претходна
наредна

СР 2006 М - 7686
 ОЛДЕРСОН, Меги
        Prada čizmice i ostale krpice / Megi Olderson ; [prevod sa engleskog Ana Poznanović]. - 1. izd. - Beograd : Editor, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 251 str. ; 21 cm

Prevod dela: Handbags and Gladrags / Maggie Alderson. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7878-021-5 (broš.) ISBN 978-86-7878-021-9

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 134041356

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2006 М - 7687
 БУРА-Вујисић, Владислава
        "Чаробни брег" Томаса Мана : приказ књижевног дела / Владислава Бура-Вујисић. - Ниш : Нишки културни центар, 2006 (Ниш : Imprimé). - 87 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Вертикала)

Тираж 350. - Стр. 3-4: Предговор / Невенка Божовић. - Напомене уз текст. - Библиографија: стр. 86.
ISBN 86-83505-52-9 (брош.)

821.112.2.09-31 Ман Т.
COBISS.SR-ID 134676748

СР 2006 М - 7688
 БУРГХАРТ, Тобијас [Тридесет и три капи воде]
        33 капи воде / Тобијас Бургхарт ; с немачког превео Златко Красни = [Dreiunddreissig] 33 Waser-tropfen / Tobias Burghardt ; ins Serbische von Zlatko Krasni. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2006 (Смедерево : Newpress). - 73 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо нем. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 72-73.
ISBN 86-84201-27-2 (брош.)

821.112.2-1
COBISS.SR-ID 134382092

СР 2006 М - 7689
 ЕКЕРМАН, Јохан Петер
        Razgovori sa Geteom : u poslednjim godinama njegova života / Johan Peter Ekerman ; prevod s nemačkog Stanislav Vinaver, Vera Stojić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2006 (Beograd : Dereta). - 684 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Prevod dela: Gespräche mit Goethe / Johan Peter Eckermann. - Tiraž 500. - Str. 7-33: Predgovor / Zoran Konstantinović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 86-7346-556-7 (karton)

821.112.2-83
821.112.2.09 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID 136114188

СР 2006 М - 7690
 ЗЕБАЛД, Винфрид Георг
        Saturnovi prstenovi / V. G. Zebald ; prevela s nemačkog Hana Ćopić. - Beograd : Plato, 2006 (Beograd : Plato). - 287 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Posle Orfeja / [Plato])

Prevod dela: Die Ringe das Saturn / W. G. Sebald. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 86-447-0367-6 (broš.) ISBN 978-86-447-0367-9

821.112.2-311.8
821.112.2.09 Зебалд В. Г.
COBISS.SR-ID 134895116

СР 2006 М - 7691
 ЈИНГЕР, Ернст
        Ватра и крв : мали одломак из велике битке / Ернст Јингер ; превод Небојша Бараћ. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2006 (Београд : Зухра). - 116 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Врхови / [Центар за изучавање традиције Укронија] ; 8)

Превод дела: Feuer und Blut / Ernst Jünger. - Тираж 300.
ISBN 86-84807-19-7 (брош.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 133630988

СР 2006 М - 7692
 КУРЦ-Малер, Хедвиг
        Ne napuštaj me nikad / H. K. Maler ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 190 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Bestseler / [Narodna knjiga i Politika] ; knj. br. 166)

Prevod dela: Du narfst nicht von mir gehen / Hedwig Courths-Mahler. - Beleška o spisateljici: str. [191].
ISBN 86-331-3024-6 (NK; broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 134583308

СР 2006 М - 7693
 МАР, Паул
        Ujka Florijanov leteći buvljak : knjiga za čitanje, slušanje, dopisivanje, razgledanje, zagledanje, docrtavanje, rešavanje --- / [napisao i ilustrovao] Paul Mar ; prevela s nemačkog Spomenka Krajčević. - Beograd : Odiseja, 2006 (Beograd : Caligraph). - 301 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja / [Odiseja])

Prevod dela: Onkel Florians fliegender Flohmarkt / Paul Maar. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 301.
ISBN 86-7720-026-6 (broš.)

821.112.2-93-3
COBISS.SR-ID 134913292

СР 2006 М - 7694
 ПЕТЕРСЕН, Георг Пајсен
        Весели подвизи Тила Ојленшпигела / Георг Пајсен Петерсен ; превела с немачког Аница Савић Ребац ; [илустрације Ернст Либенауер]. - Земун : Feniks Libris ; Београд : Азбука-Ошишани јеж, 2006 (Краљево : Ласер). - 171 стр. : илустр. ; 18 cm + Исправка ([1] лист). - (Библиотека Одличан успех)

Превод дела: Til Eulenspigels lustige Streiche / G. P. Petersen. - Тираж 1.000. - Стр. 169-171: Роман о Тилу / Драган Лакићевић.
ISBN 86-84169-26-3 (ОЈ; картон)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 130501900

СР 2006 М - 7695
 ПИТРАС, Рихард
        Плави кит / Рихард Питрас ; препевао с немачког Златко Красни = Blauwal / Richard Pitraß ; ins Serbische von Zlatko Krasni. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2006 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо нем. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 74-75.
ISBN 86-84201-28-0 (брош.)

821.112.2-1
COBISS.SR-ID 134383884

СР 2006 М - 7696
 ТИК, Јохан Лудвиг
        Деца у царству чуда / Лудвиг Тик ; [илустрације В. И. Жедрински]. - Београд : Азбука : Ошишани јеж : Fenix Libris, 2006 (Краљево : Ласер). - 108 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Одличан успех)

Превод дела: Märchen / Ludwig Tieck. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Стр. 107-108: Бајковите приче и романи / Драган Лакићевић.
ISBN 86-84169-28-X (ОЈ; картон) ISBN 978-86-84169-28-2

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 130503436

СР 2006 М - 7697
 ЦЕЛЕР, Елизабета
        Антон или Време безвредног живота : роман / Елизабета Целер ; превод Љубица Фуртула. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2006 (Београд : Чигоја штампа). - 139 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 9)

Превод дела: Antoan oder Die Zeit des unverten Lebens / Elisabeth Zöller. - Тираж 1.000. - Елизабета Целер: стр. 139.
ISBN 86-7900-003-5 (брош.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 134381580

СР 2006 М - 7698
 ШУЛЦ, Торстен
        Trg Bokshagen : roman / Torsten Šulc ; preveo s nemačkog Zlatko Krasni. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 157 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Boxhagener Platz / Torsten Schulz. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru. - Str. 153-157: Agora u senci zida ili: o preskakanju svoje senke / Zlatko Krasni.
ISBN 86-7666-096-4 (broš.)

821.112.2-31
821.112.2.09 Шулц Т.
COBISS.SR-ID 133192716

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2006 М - 7699
 ДОР, Мило
        Salto mortale i druge priče / Milo Dor ; priredio Dragi Bugarčić ; [prevela s nemačkog Olga Trebičnik]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 206 str. ; 20 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 148)

Pravo ime autora: Milutin Doroslovac. - Tiraž 500. - Str. 199-203: Salto mortale Mila Dora / Dragi Bugarčić.
ISBN 86-331-2932-9 (karton)

821.112.2(436)-32
821.112.2(436).09-32 Dor M.
COBISS.SR-ID 132674572

СР 2006 М - 7700
 КАФКА, Франц
        Процес / Франц Кафка ; превела Зденка Бркић ; приредио Срдан Богосављевић. - Београд : Драганић, 2006 (Београд : БИГЗ). - 233 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Наследства / [Драганић])

Превод дела: Der Prozess / Franz Kafka. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000. - Стр. 177-204: Кафкин Процес: Кавез је пошао да потражи птицу / Срдан Богосављевић. - Стр. 207-226: Избор из литературе о Кафки / Вилхелм Емрих ... [и др.]. - Хронологија: стр. 229-233. - Библиографија: стр. 227-228.
ISBN 86-441-0706-2 (картон)

821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09-31 Кафка Ф.
COBISS.SR-ID 134973196

СР 2006 М - 7701
 МУЗИЛ, Роберт
        Човек без особина : роман / Роберт Музил ; превео Бранимир Живојиновић ; поговор Мирко Кривокапић ; [илустрације Босиљка Кићевац-Поповић]. - Подгорица : ЦИД ; Београд : Невски, 2006 (Београд : Публикум). - 1268 стр., [3] листа са таблама : ауторова слика ; 24 cm. - (Библиотека ЦИД)

Превод дела: Дер Манн охне Еигенсцхафтен / Роберт Мусил. - Тираж 1.000. - Напомене и објашњења: стр. 1221-1243. - Човјек без особина - покушај духовног овладавања свијетом: стр. 1245-1262.
ISBN 86-495-0304-7 (картон)

821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09 Музил Р.
COBISS.SR-ID 10098192

СР 2006 М - 7702
 САЛТЕН, Феликс
        Bambi / Feliks Salten ; preveo Milorad Marčetić. - Beograd : Bookland, 2006 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 152 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 9)

Prevod dela: Bambi : eine lebensge schichte aus dem walde / Felix Salten. - Pravo ime autora: Siegmund Salzmann. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7182-235-4 (karton) ISBN 978-86-7182-235-0

821.112.2(436)-93-31
COBISS.SR-ID 133316876

СР 2006 М - 7703
 ТАЈСЛ, Кристијан
        Кишни алфабет / Кристијан Тајсл ; с немачког превео Златко Красни = Das Regen-alphabet / Christian Teissl ; ins Serbische von Zlatko Krasni. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2006 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо нем. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 74-75.
ISBN 86-84201-29-9 (брош.)

821.112.2(436)-1
COBISS.SR-ID 134371852

СР 2006 М - 7704
 ЦВАЈГ, Стефан
        Zvezdani časovi čovečanstva : dvanaest istorijaskih minijatura / Stefan Cvajg ; [prevod sa engleskog Maja Starčević-Jankovski]. - Beograd : Ethos, 2006 (Beograd : Beoknjiga). - 232 str. ; 21 cm

Prevod dela: Sternstunden der Menschheit / Stefan Zweig. - Tiraž 500. - O piscu: str. 5-10.
ISBN 86-84077-18-0 (broš.)

821.112.2(436)-4
COBISS.SR-ID 133615628

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2006 М - 7705
 ШПИРИ, Јохана
        Хајди / Јохана Шпири ; превод Живојин Вукадиновић ; уредио Ненад Кебара. - Крагујевац : Лира, 2005 (Крагујевац : Графостил). - 268 стр. ; 21 cm

Превод дела: Heidi / Johanna Spyri. - Тираж 1.000.
ISBN 86-84293-09-6

821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID 122919948

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2006 М - 7706
 ТЕЛЕХЕН, Тон
        Pisma nikom drugom / Ton Telehen ; ilustarcije Mance Post ; prevela sa holandskog Olivera Petrović van der Leu. - Beograd : Dejadora, 2006 (Novi Sad : ABM ekonomik). - 86 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Latebra)

Prevod dela: Brieven aan niemand anders / Toon Tellegen. - Autorova slika. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-84503-12-0 (karton) ISBN 978-86-84503-12-3

821.112.5-93-32
COBISS.SR-ID 127835916

СР 2006 М - 7707
 ТЕЛЕХЕН, Тон
        Rođendani svih drugih / Ton Telehen ; ilustracije Dečja slikarska radionica Dejadora ; prevela sa holandskog Olivera van der Leu. - Beograd : Dejadora, 2006 (Novi Sad : ABM ekonomik). - 102 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Latebra)

Prevod dela: De verjaardag van alle anderen / Toon Tellegen. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-84503-13-9 (karton) ISBN 978-86-84503-13-0

821.112.5-93-32
COBISS.SR-ID 131453964

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2006 М - 7708
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Палчица / Ханс Кристијан Андерсен ; [превео Петар Вујичић ; илустровала Весна Моравић-Балкански ; фотографије Драган Мирковић]. - Београд : Креативни центар, 2005 (Београд : Ротографика). - 37 стр. : илустр. ; 31 cm. - (Бајка / [Креативни центар])

Изв. ств. насл: Däumlinchen / Hans Christian Andersen. - Тираж 2.000.
ISBN 86-7781-401-9 (картон)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 125947148

СР 2006 М - 7709
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Царево ново одело / Ханс Кристијан Андерсен ; [илустровао Ивица Стефановић ; превео Петар Вујичић]. - Београд : Креативни центар, 2005 (Београд : Ротографика). - 29 стр. : илустр. ; 31 cm. - (Бајка / [Креативни центар])

Изв. ств. насл: Kajserens nye klæder / Hans Christian Andersen. - Тираж 2.000.
ISBN 86-7781-403-5 (картон)

821.113.4-93-32
COBISS.SR-ID 127148044

СР 2006 М - 7710
 ЕРИКСЕН, Јенс-Мартин
        Misterija pravog Frenka Morisa / Leni Tristano ; s danskog prevela Olga Đorđilović. - 1. izd. - Beograd : Alexandria Press, 2006 (Beograd : Vova). - 169 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Roman / [Alexandria Press] ; knj. 14)

Prevod dela: Mysteriet om den virkelige Frank Morris / Lenny Tristano. - Leni Tristano je pseudonim Jens-Martina Eriksena.
ISBN 86-83275-41-8 (broš.) ISBN 978-86-83275-41-0

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 134444812

СР 2006 М - 7711
 ХАСЕЛ, Свен
        Gestapo / Sven Hasel ; preveo Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2006 (Zemun : Hektor print). - 351 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ratni roman / [Algoritam, Beograd])

Tiraž 1.000.
ISBN 86-7662-029-6 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 128824332

СР 2006 М - 7712
 ХАСЕЛ, Свен
        Kažnjenički bataljon / Sven Hasel ; preveo Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2006 (Zemun : Hektor-print). - 226 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ratni roman / [Algoritam])

Prevedeno prema: Marchbattalion / Sven Hassel. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7662-036-9 (broš.) ISBN 978-86-7662-036-4

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 132348428

СР 2006 М - 7713
 ХАСЕЛ, Свен
        Razorite Pariz / Sven Hasel ; preveo Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2006 (Zemun : Hektor print). - 283 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ratni roman / [Algoritam, Beograd])

Prevedeno prema: Liquidate Paris / Sven Hassel. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7662-035-0 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 132347404

СР 2006 М - 7714
 ХАСЕЛ, Свен
        Carstvo pakla / Sven Hasel ; prevela Mila Perišić. - Beograd : Algoritam, 2006 (Zemun : Hektor print). - 263 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ratni roman / [Algoritam, Beograd])

Prevedeno prema: Reign of Hell / Sven Hassel. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7662-030-X (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 128806412

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2006 М - 7715
 ЛУ, Ерленд
        Volvo Kamioni : roman / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević Rajković, Mirna Stevanović. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 199 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Volvo Lastvagnar / Erlend Loe. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-095-6 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 133070092