претходна
наредна

СР 2006 М - 6031
 ХАСЕЛ, Свен
        Razorite Pariz / Sven Hasel ; preveo Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2006 (Zemun : Hektor print). - 283 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ratni roman / [Algoritam, Beograd])

Prevedeno prema: Liquidate Paris / Sven Hassel. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7662-035-0 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 132347404

СР 2006 М - 6032
 ХАСЕЛ, Свен
        Carstvo pakla / Sven Hasel ; prevela Mila Perišić. - Beograd : Algoritam, 2006 (Zemun : Hektor print). - 263 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ratni roman / [Algoritam, Beograd])

Prevedeno prema: Reign of Hell / Sven Hassel. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7662-030-X (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 128806412

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2006 М - 6033
 ГОРДЕР, Јустејн
        Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-022-0 (broš.) ISBN 978-86-7666-022-3

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 132445196

СР 2006 М - 6034
 ГОРДЕР, Јустејн
        Sofijin svet : roman o istoriji filozofije / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - 14. izd. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 511 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Sofies verden / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru. - Registar.
ISBN 86-7666-049-2 (broš.) ISBN 978-86-7666-049-0

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 131216140

СР 2006 М - 6035
 ЛУ, Ерленд
        Volvo Kamioni : roman / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević Rajković, Mirna Stevanović. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 199 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Volvo Lastvagnar / Erlend Loe. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-095-6 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 133070092

СР 2006 М - 6036
 ЛУ, Ерленд
        Dopler / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević, Mirna Stevanović. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 142 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika])

Prevod dela: Doppler / Erlend Loe. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-058-1 (broš.) ISBN 978-86-7666-058-2

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 133320204

СР 2006 М - 6037
 ХАМСУН, Кнут
        Po zaraslim stazama / Knut Hamsun ; s norveškog prevela Mirna Stevanović ; pogovor Mirko Rumac. - Beograd : Otkrovenje, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 174 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Pan ; knj. 13)

Prevod dela: På gjengrodde stier. - Tiraž 500. - Kraj zaraslih staza : (o Hamsunovoj dnevničkoj knjizi iz 1949): str. 137-171. - Napomene uz tekst. - Str. 173-175: Hamsun i literatura o njemu / Mirko Rumac.
ISBN 86-83353-47-8 (broš.)

821.113.5-31
821.113.5.09 Хамсун К.
016:929 Хамсун К.
COBISS.SR-ID 134656780

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2006 М - 6038
 КЕМИРИ, Јонас Хасен
        Oko crveno / Jonas Hasen Kemiri ; prevela Slavica Agatonović. - Beograd : Odiseja, 2006 (Požega : Dream print). - 207 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kaleidoskop / [Odiseja, Beograd])

Prevod dela: Ett öga rött / Jonas Hassen Khemiri. - Tiraž 500. - Napomena prevodioca: str. 5. - Na koricama autorova slika i beleška o delu.
ISBN 86-7720-023-1 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 132898572

СР 2006 М - 6039
 КИМСЕЛИУС, Ким М.
        Ja nisam veštica / Kim M. Kimselius ; [prevod Dorijan Hajdu]. - Beograd : PortaLibris, 2006 (Čačak : Svetlost). - 223 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Zemlja čuda ; knj. br. 6)

Prevod dela: Jag är ingen haxa. - Tiraž 1.000. - Objašnjenja: str. 212-215. - Ranije izdate knjige Kim M. Kimselius o Ramoni i Teu: str. 216-220.
ISBN 86-7818-044-7 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 131653900

СР 2006 М - 6040
 МАНКЕЛ, Хенинг
        Psi iz Rige / Hening Mankel ; [prevela Marina Bauer]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 300 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 615)

Prevod dela: Hunde von Riga / Henning Mankell. - Na nasl. str. godina izdavanja: 2005. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [301].
ISBN 86-331-2535-8 (karton)

821.113.6-312.4
COBISS.SR-ID 127193612

СР 2006 М - 6041
 МУДИСОН, Лукас
        Između 16 i 26 / Lukas Mudison ; prevod sa švedskog Eleonora Luthander. - Beograd : Draslar partner, 2006 (Beograd : Draslar partner). - 63 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Trag. Edicija Svetska riznica / [Draslar partner])

Prevod dela: Mellan sexton och tjugosex / Lukas Moodysson. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Biografija: str. 63.
ISBN 86-7614-058-8 (broš.) ISBN 978-86-7614-058-9

821.113.6-1
COBISS.SR-ID 132464908

СР 2006 М - 6042
 ОЈЕР, Бруно К.
        Изгубљена реч / Бруно К. Ојер ; [превела са шведског Елеонора Лутхандер]. - Београд : Књижевно друштво "Свети Сава" : Београдска мануфактура снова, 2006 (Земун : Горапрес). - 101 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Песничка мануфактура Београдске мануфактуре снова ; књ. 13)

Превод дела: Det Förlorade Ordet / Bruno K. Öijer. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 300. - Белешка о писцу: стр. 99.
ISBN 86-86143-23-7 (КД "Свети Сава"; брош.)

821.113.6-1
COBISS.SR-ID 131200268

СР 2006 М - 6043
 СЕДЕРБЕРГ, Ласе
        Кредом срца / Ласе Седерберг ; избор, поговор и превод са шведског Мома Димић = Med hjärtats krita / Lasse Söderberg ; urval, rfterskrift och översättning från svenska Moma Dimić. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2006 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо швед. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 68-69. - Камичци за пирамиду: стр. 70-75.
ISBN 86-84201-40-X (брош.)

821.113.6-1
COBISS.SR-ID 134669068

СР 2006 М - 6044
 СТРИНДБЕРГ, Аугуст
        Sam / August Strindberg ; preveli sa švedskog Dejan Kuprešanin i Nikola Perišić. - Beograd : Tisa, 2006 (Beograd : Zuhra). - 104 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ensam. - Tiraž 500. - Str. 97-104: Pogovor - ona druga priča / Dejan Kuprešanin. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-83597-16-4 (broš.)

821.113.6-32
821.113.6.09 Стриндберг А.
COBISS.SR-ID 132666636

СР 2006 М - 6045
 ТАЈКОН, Катарина
        Катица / Катарина Тајкон ; превели са шведског Мома и Емил Димић. - Београд : Нолит, 2006 (Смедеревска Паланка : Графос). - 146 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Распуст)

Превод дела: Katitzi / Katarina Taikon. - Ауторова слика. - Тираж 3.000. - Стр. 139-144: Живот и дела Катарине Тајкон / Мома Димић.
ISBN 86-19-02381-0 (картон) ISBN 978-86-19-02381-8

821.113.6-93-312.6
821.113.6:929 Тајкон К.
COBISS.SR-ID 128045068

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2006 М - 6046
 ВЕРГИЛИЈЕ Марон, Публије
        Енеида / Публије Вергилије Марон ; [превео са латинског Младен С. Атанасијевић]. - Београд : Бард-фин ; Бањалука : Романов, 2006 (Београд : Верзал). - 428 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Вијенац ; књ. 2)

Тираж 1.000. - Стр. 7-67: Простор и свет Вергилијеве поезије / Мирон Флашар. - Стр. 69-70: Публије Вергилије Марон (70-19. п. н. ере) / Младен С. Атанасијевић. - Објашњења: стр. 391-428.
ISBN 86-84753-13-5 (брош.) ISBN 978-86-84753-13-9

821.124'02-1
821.124'02.09-1 Вергилије Марон П.
COBISS.SR-ID 132272652

СР 2006 М - 6047
         LATINSKI citati / priredio Goran Budžak. - 2. izd. - Beograd : Dom i škola, 2006 (Užice : Lapčević). - 291 str. ; 21 cm

Uporedo lat. tekst i srp. prevod. - Tiraž 2.000. - Pisci i dela iz kojih su uzeti citati: str. 283-291.
ISBN 86-83751-29-5 (karton sa omotom)

821.124-84(082.2)
COBISS.SR-ID 127129100

СР 2006 М - 6048
         NAJPOZNATIJI latinski citati / prevela Jelka Jovanović. - Beograd : Mladinska knjiga, 2005 (Maribor : MA-TISK). - 56 str. ; 14 cm

Registar.
ISBN 86-84213-13-0 (karton)

821.124-84(082.2)
COBISS.SR-ID 124335116

СР 2006 М - 6049
 ОВИДИЈЕ Назон, Публије
        Писма легендарних љубавница / Публије Овидије Назон ; [преводи Младена С. Атанасијевића]. - Крагујевац : Народна библиотека "Вук Караџић", 2006 (Крагујевац : Графостил). - 238 стр. ; 24 cm. - (Legatum. Преводи Младена С. Атанасијевића)

Тираж 500. - Стр. 221-230: Поговор / Ноел Путник. - Стр. 233-236: Белешка о преводиоцу / Т. К.
ISBN 86-83007-23-5 (брош.)

821.124'02-1
821.124'02.09-1 Овидије Н. П.
COBISS.SR-ID 133581836

СР 2006 М - 6050
 ХОРАЦИЈЕ Флак, Квинт
        Целокупна дела. 1 / Квинт Хорације Флак ; [превод с латинског Младен С. Атанисијевић]. - Крагујевац : Народна библиотека "Вук Караџић", 2005 (Крагујевац : Графостил). - 258 стр. ; 18 cm. - (Преводи Младена С. Атанасијевића)

Тираж 500. - Стр. 9-18: Квинт Хорације Флак / Младен С. Атанасијевић. - Објашњења: стр. 245-250. - Садржај с насл. стр.: Оде. 1-4 ; Еподе.
ISBN 86-83007-16-2 (картон)

821.124'02-1
821.124'02.09 Хорације Флак К.
COBISS.SR-ID 125036556

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2006 М - 6051
 БАЛДИНИ, Ералдо
        Kao vuk / Eraldo Baldini ; prevela Tijana Maksimović. - Beograd : Mono & Mañana, 2006 (Bački Petrovac : Kultura). - 209 str. ; 21 cm

Prevod dela: Come il Lupo. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7804-068-8 (broš.) ISBN 978-86-7804-068-9

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 134197004

СР 2006 М - 6052
 БАРИКО, Алесандро
        Ova priča / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 211 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Questa storia / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-329-1 (karton) ISBN 978-86-7448-329-9

821.131.1-32
COBISS.SR-ID 134316044

СР 2006 М - 6053
 БАРИКО, Алесандро
        Pijanista / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 90 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia, Beograd])

Prevod dela: Novecento / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Autorova slika i beleška o njemu na koricama.
ISBN 86-7448-278-3 (karton) ISBN 978-86-7448-278-0

821.131.1-32
COBISS.SR-ID 129192460

СР 2006 М - 6054
         БРОД гусара-мачака : Џеронимо Стилтон / [уредник Гордана Малетић ; превод с италијанског Лабуд Драгић]. - 2. српско ћирилично изд. - Београд : Евро, 2006 (Бор : Бакар). - 118 стр., [10] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 4)

Превод дела: Il galeone dei gatti pirati. - Тираж 2.000.
ISBN 86-505-0468-X (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 130189324

СР 2006 М - 6055
 БУЦАТИ, Дино
        Prodavnica tajni / Dino Bucati ; [prevod s italijanskog Cvijeta Jakšić]. - Beograd : Libretto, 2006 (Beograd : Fleš). - 200 str. ; 21 cm

Prevod dela: La boutique del mistero / Dino Buzzati. - Tiraž 500. - Str. 192-200: Magija svakidašnjice / Cvijeta Jakšić.
ISBN 86-83725-13-8 (broš.)

821.133.1-32
821.131.1.09 Буцати Д.
COBISS.SR-ID 134539020

СР 2006 М - 6056
 ВАСАЛИ, Себастијано
        Čemerna zvezda / Sebastijano Vasali ; prevela sa italijanskog Milana Piletić. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 194 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / Paideia)

Prevod dela: Stella avvelenata / Sebastiano Vassalli. - Tiraž 2.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-244-9 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 125298700

СР 2006 М - 6057
 ВИЧЕР, Муни
        Nina i kletva pernate zmije / Muni Vičer ; [prevod s italijanskog Dolores Kalođera-Petrović ; ilustracije Ilaria Matteini]. - 1. izd. - Beograd : Evro, 2005 (Novi Sad : Budućnost). - 284 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Devojčica sa Šestog Meseca ; 3)

Prevod dela: Nina e la maledizione del serpente piumato / Moony Witcher. - Pravo ime autora: Roberta Rizzo. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-505-0373-X (karton sa omotom) ISBN 978-85-505-0373-7

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 122209036

СР 2006 М - 6058
 ВИЧЕР, Муни
        Nina i tajna osme note / Muni Vičer ; prevod s italijanskog Dolores Kalođera-Petrović ; [ilustracije Ilaria Matteini]. - 2. latinično izd. - Beograd : Evro, 2005 (Bor : Bakar). - 283 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Nina e il Mistero dell'Ottava Nota / Moony Witcher. - Pravo ime autora: Roberta Rizzo. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-505-0419-1 (karton sa omotom)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 125155596

СР 2006 М - 6059
 ДАНТЕ Алигијери
        Vita nova : [dnevnik jedne nemogućne ljubavi u stihu i prozi, Firenca, 1295.] / Dante Aligijeri ; prilagodio s toskanskoga Kolja Mićević. - Beograd : Rad, 2006 (Banja Luka : Glas srpski - Grafika). - 207 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Danteon. Nova serija)

Prevod dela: Vita Nova / Dante Alighieri. - Tiraž 600. - Str. 5-10: Nova, nuova, nostra... vita / Kolja Mićević. - Str. 171-207: Danteova maštovita mreža / Kolja Mićević.
ISBN 86-09-00936-X (broš.) ISBN 978-86-09-00936-5

821.131.1-13
821.131.1.09-13 Данте Алигијери
COBISS.SR-ID 133574668

СР 2006 М - 6060
 ДАНТЕ Алигијери
        Raj / Dante Aligijeri ; preorkestracija Kolja Mićević ; crteži Vladimir Veličković. - Beograd : Prosveta, 2006 (Banja Luka : Glas srpski - Grafika). - 631 str. : crteži ; 21 cm. - (Danteon)

Prevod dela: Paradiso / Dante Alighieri. - Tiraž 600. - Str. 5-29: Dante u Beskraju - Komedija è infinita / Kolja Mićević. - Imenik "Raja": str. 557-631.
ISBN 86-07-01658-X (broš.)

821.131.1-13
821.131.1.09-13 Данте Алигијери
COBISS.SR-ID 127933708