СР 2006 М - 6061
ДАНТЕ Алигијери
        Čistilište / Dante Aligijeri ; izveo na izvornim instrumentima Kolja Mićević ; crteži Vladimir Veličković. - Beograd : Prosveta, 2005 (Banja Luka : Glas srpski : Grafika). - 598 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Danteon)

Prevod dela: Purgatorio / Dante Alighieri. - Tiraž 600. - Str. 5-18: Čistilište, iskrenuti Pakao / Kolja Mićević. - Imenik "Čistilišta": str. 535-598.
ISBN 86-07-01617-2 (broš.)

821.131.1-13
821.131.1.09-13 Данте Алигијери
COBISS.SR-ID 125135884

СР 2006 М - 6062
ДЕ Амичис, Едмондо
        Srce : roman iz đačkog doba / Edmondo de Amičis ; prevela s italijanskog Vera Bakotić-Mijušković. - Beograd : Bookland, 2006 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 278 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Bookland])

Prevod dela: Cuore / De Amicis Edmondo. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7182-222-2 (karton)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 128731660

СР 2006 М - 6063
ЂАНКОНЕ, Данијел
        Кунем ти се / Данијел Ђанкане ; превод Драган Мраовић = Te lo giuro / Daniele Giancane ; traduzione Dragan Mraovic. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен��= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2006 (Смедерево : Newpress). - 73 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо итал. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 70-73.
ISBN 86-84201-35-3 (брош.)

821.131.1-1
COBISS.SR-ID 134494988

СР 2006 М - 6064
ЕКО, Умберто
        Ime ruže / Umberto Eko ; prevela sa italijanskog Milana Piletić. - 4. izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 455 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / Paideia)

Prevod dela: Il nome della rosa / Umberto Eco. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-298-8 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 128822028

СР 2006 М - 6065
        ЗА све је крива кафа са шлагом : Џеронимо Стилтон / [уредник Гордана Малетић ; превод са италијанског Ана Милетић]. - 2. српско ћирилично изд. - Београд : Евро, 2006 (Бор : Бакар). - 122 стр., [6] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 5)

Превод дела: Tutta colpa di un caffe con panna. - Тираж 2.000.
ISBN 86-505-0465-5 (брош.) ISBN 86-505-0469-8 !

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 130190860

СР 2006 М - 6066
КАЗАНОВА, Ђакомо
        Dvoboj ili Ogled iz života Đ. K. Venecijanca : roman memoar / Đakomo Kazanova ; sa italijanskog prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 104 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 580)

Prevod dela: Il duello ovvero Saggio della vita di G. C. Veneziano / Giacomo Casanova. - Tiraž 500. - Str. 99-[105]: Pogovor / Aleksandra Mančić. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-09-00943-2 (broš.)

821.131.1-31
821.131.1.09 Казанова Ђ.
COBISS.SR-ID 134489356

СР 2006 М - 6067
КАРУЗО, Ђачинта
        Vrt uživanja / Karuzo Đačinta ; s italijanskog prevela Radmila Mandić. - Beograd : Mono & Mañana, 2006 (Bački Petrovac : Kultura). - 260 str. ; 21 cm

Prevod dela: Il Giardino Delle Delizie / Giacinita Caruso. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7804-053-X (broš.) ISBN 978-86-7804-053-5

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 133320972

СР 2006 М - 6068
КОЛОДИ, Карло
        Пинокио / Карол [тј. Карло] Колоди ; [превод Јована Нинковић]. - Земун : ЈРЈ, 2005 (Ниш : Imprimé). - 151 стр. ; 17 cm. - (Библиотека 5+)

На насл. стр. назив места издавања: Београд. - На насл. стр. год. издавања: 2004. - Изв. ств. насл.: Pinocchio / Carlo Collodi. - Карло Колоди је псеудоним Карла Лоренцинија. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-312-1 (картон) ISBN 86-7609-141-2 ! ISBN 978-86-7609-141-6

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 123163148

СР 2006 М - 6069
КОЛОДИ, Карол
        Пинокио / Карол [тј. Карло] Колоди ; [превод Јована Нинковић]. - 2. изд. - Земун : ЈРЈ, 2006 (Лозница : Младост Гроуп). - 151 стр. ; 17 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Pinocchio / Carlo Collodi. - Карло Колоди је псеудоним Карла Лоренцинија. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-410-1 (картон)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 129114380

СР 2006 М - 6070
ЛЕОНАРДО да Винчи
        Quardifolium / Leonardo da Vinči ; [prevod Mladen Machiedo]. - Gornji Milanovac : Galerija, 2005 (Lazarevac : Elvod-print). - [135] str. ; 24 cm

Tiraž 1.000.
ISBN 86-85879-01-9 (karton sa omotom)

821.131.1-4
7.01
COBISS.SR-ID 124100876

СР 2006 М - 6071
ЛУЦАТИ, Иво
        Katarina de Mediči / Ivo Licati ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 381 str. ; 21 cm. - (One su vladale svetom ; knj. br. 11)

Prevod dela: Caterine de' Medici / Ivo Luzzati. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-2751-2 (karton)

821.131.1-312.6
COBISS.SR-ID 129478156

СР 2006 М - 6072
МАЗИНИ, Беатриче
        Балетским кораком / Беатриче Мазини ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Сара Нот]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2006 (Београд : Графипроф). - 108 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Розе патикице ; књ. 1)

Превод дела: A Passo di danza / Beatrice Masini. - Тираж 3.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7781-500-7 (брош.) ISBN 978-86-7781-500-4

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 134323212

СР 2006 М - 6073
МАРАЈИНИ, Дачија
        Nema vojvotkinja / Dačija Marajini ; prevela Maja Lončar. - Zrenjanin : Sezam book, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 246 str. ; 21 cm

Prevod dela: La lunga vita di Marianna Ucria / Dacia Maraini. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-86003-04-4 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 128073740

СР 2006 М - 6074
МИРАЛЕС, Ромуалдо
        Мирис купиновог вина / Romualdo Miralles ; [превела са италијанског Патриција Ланеро]. - 2. изд. - Земун : ЈРЈ, 2005 (Ниш : Имприме). - 113 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Небеске кочије)

Превод дела: Il profumo del vino delle more. - На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-206-0 (брош.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 119608588

СР 2006 М - 6075
МИРАЛЕС, Ромуалдо
        Мој деда тинејџер / Romualdo Miralles ; [превод са италијанског Патриција Ланеро]. - Земун : ЈРЈ, 2005 (Ниш : Имприме). - 98 стр. ; 15 x 21 cm. - (Библиотека Тинејџер)

Превод дела: Mio nonno teenager / Romualdo Miralles. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-315-6 (брош.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 123169548

СР 2006 М - 6076
МИРАЛЕС, Ромуалдо
        Моја мама сморуша / Romualdo Miralles ; [превод са италијанског Патриција Ланеро]. - Земун : ЈРЈ, 2005 (Ниш : Imprimé). - 88 стр. : илустр. ; 15 x 21 cm. - (Библиотека Тинејџер ; 9)

Превод дела: Mia madre noiosa. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-223-0 (брош.)

821.131.1-3
COBISS.SR-ID 120292108

СР 2006 М - 6077
        ОСМЕХ Мона Мишице : Џеронимо Стилтон / [превод са италијанског Лабуд Драгић ; уредник Гордана Малетић]. - 2. српско ћирилично изд. - Београд : Евро, 2006 (Бор : Бакар). - 118 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 3)

Превод дела: Il sorriso di Monna Topisa. - Тираж 2.000.
ISBN 86-505-0467-1 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 130189836

СР 2006 М - 6078
ПАСТОРИН, Дарвин
        Pismo mom sinu o fudbalu / Darvin Pastorin ; s italijanskog preveo Igor Radojčić. - 1. izd. - Beograd : Tanjug, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 62 str. ; 20 cm

Prevod dela: Lettera a mio figlio sul calcio. - Tiraž 1.000. - Str. 9-11: Predgovori za srpsko izdanje knjige / Alfredo Trentalanđe, Klaudio Đentile.
ISBN 86-80981-14-1 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 130957836

СР 2006 М - 6079
ПАЦИ, Роберто
        Konklava / Roberto Paci ; [prevela Andreja S. Gluščević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 244 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 636)

Prevod dela: Conclave / Roberto Pazzi. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 243-244.
ISBN 86-331-2679-6 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 128889100

СР 2006 М - 6080
ПЕРУЂИНИ, Саша
        Intimni azbučnik / Saša Peruđini ; sa italijanskog prevele Saša Kiprijanović i Vesna Adum uz saradnju autora. - Beograd : Kulturno-prosvetna zajednica, 2005 (Beograd : Draslar partner). - 125 str. ; 20 cm

Prevod dela: Intimo abbecedario / Sasha Perugini. - Tiraž 500.
ISBN 86-86089-01-1 (karton)

821.131.1-32
COBISS.SR-ID 127774988

СР 2006 М - 6081
ПИРАНДЕЛО, Луиђи
        Crna marama / Luiđi Pirandelo ; [prevod A. B. Herenda]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 136 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 142)

Prevod dela: Scialle nero / Luigi Pirandello. - Tiraž 5.000. - Beleška o piscu: str. 135-136.
ISBN 86-331-2797-0 (NK; broš.)

821.131.1-32
COBISS.SR-ID 130589452

СР 2006 М - 6082
        ПРИЧЕ о животињама / [превела са италијанског Светлана Ђурић ; уредник Звонко Мијајловић]. - 1. српско изд. - Нови Београд : Book & Marso, цоп. 2005 (Штампано у Кини). - 252 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Хиљаду златних прича)

Превод дела: Storie di animali. - Тираж 3.000.
ISBN 86-7748-024-2 (пласт.)

821.131.1-93-32(082.2)
COBISS.SR-ID 136603660

СР 2006 М - 6083
САЛГАРИ, Емилио
        [Sandokan]. Knj. 1, Tigrovi sa Momprasema / Emilio Salgari ; [prevod Dušica D. Anđelković]. - Beograd : Authors & Artists, 2006 (Beograd : Word). - 280 str. ; 21 cm. - (Odsjaj : biblioteka nezaboravnih avantura / [Authors & Artists])

Prevod dela: Le tigri di Mompracem. - Gl. stv. nasl. preuzet sa korica. - Tiraž 500.
ISBN 86-7810-046-X (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 135188748

СР 2006 М - 6084
САЛГАРИ, Емилио
        [Sandokan]. Knj. 2, Gusari Malezije / Emilio Salgari ; [prevod Dušica D. Anđelković]. - Beograd : Authors & Artists, 2006 (Beograd : Word). - 164 str. ; 21 cm. - (Odsjaj : biblioteka nezaboravnih avantura / [Authors & Artists])

Prevod dela: I pirati della Malesia. - Gl. stv. nasl. preuzet sa korica. - Tiraž 500.
ISBN 86-7810-050-8 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 136249868

СР 2006 М - 6085
СИЛИЈАТО, Марија Грација
        Tajni život čoveka koga su zvali Kaligula : lađe jednog imperatora / Marija Gracija Silijato ; [sa italijanskog prevela Svetlana Babović]. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 404 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Caligula / Maria Grazia Siliato. - Kor., hrpt. i stv. nasl. u kolofonu: Kaligula. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7878-013-4 (broš.) ISBN 978-86-7878-013-4

821.131.1-311.6
COBISS.SR-ID 132753932

СР 2006 М - 6086
        СОК од мува за грофа : Џеронимо Стилтон / [уредник Гордана Малетић ; превод са италијанског Маја Ћирић]. - 2. српско ћирилично изд. - Београд : Евро, 2006 (Бор : Бакар). - 120 стр., [10] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 2)

Превод дела: Una granita di mosche per il Conte. - Тираж 2.000.
ISBN 86-505-0469-8 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 130188556

СР 2006 М - 6087
ТАБУКИ, Антонио
        Indijski nokturno / Antonio Tabuki ; prevele Ana Srbinović, Elizabeta Vasiljević. - Beograd : Odiseja, 2006 (Požega : Dream print). - 87 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kaleidoskop / [Odiseja, Beograd])

Prevod dela: Notturno indiano / Antonio Tabucchi. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 700. - O piscu: str. 85-87. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7720-022-3 (broš.) ISBN 978-86-7720-022-0

821.131.1-31
821.131.1.09-31 Табуки А.
COBISS.SR-ID 132892684

СР 2006 М - 6088
        ТАЈНА смарагдног острва : Џеронимо Стилтон / [превод са италијанског Маја Ћирић ; уредник Гордана Малетић]. - 3. српско ћирилично изд. - Београд : Евро, 2006 (Бор : Бакар). - 126 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 1)

Превод дела: Il mistero dell'occhio di smeraldo. - Тираж 2.000.
ISBN 86-505-0466-3 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 130190348

СР 2006 М - 6089
        ТАЈНА смарагдног острва : Џеронимо Стилтон / [уредник Весна Мостарица ; превод са италијанског Маја Ћирић]. - 2. српско ћирилично изд. - Београд : Евро, 2005 (Бор : Бакар). - 120 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 1)

Превод дела: Il mistero dell'occhio di smeraldo. - Тираж 2.000.
ISBN 86-505-0417-5 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 125153292

СР 2006 М - 6090
ТАМАРО, Сузана
        Idi kuda te srce vodi / Suzana Tamaro ; [prevela s italijanskog Mirjana Vlahović]. - 2. izd. - Beograd : Narodna knjiga-Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 149 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 67)

Prevod dela: Va' dove ti porta il cuora / Susanna Tamaro. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-2277-4 (karton)

821.131.1-94
COBISS.SR-ID 124340236

претходна

наредна