СР 2006 М - 4873
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Maja i magarence / Žilber Delae, Marsel Marlije ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2006 (Belgija : Kasterman). - 26 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Martine et l'âne Cadichon / Gilbert Delahaye, Marcel Marlier. - Na hrpt. numeracija: 3. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-434-9 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128762380

СР 2006 М - 4874
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Маја и њен друг врабац / Жилбер Делае, Марсел Марлије ; превео с француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2006 (Белгија : Кастерман). - 20 стр. : илустр. ; 26 cm

Превод дела: Martine et son ami oisao / Gilbert Delahaue, Marcel Marlier. - На хрпт. нумерација: 9. - Тираж 2.500.
ISBN 86-7436-427-6 (картон)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128615180

СР 2006 М - 4875
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Maja i njen drug vrabac / Žilber Delae, Marsel Marlije ; preveo s francuskog Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2006 (Belgija : Kasterman). - 20 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Martine et son ami oisao / Gilbert Delahaue, Marcel Marlier. - Na hrpt. numeracija: 9. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-428-4 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128614924

СР 2006 М - 4876
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Maja je videla duha! / Žilber Delae, Marsel Marlije ; preveo s francuskog Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2006 (Belgija : Kasterman). - 19 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Martine drôles de fantômes! / Gilbert Delahaue, Marcel Marlier. - Na hrpt. numeracija: 11. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-432-2 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128616972

СР 2006 М - 4877
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Маја је изгубила куцу / Жилбер Делае, Марсел Марлије ; превео с француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2006 (Белгија : Кастерман). - 21 стр. : илустр. ; 26 cm

Превод дела: Martine perdu son chien / Gilbert Delahaue, Marcel Marlier. - На хрпт. нумерација: 10. - Тираж 2.500.
ISBN 86-7436-429-2 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128616204

СР 2006 М - 4878
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Maja je izgubila kucu / Žilber Delae, Marsel Marlije ; preveo s francuskog Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2006 (Belgija : Kasterman). - 21 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Martine perdu son chien / Gilbert Delahaue, Marcel Marlier. - Na hrpt. numeracija: 10. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-430-6 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128615948

СР 2006 М - 4879
ДИМА, Александар, ст.
        Три мускетара / Александар Дима ; превео Душан Л. Ђокић. - Београд : Новости, 2006 (Штампано у Европи). - 591 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Миленијум / [Новости] ; 20)

Превод дела: Les trois mousquetaires. - Тираж 42.000.
ISBN 86-7446-108-5 (картон са омотом) ISBN 978-86-7446-108-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 129979660

СР 2006 М - 4880
ДИТЕРТР, Беноа
        Služba za reklamacije / Benoa Ditertr ; prevela s francuskog Ivana Hadži Popović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2006 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 78 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Talas / ["Filip Višnjić", Beograd])

Prevod dela: Service clientle / Benoît Duteurtre. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [79].
ISBN 86-7363-472-5 (broš.) ISBN 978-86-7363-472-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 130676748

СР 2006 М - 4881
ЖИРО де л'Ен, Аликс
        S druge strane kreveta / Aliks Žiro de l'En ; prevela Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 234 str. ; 20 cm

Prevod dela: De l'autre côté du lit / Alix Girod de L'Ain. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [235].
ISBN 86-7436-485-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 132568588

СР 2006 М - 4882
КАМИ, Албер
        Странац / Албер Ками ; [превела Мирјана Лалић]. - Земун : JRJ, 2006 (Лозница : Младост груп). - 98 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: L'Étranger / Albert Camus. - Тираж 1.000. - Предговор за америчко универзитетско издање: стр. 89-90. - Стр. 91-95: Тумачење "Странца" / Жан Пол Сартр. - Албер Ками : (биографско-библиографски подаци): стр 96-97.
ISBN 86-7609-342-3 (картон) ISBN 978-86-7609-342-7

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Ками А.
COBISS.SR-ID 127996940

СР 2006 М - 4883
ЛЕМЕТР, Жил
        Сирена и друге приче : трагом Хомера / Жил Леметр ; [превод Вељко Никитовић]. - 1. изд. - Београд : Metaphysica, 2006 (Београд : Финеграф). - 94 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Библиотека Елизијум)

Превод дела: Trois contes en marge d'Homére / Jules Lemaitre. - Тираж 1.000. - Садржи и: Телемахова женидба ; Безазлена Јеленина лукавост ; Старе књиге : (беседа изговорена у Француској академији наука).
ISBN 86-84091-79-5 (картон)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 126972940

СР 2006 М - 4884
МИШОН, Пјер
        Рембо син / Пјер Мишон ; превела с француског Ивана Хаџи Поповић. - Београд : "Филип Вишњић", 2006 (Београд : "Филип Вишњић"). - 111 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Талас)

Превод дела: Rimbaud le fils / Pierre Michon. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. [113]. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7363-477-6 (брош.)

821.133.1-312.6
COBISS.SR-ID 132210956

СР 2006 М - 4885
МОЛИЈЕР
        Тврдица / Жан-Баптист Молијер ; [превод Душан З. Милачић]. - 2. изд. - Земун : JRJ, 2006 (Лозница : Младост груп). - 107 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: L'avare / Jean-Baptist Poquelin Molière. - Тираж 800. - Белешка о писцу: стр. 105-106.
ISBN 86-7609-390-3 (картон) ISBN 978-86-7609-205-5

821.133.1-22
COBISS.SR-ID 128417036

СР 2006 М - 4886
МОПАСАН, Ги де
        Pjer i Žan / Gi de Mopasan ; [prevod Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 178 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 156)

Prevod dela: Pierre et Jean / Guy de Maupassant.
ISBN 86-331-2925-6 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 132655372

СР 2006 М - 4887
МУРАД, Кенизе
        Badalpurski vrt / [Kenize Murad] ; s francuskog prevela Tamara Andrić. - 2. izd. - Beograd : Editor ; Novi Sad : Rubikon, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 383 str. ; 21 cm

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7878-000-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 132125452

СР 2006 М - 4888
РЕАЖ, Полин
        Povest o O ; Povratak u Roasi ; (sa uvodom Zaljubljena devojka) : [roman] / Polin Reaž ; prevela Anika Konde. - Beograd : Rad, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 263 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 575-576)

Prevod dela: Histoire d'O ; suivi de Retour à Roissy / Pauline Réage. - Pravo ime autora: Anne Desclos. - Tiraž 500. - Str. 231-262: Ko je zaljubljena devojka / Jovica Aćin.
ISBN 86-09-00928-9 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Реаж П.
COBISS.SR-ID 131511820

СР 2006 М - 4889
СЕЛИНКО, Анемари
        Dezire : najlepši roman o Napoleonovoj prvoj ljubavi / Anmari Selinko ; [prevela Anđelka Cvijić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 559 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 666)

Prvod dela: Désirée / Annemarie Selinko. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-2878-0 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 131837452

СР 2006 М - 4890
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери ; превела Наташа Микулић. - Крагујевац : Клуб културе, 2006 (Крагујевац : Графо Стил). - 51 стр. : илустр. ; 21 cm

Насл. изворника: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - О писцу: стр. 51. - Речник мање познатих речи: стр. [53].
ISBN 86-83873-44-7 (брош.) ISBN 978-86-83873-44-9

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 131021324

СР 2006 М - 4891
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Mali princ / Antoan de Sent Egziperi ; prevod s francuskog Bojana Vukšić. - 1. izd. - Beograd : Aruna, 2006 (Beograd : Jovan). - 89 str. : ilustr. ; 15 cm

Izv. stv. nasl.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 500.
ISBN 86-86073-07-7 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 129733388

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2006 М - 4892
ВЈЕШХОВСКИ, Летисија
        Kuća sedam žena / Letisija Vješhovski ; [preveo Pavle Živković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 497 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 652)

Prevod dela: A casa das sete mulheres / Leticia Wierzchowski. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [499]. - Beleška o prevodiocu: str. [501].
ISBN 86-331-2802-0 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 131145740

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2006 М - 4893
МИРО, Аша
        Dva lica meseca / Aša Miro ; [prevela Sandra Nešović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 132 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 660)

Slike autora. - Prevod dela: Las dos caras de la luna / Asha Miró. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 127-130.
ISBN 86-331-2818-7 (karton)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 131046924

СР 2006 М - 4894
ПЕРЕС Галдос, Бенито
        Nazaren / Benito Peres Galdos ; prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 221 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 572)

Prevod dela: Nazarín / Benito Pérez Galdós. - Str. 217-219: O piscu i delu / A. M. [Aleksandra Mančić].
ISBN 86-09-00925-4 (broš.) ISBN 978-86-09-00925-9

821.134.2-31
821.134.2.09-31 Перес Галдос Б.
COBISS.SR-ID 131507468

СР 2006 М - 4895
ПУИГ, Мануел
        Poljubac žene pauka / Manuel Puig ; [prevela Dubravka Popović-Srdanović]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 303 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br 154)

Prevod dela: El beso de la mujer-araña. - Str. 273-294: Zavodljiva tkanja Manuela Puiga / Dubravka Popović-Srdanović.
ISBN 86-331-2922-1 (NK; broš.)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 132654348

СР 2006 М - 4896
РАМИРЕС, Серхио
        Hiljadu i jedna smrt / Serhio Ramires ; preveo sa španskog Vladimir Matković. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2006 (Beograd : Dereta). - 214 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Trend)

Prevod dela: Mil y una muertes / by Sergio Ramirez. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7346-541-9 (karton s omotom)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 131585548

СР 2006 М - 4897
STO
        100 / Havijer Kasp ... [et al.] ; sa španskog preveo Branislav Prelević. - Beograd : Instituto Cervantes ; Valensija : Institució Alfons el Magnànim, 2006 (Beograd : Standard 2). - 28 str. ; 22 cm. - ("Magnanimovi" tabaci ; br. 100)

Tiraž 300. - 100: str. 5.
ISBN 86-908925-0-8 (broš.)

821.134.2-1(082.2)
COBISS.SR-ID 131792396

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2006 М - 4898
GĂTĂIANŢU, Pavel
        Din ţara lui Şhaban = Shabanland = Iz zemlje Šabanije : poezii / Pavel Gătăianţu. - Novi Sad : Floara de latinitata, 2006 (Novi Sad : Laser studio). - 40 str. ; 21 cm

Tiraž 300. - Str. 35-38: În ţara lui Shaban / Virginia Popovici = Iz zemlje Šabanije / Virdžinija Popović.
(Broš.)

821.135.1(497.11)-1
COBISS.SR-ID 214315783

СР 2006 М - 4899
LĂPĂDAT, Livius
        Piramide false : roman / Livius Lăpădat. - Uzdin : Tibiscus, 2006 (Zrenjanin : Best print). - 184 str. ; 21 cm

Tiraž 320.
ISBN 86-82217-70-8 (broš.)

821.135.1(497.11)-31
COBISS.SR-ID 213975815

СР 2006 М - 4900
ŞOVRE, Dorina
        Străicuţa copilăriei / Dorina Şovre. - Uzdin : Tibiscus, 2006 (Caransebeş : Dalami print). - 109 str. : ilustr. ; 21 cm

Str. 4-5: Cuvânt înainte / Ion Marcel Vela.
ISBN 86-82-207-70-08 ! (broš.)

821.135.1(497.11)-1
COBISS.SR-ID 215441927

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)

СР 2006 М - 4901
ЕЗОП
        Езопове басне : (избор) / [главни и одговорни уредник Јово Нинковић ; превод Предраг Ненадовић]. - 2. изд. - Земун : ЈРЈ, 2006 (Лозница : Младост груп). - 145 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Пет+)

На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7609-330-X (картон) ISBN 86-7609-150-1 !

821.14'02-342
COBISS.SR-ID 128018956

СР 2006 М - 4902
КОДОС, Јанис
        Првак у ничему : и друге песме / Јанис Кодос ; превела са грчког Гага Росић. - Београд : Artist, 2006 (Суботица : Бирографика). - 66 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Латерна)

Ауторова слика на корицама. - Превод дела:Giannes kontos poiemata. - Тираж 500. - Стр. 61-63: Јанис Кодос слика своје песме / Гага Росић.
ISBN 86-83461-22-X (брош.)

821.14'06-1
821.14'06.09-1 Кодос Ј.
COBISS.SR-ID 130345484

претходна

наредна