СР 2006 М - 4903
МИНГАС, Димитрис
Samo smo se
igrali / Dimitris Mingas ; [prevela s grčkog Marika Bajić]. - Beograd :
Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 191 str. ; 20 cm. - (Edicija
Svet proze / [Geopoetika])
Prevod dela: Sta psemata paizame /
Demetres Miggas. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7666-092-1 (broš.)
821.14'06-31
COBISS.SR-ID 131425804
СР 2006 М - 4904
ПЛАТОН
Dela / Platon ; prevod,
napomene i objašnjenja Miloš N. Đurić. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta,
2006 (Beograd : Dereta). - 342 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Prevodi Miloša
N. Đurića ; kolo 1, knj. 3)
Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja:
str. 249-342. - Sadržaj s nasl. str.: (Ijon = On e peri Ilijados ; Gozba =
Symposion e peri erotos ; Fedar = Faidros e peri kaloy ; Odbrana Sokratova =
Apologia Sokratoys ; Kriton = Kriton ; Fedon = Faidon e peri psyches).
ISBN 86-7346-539-7 (karton)
821.14'02-83
14 Платон
821.14'02-96
141.131
COBISS.SR-ID 131206924
СР 2006 М - 4905
СИНУ, Кира
Мирандина забава / Кира
Сину ; с грчког превеле Тамара Костић-Пахноглу ... [и др.] ; редакција
превода Тамара Костић-Пахноглу. - Ниш : Зограф, 2006 (Ниш : Свен). - 139
стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Зограф, Ниш])
Превод дела: To parti tes Mirantas / Kira Sinoy. - Тираж 500. -
Напомена = Semeiose: стр. 129-132. - Стр. 133-134: Књижевни свет Кире
Сину / Тамара Костић-Пахноглу. - Стр. 135-137: Белешка о аутору / Димостенис
Стратигопулос.
ISBN 86-7578-138-5 (брош.)
821.14'06-93-32
COBISS.SR-ID 132333836
СР 2006 М - 4906
СОФОКЛЕ
Антигона ; Цар Едип /
Софокле ; [превод Милош Ђурић]. - Земун : JRJ, 2006 (Лозница : Младост
груп). - 121 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)
Тираж 1.000. -
Белешка о писцу и трагедијама: стр. 117-119.
ISBN 86-7609-216-8
(картон) ISBN 978-86-7609-216-1
821.14'02-21
COBISS.SR-ID
119627020
СР 2006 М - 4907
ХОМЕР
Илијада / Хомер ; [превод
Милош Н. Ђурић]. - Земун : JRJ, 2006 (Лозница : Младост Груп). - 474 стр.
; 18 cm. - (Библиотека 5+)
Превод дела: Omeroy Ilias. - Тираж
1.000.
ISBN 86-7609-341-5 (картон) ISBN 978-86-7609-341-0
821.14'02-13
COBISS.SR-ID 127995916
СР 2006 М - 4908
АКУЊИН, Борис
Љубавник смрти :
дикенсовски детективски роман / Борис Акуњин ; с руског превели Милена
Ивановић и Петар Буњак. - Београд : Informatika, 2006 (Београд :
Tipografic +). - 296 стр. ; 22 cm. - (Авантуре Ераста Фандорина)
Превод дела: Любовник смерти / Борис Акунин. - Право име аутора:
Григорий Шалвович Чхартишвили. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 281-292.
ISBN 86-84497-15-5 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
131069196
СР 2006 М - 4909
АКУЊИН, Борис
Љубавница смрти :
роман / Борис Акуњин ; с руског превела Биљана Вићентић ; стихове
препевала Злата Коцић. - Београд : Informatika, 2006 (Београд :
Tipografic +). - 243 стр. ; 22 cm. - (Авантуре Ераста Фандорина)
Превод дела: Любовница смерти / Борис Акунин. - Право име аутора:
Григорий Шалвович Чхартишвили. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 235-240.
ISBN 86-84497-16-3 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
131063820
СР 2006 М - 4910
АКУЊИН, Борис
Турски гамбит : роман
/ Борис Акуњин ; с руског превела Злата Коцић. - 2. изд. - Београд :
Informatika, 2005 (Београд : Типографик плус). - 204 стр. ; 22 cm. -
(Авантуре Ераста Фандорина)
Превод дела: Турецкий гамбит / Борис
Акунин. - Борис Акуњин је псеудоним Григорија Шалвовича Чхартишвилиа. -
Тираж 2.000. - Напомене уз текст. - Појмовник: стр. 187-202.
ISBN
86-84497-11-2 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 127892492
СР 2006 М - 4911
БАЛАШОВ, Дмитриј Михајлович
Љубав /
Дмитриј Балашов ; [превод Наталија Шатиљина]. - Београд : Српска радикална
странка, 2005 (Зрењанин : Драгић). - 95 стр. ; 16 cm
Тираж 500.
- Стр. 3-4: Предговор / Наталија Шатиљина. - Садржи и разговор с аутором.
ISBN 86-83451-88-7 (брош.)
821.161.1-32
821.161.1:929
Балашов Д. М.(047.53)
COBISS.SR-ID 127774476
СР 2006 М - 4912
ГОГОЉ, Николај Васиљевич
Ревизор /
Николај Васиљевич Гогољ ; [превод Марија Стојиљковић, Вера Николић]. -
Земун : ЈРЈ, 2006 (Лозница : Младост Груп). - 117 стр. ; 18 cm. -
(Библиотека 5+)
Тираж 800. - Белешка о писцу: стр. 115-116.
ISBN 86-7609-389-X (картон) ISBN 86-7609-208-7 ! ISBN
978-86-7609-208-6 !
821.161.1-22
COBISS.SR-ID 128416780
СР 2006 М - 4913
ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
Аутобиографски списи : и шест писама Достојевског / Ф. М. Достојевски ; с
руског превели Софија С. Маринковић, Павле Стевановић, Људмила Михаиловић.
- Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2006 (Београд : Зухра).
- 178 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Врхови ; 7)
Тираж 300.
ISBN 86-84807-16-2 (брош.)
821.161.1-94
821.161.1-6
COBISS.SR-ID 131203852
СР 2006 М - 4914
КРЖИЖАНОВСКИ, Сигизмунд Доминикович
Povratak Minhauzena : [roman] / Sigizmund Kržižanovski ; sa ruskog
prevela Nada Uzelac. - Beograd : Rad, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 146
str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 570)
Prevod dela:
Возвращение Мюнхгаузена / Сигизмунд Кржижановский. - Napomene uz
tekst. - Str. 143-146: Fantastički pisac čiji je grob izgubljen / J. A.
[Jovica Aćin].
ISBN 86-09-00922-X (broš.) ISBN 86-09-00921-1 ! ISBN
86-09-00913-0 ! ISBN 978-86-09-00913-6 !
821.161.1-31
821.161.1.09-31 Кржижановски С.
COBISS.SR-ID 129812748
СР 2006 М - 4915
МАЏУНКОВ, Митко
Чехов или Тајна
приповедања / Митко Маџунков. - Београд : Sanimex, 2006 (Београд :
Sanimex). - 170 стр. : ауторова слика ; 19 cm. - (Едиција Исидоријана.
Одабрани српски есеји)
Тираж 300. - О аутору: стр. 169-170. -
Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-84073-13-4
(брош.) ISBN 978-86-84073-13-8
821.161.1.09 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID 129663756
СР 2006 М - 4916
МИЛЕКИЋ, Горан
Astralni uticaji na
ličnost i delo Dostojevskog / Goran Milekić. - 2. izd. - Zemun : Astrologos,
2006 (Kragujevac : Grafostil). - 125 str. ; 21 cm
Autorova slika na
koricama. - Tiraž 200. - Str. 5-12: Predgovor drugom izdanju / Slavica
Milošević. - Beleška o autoru: str. 124.
ISBN 86-86429-00-9 (broš.)
821.161.1.09:133.52 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 131054092
СР 2006 М - 4917
ОКУЏАВА, Булат
Сличне самоће :
поезија / Булат Окуџава ; поговор Владимир Јагличић ; цртежи Милутин Дедић
; [превод Владимир Јагличић]. - Горњи Милановац : Лио, 2006 (Чачак :
Светлост). - 196 стр. : илустр. ; 24 cm
Ауторове слике. - Тираж
1.000. - Емигрант са Арбата: стр. 185-191.
ISBN 86-83697-27-4 (картон)
821.161.1-1
821.161.1.09-1 Окуџава Б.
COBISS.SR-ID
116953612
СР 2006 М - 4918
ПАСТЕРНАК, Борис Леонидович
Детињство Ливерсове : изабране прозе / Борис Пастернак ; [с руског превео
Никола Николић]. - Београд : Нова школа, 2006 (Суботица : Ротографика). - 62
стр. ; 29 x 11 cm. - (Библиотека Најбољи друг. коло 2, књ. 9)
"Ова књига је поклон читаоцима и читатељкама часописа Нај" -->
унут. стр. задњег кор. листа. - Стр. [63]: --- у уметности човек ћути, и
почиње да говори слика --- / М. [Мирослав] Лукић. - На корицама белешка о
аутору. - Садржи и: Ваздушни колосеци ; Писма из Туле.
(Брош.)
821.161.1-3
COBISS.SR-ID 215322119
СР 2006 М - 4919
ПАСТЕРНАК, Борис Леонидович
Доктор
Живаго / Борис Пастернак ; превела Олга Влатковић. - Београд : Новости, 2006
(Штампано у Европи). - 478 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Миленијум /
[Новости] ; 27)
Тираж 35.000.
ISBN 86-7446-115-8 (картон са
омотом)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 131125004
СР 2006 М - 4920
ПЕЉЕВИН, Виктор
Dijalektika
prelaznog perioda : iz niotkuda u nikuda / Viktor Peljevin ; prevela s
ruskog Natalija Nenezić. - Beograd : Plato, 2006 (Beograd : Plato). - 300
str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 80)
Prevod
dela: Диалектика переходного периода из ниоткуда в никуда / Виктор
Пелевин. - Kor. stv. nasl.: DPP. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-447-0331-5
(broš.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 129846028
СР 2006 М - 4921
ТУРГЕЊЕВ, Андреј
Месец Аркашон :
роман / Андреј Тургењев ; [превод Наталија Радосављевић]. - Београд :
PortaLibris, 2006 (Чачак : Светлост). - 292 стр. : илустр. ; 21 cm. -
(Трагови у времену ; књ. бр. 7)
Превод дела: Месяц Аркашон /
Андрей Тургенев. - Право име аутора: Вјачеслав Курицињ. - Тираж 1.000. - На
корицама ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 86-7818-047-1 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 130553612
СР 2006 М - 4922
УЛИЦКА, Људмила
Iskreno vaš Šurik
/ Ljudmila Ulicka ; prevela sa ruskog Ljubinka Milinčić. - 1. izd. - Beograd
: Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 321 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Maštarije / [Paideia, Beograd])
Prevod dela: Искренне ваш Шурик /
Людмила Улицкая. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Autorova slika i
beleška o njemu na koricama.
ISBN 86-7448-280-5 (karton) ISBN
978-86-7448-280-3
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 128029964
СР 2006 М - 4923
ЦВЕТАЈЕВА, Марина Ивановна
Прича о
Соњечки / Марина Цветајева ; превела Милица Николић, стихове препевала
Злата Коцић. - Нови Сад : Дневник, 2006 (Нови Сад : Дневник). - 199 стр. ;
21 cm. - (Едиција Страна књижевност ; 2)
Насл. изворника:
ПовестЬ о Сонечке / Марина Цветаева. - Тираж 600. - Стр. 5-9: Предговор /
Милица Николић.
ISBN 86-84097-53-X (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 213963015
СР 2006 М - 4924
ЧЕРНИХ, Валентин
Москва сузама не
верује : роман / Валентин Черних ; превод Милица Добрић, Милош Добрић. - 1.
изд. - Београд : Александрија, 2006 (Београд : Чигоја штампа). - 465 стр. ;
21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 7)
Превод дела: Москва слезам не верит / Валентин Черных. - Тираж
1.000.
ISBN 86-84559-93-2 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 131124236
СР 2006 М - 4925
ЧЕРНИХ, Валентин
Москва сузама не
верује : роман / Валентин Черних ; превод Милица Добрић, Милош Добрић. - 2.
изд. - Београд : Александрија, 2006 (Београд : Чигоја штампа). - 465 стр. ;
21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 7)
Превод дела: Москва слезам не верит / Валентин Черных. - Тираж
1.000.
ISBN 86-84559-93-2 (брош.) ISBN 978-86-84559-93-9
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 132962828
СР 2006 М - 4926
ЧЕХОВ, Антон Павлович
Драме / А. П.
[Антон Павлович] Чехов ; [превео Кирил Торановски]. - 3. изд. - Земун : ЈРЈ,
2006 (Лозница : Младост груп). - 218 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)
Преводи дела: 1.Дядя Ваня ; 2.Чайка ; 3.Три сестры. - Тираж 1.000.
- Белешка о писцу: стр. 217-218. - Садржај с насл. стр.: Ујка Вања ; Галеб
; Три сестре.
ISBN 86-7609-402-0 (картон) ISBN 978-86-7609-115-3 !
821.161.1-2
COBISS.SR-ID 129111564
СР 2006 М - 4927
ЧУДИНОВА, Јелена
Богородична џамија
у Паризу: 2048. година / Јелена Чудинова ; превела с руског Љубинка
Милинчић. - 1. изд. - Београд : Руссика, 2006 (Београд : "Филип Вишњић"). -
237 стр. ; 21 cm
Превод дела: МечетЬ Парижской Богоматери: 2048
год / Елена Чудинова. - Тираж 1.000. - Објашњења: стр. 231-235. - Напомене
уз текст.
ISBN 86-86201-02-4 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 132632076
СР 2006 М - 4928
ДОВЖЕНКО, Олександар Петрович
Украјина у пламену : избор из стваралаштва и живота О. П. Довженка /
Олександар Довженко ; приредио Јанко Сабадош ; [преводиоци Јанко Сабадош ...
и др.]. - Нови Сад : Савез Русина и Украјинаца Србије и Црне Горе ; Београд
: Јанус, 2006 (Петроварадин : Maxima graf). - 406 стр. : фотогр. ; 23 cm
Слике О. П. Довженка. - Тираж 600. - Стр. 5-12: Предговор / Јанко
Сабадош. - Стр. 344-377: Из стваралаштва и живота А. П. Довженка / Јанко
Сабадош. - Стр. 397-398: Најважнији датуми у животу и раду / приредио Стеван
Јовичић. - На корицама белешка о Ј. Сабадошу и делу са сликом Ј. Сабадоша. -
Филмографија: стр. 391-396.
ISBN 86-7105-165-X (брош.)
821.161.2-82
821.161.2.09 Довженко О.
791.63:929 Довженко О.
COBISS.SR-ID 213378311
СР 2006 М - 4929
КУЧОК, Војћех
Pogan / Vojćeh Kučok
; s poljskog preveo Milan Duškov. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd :
Margo-art). - 141 str. ; 20 cm
Prevod dela: Gnój / Wojciech Kuczok.
- Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-468-3 (broš.) ISBN 978-86-7436-468-0
821.162.1-31
COBISS.SR-ID 131268620
СР 2006 М - 4930
МАЊЧИК, Лукаш
Affirmative / Lukaš
Manjčik ; izbor i prevod s poljskog Biserka Rajčić. - Beograd : Treći Trg,
2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 116 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg Trga :
biblioteka časopisa Treći Trg)
Antologijski izbor. - Tiraž 300. -
Beleška o autoru: str. 115-116.
ISBN 86-86337-03-1 (broš.)
821.162.1-1
COBISS.SR-ID 132831756
СР 2006 М - 4931
МИЛОШ, Чеслав
Zarobljeni um /
Česlav Miloš ; prevela s poljskog Ljubica Rosić. - Beograd : Paideia, 2006
(Valjevo : Topalović). - 201 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Eseji / [Paideia])
Prevod dela: Zniewolony umysł / Czesław Miłosz. - Tiraž 1.000. -
Str. 191-199: Glas savesti za odbranu moralnih vrednosti / Ljubica Rosić. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7748-308-9 (broš.)
821.162.1-4
316.6:141.82
316.4:321.74
316.75(438)"1945/..."
COBISS.SR-ID 126308364
СР 2006 М - 4932
ОСЕНДОВСКИ, Фердинанд Антони
Звери,
људи и богови / Фердинанд Антони Осендовски ; превео Светислав Бајић ;
[предговор Срђан Р. Фуртула]. - Београд : Центар за изучавање Традиције
Укронија, 2006 (Београд : Зухра). - 205 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Врхови
/ Центар за изучавање Традиције Укронија ; 6)
Превод дела: Beasts,
Men and Gods / Ferdinand Ossendowski. - Тираж 500. - Предговор: стр. 5-8.
- Речник: стр. [206].
ISBN 86-8407-14-6 (брош.)
821.162.1-94
821.162.1-992
COBISS.SR-ID 130184972