202.
ISBN 86-331-2685-0 (НК; картон)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 128743948

СР 2006 М - 5989
 ХЕСЕ, Херман
        Stepski vuk / Herman Hese ; [prevod Sonja Perović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa : Neven, 2005 (Beograd : Alfa). - 210 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 9)

Prevod dela: Steppenwolf / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-2407-6 (NK; karton) ISBN 86-7842-023-5 (Neven)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 125896972

СР 2006 М - 5990
 ХЕСЕ, Херман
        Umetnost dokolice / Herman Hese ; [prevela Gordana Timotijević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa : Neven, 2005 (Beograd : Alfa). - 236 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 334)

Prevod dela: Die Kunst des Müssiggangs / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 233-234.
ISBN 86-331-2332-0 (NK; karton) ISBN 86-7842-021-9 (Neven)

821.112.2-3
821.112.2:929 Хесе Х.
COBISS.SR-ID 125877772

СР 2006 М - 5991
 ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups sa planete srca / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevela Ana Grbić]. - Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - 48 str. : ilustr. ; 16 x 16 cm

Prevod dela: Sieg des Herzens / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-85489-06-7 (karton)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 122787340

СР 2006 М - 5992
 ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups, ključ ljubavi / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevela Ana Grbić]. - Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - 50 str. : ilustr. ; 16 x 16 cm

Prevod dela: Der Schlüssel zur Liebe / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-85489-07-5 (karton)

821.112.2-32
COBISS.SR-ID 122787596

СР 2006 М - 5993
 ЦЕЛЕР, Елизабета
        Антон или Време безвредног живота : роман / Елизабета Целер ; превод Љубица Фуртула. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2006 (Београд : Чигоја штампа). - 139 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 9)

Превод дела: Antoan oder Die Zeit des unverten Lebens / Elisabeth Zöller. - Тираж 1.000. - Елизабета Целер: стр. 139.
ISBN 86-7900-003-5 (брош.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 134381580

СР 2006 М - 5994
 ЦЕХ, Џули
        Orlovi i anđeli / Džuli Ceh ; prevod s engleskog Milan Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2006 (Beograd : Dereta). - 272 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Trend)

Prevod dela: Adler und Engel / by Juli Zeh. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7346-514-1 (karton sa omotom)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 127307276

СР 2006 М - 5995
 ШТАЈНЕР, Рудолф
        Moj životni put : nedovršena autobiografija : objavila Marija Štajner 1925. / Rudolf Štajner ; [s nemačkog preveo Siniša Nikolić]. - Beograd : S. Nikolić, 2006 (Beograd : Jovan). - 412 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Wort)

Prevod dela: Mein Lebensgang / Rudolf Steiner. - Rudolf Štajner : (hronološka skica života): str. 401-409. - Napomene izdavača: str. 367-394. - Registar. - Izdanje celokupnih (ICD) Rudolfa Štajnera : pregled: str. 410-412.
ISBN 86-84901-07-X (broš.)

821.112.2-94
141.333:929 Штајнер Р.
14:929 Р. Штајнер
012 Р. Штајнер
COBISS.SR-ID 130894092

СР 2006 М - 5996
 ШУЛЦ, Торстен
        Trg Bokshagen : roman / Torsten Šulc ; preveo s nemačkog Zlatko Krasni. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 157 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Boxhagener Platz / Torsten Schulz. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru. - Str. 153-157: Agora u senci zida ili: o preskakanju svoje senke / Zlatko Krasni.
ISBN 86-7666-096-4 (broš.)

821.112.2-31
821.112.2.09 Шулц Т.
COBISS.SR-ID 133192716

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2006 М - 5997
 ВЕНИНГЕР, Брижит
        Pauli beži od kuće / napisala Brižit Veninger ; ilustrovala Iv Tarlet. - Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - [26] str. : ilustr. ; 30 cm. - (Biblioteka Najlepše slikovnice sveta / Beli put, Beograd)

Prevod dela: Pauli komm wieder heim! / Brigitte Weninger. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-85489-14-8 (karton)

821.112.2(436)-93-32
COBISS.SR-ID 125430284

СР 2006 М - 5998
 ДОР, Мило
        Salto mortale i druge priče / Milo Dor ; priredio Dragi Bugarčić ; [prevela s nemačkog Olga Trebičnik]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 206 str. ; 20 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 148)

Pravo ime autora: Milutin Doroslovac. - Tiraž 500. - Str. 199-203: Salto mortale Mila Dora / Dragi Bugarčić.
ISBN 86-331-2932-9 (karton)

821.112.2(436)-32
821.112.2(436).09-32 Дор М.
COBISS.SR-ID 132674572

СР 2006 М - 5999
 КАФКА, Франц
        Moja tvrđava : o tamnicama, srodnim i okolnim stvarima : ostavština iz neobjavljenih rukopisa / Franc Kafka ; preveo Jovica Aćin. - Beograd : Rad, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 144 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 569)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Biografska skica: str. 135-137. - Str. 139-140: Od prevodioca i o ovoj knjizi / J. A. [Jovica Aćin]. - O prevodiocu: str. 141.
ISBN 86-09-00918-1 (broš.)

821.112.2(436)-84
821.112.2(436).09 Кафка Ф.
COBISS.SR-ID 129809932

СР 2006 М - 6000
 КАФКА, Франц
        Процес / Франц Кафка ; превела Зденка Бркић ; приредио Срдан Богосављевић. - Београд : Драганић, 2006 (Београд : БИГЗ). - 233 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Наследства / [Драганић])

Превод дела: Der Prozess / Franz Kafka. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000. - Стр. 177-204: Кафкин Процес: Кавез је пошао да потражи птицу / Срдан Богосављевић. - Стр. 207-226: Избор из литературе о Кафки / Вилхелм Емрих ... [и др.]. - Хронологија: стр. 229-233. - Библиографија: стр. 227-228.
ISBN 86-441-0706-2 (картон)

821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09-31 Кафка Ф.
COBISS.SR-ID 134973196