СР 2006 М - 5941
МАНИКС, Данијел П.
Oni moraju umreti / Danijel P. Maniks ; prevod Stojan Majkalović. - Novi Banovci : C. Lazić ; Beograd :
Serbon, 2006 (Beograd : Megraf). - 160 str. ; 21 cm
Prevod dela: Those about to Die / Daniel P. Mannix. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-903875-2-8 (C. Lazić; broš.)
821.111(94)-321.6
COBISS.SR-ID
130185996
СР 2006 М - 5942
МАНИКС, Данијел П.
Predodređeni da umru / Danijel P. Maniks ; prevod Bojan Arambašić. - Beograd : Otvorena knjiga, 2005
(Beograd : Otvorena knjiga). - 242 str. ; 20 cm
Prevod dela: Those About to Die / Daniel P. Mannix. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7674-060-7 (broš.)
821.111(94)-321.6
COBISS.SR-ID
126728716
СР 2006 М - 5943
МЕКАЛОУ, Колин
Lav sa Istoka / Kolin Mekalou ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art).
- 351 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Trilogija Venac od trave ; knj. 1)
Prevod dela: The Grass Crown / Colleen McCullough. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 293-351.
ISBN 86-7436-403-9 (broš.)
821.111(94)-311.6
COBISS.SR-ID
127298060
СР 2006 М - 5944
ОЛДЕРСОН, Меги
Prada čizmice i ostale krpice / Megi Olderson ; [prevod sa engleskog Ana Poznanović]. - 1. izd. - Beograd
: Editor, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 251 str. ; 21 cm
Prevod dela: Handbags and Gladrags / Maggie Alderson. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7878-021-5 (broš.) ISBN 978-86-7878-021-9
821.111(94)-31
COBISS.SR-ID
134041356
СР 2006 М - 5945
РОДА, Емили
Jezero suza / Emili Roda ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 96
str. : ilustr. ; 20 cm. - (Dragulji Deltore)
Prevod dela: The Lake of Tears / Emily Rodda. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-327-X (broš.)
821.111(94)-93-31
COBISS.SR-ID
124822028
СР 2006 М - 5946
РОДА, Емили
Šume tišine / Emili Roda ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 102
str. : ilustr. ; 20 cm. - (Dragulji Deltore)
Prevod dela: The Forests of Silence / Emily Rodda. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-301-6 (broš.)
821.111(94)-93-31
COBISS.SR-ID
124275468
СР 2006 М - 5947
ФИНБЕРГ, Ана
Taši / napisale Ana Finberg i Barbara Finberg ; ilustrovao Kim Gambl ; [prevela sa engleskog Mila
Milenković]. - Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - 57 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Najlepše slikovnice sveta /
[Beli put, Beograd] ; 1)
Prevod dela: Tashi / Anna and Barbara Fienberg. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-85489-17-2 (broš.)
821.111(94)-93-32
COBISS.SR-ID
125414412
СР 2006 М - 5948
ФИНБЕРГ, Ана
Taši i divovi / napisale Ana Finberg i Barbara Finberg ; ilustrovao Kim Gambl ; [prevela sa engleskog
Mila Milenković]. - Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - 62 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Najlepše slikovnice sveta
/ [Beli put, Beograd] ; 2)
Prevod dela: Tashi and the Giants / Anna and Barbara Fienberg. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-85489-18-0 (broš.)
821.111(94)-93-32
COBISS.SR-ID
125425420
СР 2006 М - 5949
ФИНБЕРГ, Ана
Taši i duh koji ispunjava tri želje / napisale Ana Finberg i Barbara Finberg ; ilustrovao Kim Gambl ;
[prevela sa engleskog Mila Milenković]. - Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - 63 str. : ilustr. ; 20 cm. - ([Biblioteka
Najlepše slikovnice sveta] / [Beli put, Beograd] ; 4)
Prevod dela: Tashi and the Genie / Anna and Barbara Fienberg. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-85489-20-2 (broš.)
821.111(94)-93-32
COBISS.SR-ID
125426700
СР 2006 М - 5950
ФИНБЕРГ, Ана
Taši i duhovi / napisale Ana Finberg i Barbara Finberg ; ilustrovao Kim Gambl ; [prevela sa engleskog
Mila Milenković]. - Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - 64 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Najlepše slikovnice sveta
/ [Beli put, Beograd] ; 3)
Prevod dela: Tashi and the Ghosts / Anna and Barbara Fienberg. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-85489-19-9 (broš.)
821.111(94)-93-32
COBISS.SR-ID
125426188
СР 2006 М - 5951
ХАЈЛЕНД, Марија Џ.
Jedan krevet za mene / M. Dž. Hajlend ; prevela Iva Topalović. - Beograd : Magnet, 2005 (Beograd :
Megraf). - 304 str. ; 20 cm
Prevod dela: How the Light Gets In / M. J. Hyland. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 86-85279-11-9 (broš.)
821.111(94)-31
COBISS.SR-ID
125715724
СР 2006 М - 5952
БУРА-Вујисић, Владислава
"Чаробни брег" Томаса Мана : приказ књижевног дела / Владислава Бура-Вујисић. - Ниш : Нишки културни
центар, 2006 (Ниш : Imprimé). - 87 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Вертикала)
Тираж 350. - Стр. 3-4: Предговор / Невенка Божовић. - Напомене уз текст. - Библиографија: стр. 86.
ISBN 86-83505-52-9 (брош.)
821.112.2.09-31 Ман Т.
COBISS.SR-ID
134676748
СР 2006 М - 5953
БУРГХАРТ, Тобијас [Тридесет и три капи воде]
33 капи воде / Тобијас Бургхарт ; с немачког превео Златко Красни = [Dreiunddreissig] 33 Waser-tropfen /
Tobias Burghardt ; ins Serbische von Zlatko Krasni. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo :
International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2006 (Смедерево : Newpress). - 73 стр. : ауторова слика ; 20 cm. -
(Меридијани)
Упоредо нем. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 72-73.
ISBN 86-84201-27-2 (брош.)
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
134382092
СР 2006 М - 5954
ВЕДЕКИНД, Франк
Lulu / Frank Vedekind ; prevod Jelena Kostić. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2005 (Beograd
: DMD). - 224 str. ; 21 cm. - (Ars dramatica nova ; 06/69)
Tiraž 500. - Napomene: str. 218-223. - Sadržaj s nasl. str.: Demon zemlje = Erdgeist ; Pandorina kutija = Die Büchse der Pandora.
ISBN 86-80513-06-7 (broš.)
821.112.2-2
COBISS.SR-ID
121222156
СР 2006 М - 5955
ВОГРОЛИ, Моника
Nemilosrdno / Monika Vogroli ; s nemačkog prevela Aleksandra Bajazetov-Vučen. - Beograd : Fabrika knjiga,
2006 (Beograd : Standard 2). - 194 str. ; 20 cm. - (Edicija Dan i noć ; knj. 19)
Prevod dela: Herzlos / Minika Wogrolly. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7718-035-4 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
130642188
СР 2006 М - 5956
ГЕНАЦИНО, Вилхелм
Između dve žene / Vilhelm Genacino ; [s nemačkog preveo Života Filipović]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 172 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 635)
Prevod dela: Die Liebesblödigkeit / Wilhelm Genazino. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [173].
ISBN 86-331-2796-2 (karton)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
130592780
СР 2006 М - 5957
ГИЛИХ, Мартин
Zagrljaj : roman / Martin Gilih ; prevod s nemačkog Slobodan Đorđević. - 1. Deretino izd. - Beograd :
Dereta, 2006 (Beograd : Dereta). - 89 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)
Prevod dela: Die Umarmung / Martin Gülich. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7346-534-6 (broš.) ISBN 978-86-7346-534-0
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
131580428
СР 2006 М - 5958
ГРИМ, Јакоб
Изабране бајке / Браћа Грим ; [превод Ђорђе Стошић]. - 2. изд. - Земун : ЈРЈ, 2006 (Лозница : Младост). -
115 стр. ; 17 cm. - (Библиотека 5+)
На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-406-3 (картон) ISBN 86-7609-148-X ! ISBN 978-86-7609-148-5
821.112.2-344
COBISS.SR-ID
129112844
СР 2006 М - 5959
ГРИМ, Јакоб
Изабране бајке / Браћа Грим ; [превод Ђорђе Стошић]. - Земун : ЈРЈ, 2005 (Ниш : Imprimé). - 115 стр. ;
17 cm. - (Библиотека 5+)
На насл. стр. год. издавања: 2004. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-313-X (картон) ISBN 86-7609-148-X !
821.112.2-344
COBISS.SR-ID
123165964
СР 2006 М - 5960
ГРИМ, Јакоб
Храбри кројач / Браћа Грим ; превела Наташа Микулић. - Крагујевац : Клуб културе, 2006 (Крагујевац : Графо
Стил). - 79 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Црвић)
Тираж 2.000. - Бајке Браће Грим: стр. 5-6.
ISBN 86-83873-37-4 (брош.)
821.112.2-344
COBISS.SR-ID
130679820
СР 2006 М - 5961
ЕКЕРМАН, Јохан Петер
Razgovori sa Geteom : u poslednjim godinama njegova života / Johan Peter Ekerman ; prevod s nemačkog
Stanislav Vinaver, Vera Stojić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2006 (Beograd : Dereta). - 684 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Posebna
izdanja / [Dereta, Beograd])
Prevod dela: Gespräche mit Goethe / Johan Peter Eckermann. - Tiraž 500. - Str. 7-33: Predgovor / Zoran Konstantinović. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 86-7346-556-7 (karton)
821.112.2-83
821.112.2.09 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID
136114188
СР 2006 М - 5962
ЕНЦЕНСБЕРГЕР, Ханс Магнус
Propast Titanika : komedija / Hans Magnus Enzesberger ; prepevao Zlatko Krasni. - Beograd : Prosveta,
2005 ([b. m. : b. i.]). - 118 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremeni strani pisci / [Prosveta, Beograd])
Prevod dela: Der untergang der Titanic / Hans Magnus Enzensberger. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 115.
ISBN 86-07-01623-7 (broš.)
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
126162188
СР 2006 М - 5963
ЗЕБАЛД, Винфрид Георг
Saturnovi prstenovi / V. G. Zebald ; prevela s nemačkog Hana Ćopić. - Beograd : Plato, 2006 (Beograd :
Plato). - 287 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Posle Orfeja / [Plato])
Prevod dela: Die Ringe das Saturn / W. G. Sebald. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 86-447-0367-6 (broš.) ISBN 978-86-447-0367-9
821.112.2-311.8
821.112.2.09 Зебалд В. Г.
COBISS.SR-ID
134895116
СР 2006 М - 5964
ЗЕНГЛЕ, Фридрих
Kontinuitet i preobražaj : uvod u život i delo J. V. Getea / Fridrih Zengle ; preveo s nemačkog Tomislav
Bekić. - 1. izd. - Novi Sad : Orpheus, 2005 (Novi Sad : Art print). - 374 str. ; 21 cm. - (Kolesa)
Prevod dela: Kontinuität und Wandlung / Friedrich Sengle. - Str. 373-374: O ovom izdanju / Tomislav Bekić. - Bibliografija: str.
355-361. - Registar.
ISBN 86-83887-54-5 (karton)
821.112.2.09 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID
207279111
СР 2006 М - 5965
ЈИНГЕР, Ернст
Ватра и крв : мали одломак из велике битке / Ернст Јингер ; превод Небојша Бараћ. - Београд : Центар за
изучавање традиције Укронија, 2006 (Београд : Зухра). - 116 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Врхови / [Центар за изучавање
традиције Укронија] ; 8)
Превод дела: Feuer und Blut / Ernst Jünger. - Тираж 300.
ISBN 86-84807-19-7 (брош.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
133630988
СР 2006 М - 5966
КАПЕР, Зигфрид
Крстарења по јужнословенским крајевима / Сигфрид Капер ; превео, приредио и поговор написао Томислав
Бекић. - Нови Сад : Платонеум, 2005 (Нови Сад : Scan studio). - 332 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Путописи / Платонеум)
Ауторов портрет. - Превод дела: Südslavische Wanderungen / Siegfried Kapper. - Тираж 500. - Сигфрид Капер и његова посредничка
улога између нас и немачког културног простора: стр. 321-332.
ISBN 86-85869-04-8 (брош.)
821.112.2-992
COBISS.SR-ID
209698567
СР 2006 М - 5967
КУРЦ-Малер, Хедвиг
Lizin put u sreću / H. K. Maler ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006
(Beograd : Narodna knjiga). - 203 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 140)
Prevod dela: Lisa Geht ins Glück / Hedwig Courths-Mahler. - Beleška o spisateljici: str. [205].
ISBN 86-331-2808-X (NK; broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
130802188
СР 2006 М - 5968
КУРЦ-Малер, Хедвиг
Ljubavne zablude / H. [Hedvig] K. [Kurc] Maler ; [prevela Milica Pavlović]. - Beograd : Политика :
Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 233 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 130)
Prevod dela: Was tat ich dir an / Hedwig Courths-Mahler.
ISBN 86-331-2703-2 (NK; broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
129306124
СР 2006 М - 5969
КУРЦ-Малер, Хедвиг
Naslednica / H. K. Maler ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd
: Narodna knjiga). - 250 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 147)
Prevod dela: Die Erbin / Hedwing Courths-Mahler. - Beleška o spisateljici: str. 247.
ISBN 86-331-2870-5 (NK; broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
131660556
СР 2006 М - 5970
КУРЦ-Малер, Хедвиг
Ne napuštaj me nikad / H. K. Maler ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006
(Beograd : Narodna knjiga). - 190 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Bestseler / [Narodna knjiga i Politika] ; knj. br. 166)
Prevod dela: Du narfst nicht von mir gehen / Hedwig Courths-Mahler. - Beleška o spisateljici: str. [191].
ISBN 86-331-3024-6 (NK; broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
134583308