СР 2006 М - 7716
ЛУ, Ерленд
        Dopler / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević, Mirna Stevanović. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 142 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika])

Prevod dela: Doppler / Erlend Loe. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7666-058-1 (broš.) ISBN 978-86-7666-058-2

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 133320204

СР 2006 М - 7717
ХАМСУН, Кнут
        Po zaraslim stazama / Knut Hamsun ; s norveškog prevela Mirna Stevanović ; pogovor Mirko Rumac. - Beograd : Otkrovenje, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 174 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Pan ; knj. 13)

Prevod dela: På gjengrodde stier. - Tiraž 500. - Kraj zaraslih staza : (o Hamsunovoj dnevničkoj knjizi iz 1949): str. 137-171. - Napomene uz tekst. - Str. 173-175: Hamsun i literatura o njemu / Mirko Rumac.
ISBN 86-83353-47-8 (broš.)

821.113.5-31
821.113.5.09 Хамсун К.
016:929 Хамсун К.
COBISS.SR-ID 134656780

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2006 М - 7718
КЕМИРИ, Јонас Хасен
        Oko crveno / Jonas Hasen Kemiri ; prevela Slavica Agatonović. - Beograd : Odiseja, 2006 (Požega : Dream print). - 207 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kaleidoskop / [Odiseja, Beograd])

Prevod dela: Ett öga rött / Jonas Hassen Khemiri. - Tiraž 500. - Napomena prevodioca: str. 5. - Na koricama autorova slika i beleška o delu.
ISBN 86-7720-023-1 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 132898572

СР 2006 М - 7719
КИМСЕЛИУС, Ким М.
        Ja nisam veštica / Kim M. Kimselius ; [prevod Dorijan Hajdu]. - Beograd : PortaLibris, 2006 (Čačak : Svetlost). - 223 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Zemlja čuda ; knj. br. 6)

Prevod dela: Jag är ingen haxa. - Tiraž 1.000. - Objašnjenja: str. 212-215. - Ranije izdate knjige Kim M. Kimselius o Ramoni i Teu: str. 216-220.
ISBN 86-7818-044-7 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 131653900

СР 2006 М - 7720
СЕДЕРБЕРГ, Ласе
        Кредом срца / Ласе Седерберг ; избор, поговор и превод са шведског Мома Димић = Med hjärtats krita / Lasse Söderberg ; urval, rfterskrift och översättning från svenska Moma Dimić. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2006 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо швед. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 68-69. - Камичци за пирамиду: стр. 70-75.
ISBN 86-84201-40-X (брош.)

821.113.6-1
COBISS.SR-ID 134669068

СР 2006 М - 7721
СТРИНДБЕРГ, Аугуст
        Sam / August Strindberg ; preveli sa švedskog Dejan Kuprešanin i Nikola Perišić. - Beograd : Tisa, 2006 (Beograd : Zuhra). - 104 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ensam. - Tiraž 500. - Str. 97-104: Pogovor - ona druga priča / Dejan Kuprešanin. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-83597-16-4 (broš.)

821.113.6-32
821.113.6.09 Стриндберг А.
COBISS.SR-ID 132666636

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2006 М - 7722
ВЕРГИЛИЈЕ Марон, Публије
        Енеида / Публије Вергилије Марон ; [превео са латинског Младен С. Атанасијевић]. - Београд : Бард-фин ; Бањалука : Романов, 2006 (Београд : Верзал). - 428 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Вијенац ; књ. 2)

Тираж 1.000. - Стр. 7-67: Простор и свет Вергилијеве поезије / Мирон Флашар. - Стр. 69-70: Публије Вергилије Марон (70-19. п. н. ере) / Младен С. Атанасијевић. - Објашњења: стр. 391-428.
ISBN 86-84753-13-5 (брош.) ISBN 978-86-84753-13-9

821.124'02-1
821.124'02.09-1 Вергилије Марон П.
COBISS.SR-ID 132272652

СР 2006 М - 7723
ОВИДИЈЕ Назон, Публије
        Писма легендарних љубавница / Публије Овидије Назон ; [преводи Младена С. Атанасијевића]. - Крагујевац : Народна библиотека "Вук Караџић", 2006 (Крагујевац : Графостил). - 238 стр. ; 24 cm. - (Legatum. Преводи Младена С. Атанасијевића)

Тираж 500. - Стр. 221-230: Поговор / Ноел Путник. - Стр. 233-236: Белешка о преводиоцу / Т. К.
ISBN 86-83007-23-5 (брош.)

821.124'02-1
821.124'02.09-1 Овидије Н. П.
COBISS.SR-ID 133581836

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2006 М - 7724
БАЛДИНИ, Ералдо
        Kao vuk / Eraldo Baldini ; prevela Tijana Maksimović. - Beograd : Mono & Mañana, 2006 (Bački Petrovac : Kultura). - 209 str. ; 21 cm

Prevod dela: Come il Lupo. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7804-068-8 (broš.) ISBN 978-86-7804-068-9

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 134197004

СР 2006 М - 7725
БАРИКО, Алесандро
        Ova priča / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 211 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Questa storia / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-329-1 (karton) ISBN 978-86-7448-329-9

821.131.1-32
COBISS.SR-ID 134316044

СР 2006 М - 7726
БУЦАТИ, Дино
        Prodavnica tajni / Dino Bucati ; [prevod s italijanskog Cvijeta Jakšić]. - Beograd : Libretto, 2006 (Beograd : Fleš). - 200 str. ; 21 cm

Prevod dela: La boutique del mistero / Dino Buzzati. - Tiraž 500. - Str. 192-200: Magija svakidašnjice / Cvijeta Jakšić.
ISBN 86-83725-13-8 (broš.)

821.133.1-32
821.131.1.09 Буцати Д.
COBISS.SR-ID 134539020

СР 2006 М - 7727
ДАНТЕ Алигијери
        Vita nova : [dnevnik jedne nemogućne ljubavi u stihu i prozi, Firenca, 1295.] / Dante Aligijeri ; prilagodio s toskanskoga Kolja Mićević. - Beograd : Rad, 2006 (Banja Luka : Glas srpski - Grafika). - 207 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Danteon. Nova serija)

Prevod dela: Vita Nova / Dante Alighieri. - Tiraž 600. - Str. 5-10: Nova, nuova, nostra... vita / Kolja Mićević. - Str. 171-207: Danteova maštovita mreža / Kolja Mićević.
ISBN 86-09-00936-X (broš.) ISBN 978-86-09-00936-5

821.131.1-13
821.131.1.09-13 Данте Алигијери
COBISS.SR-ID 133574668

СР 2006 М - 7728
ДАНТЕ Алигијери
        Raj / Dante Aligijeri ; preorkestracija Kolja Mićević ; crteži Vladimir Veličković. - Beograd : Prosveta, 2006 (Banja Luka : Glas srpski - Grafika). - 631 str. : crteži ; 21 cm. - (Danteon)

Prevod dela: Paradiso / Dante Alighieri. - Tiraž 600. - Str. 5-29: Dante u Beskraju - Komedija è infinita / Kolja Mićević. - Imenik "Raja": str. 557-631.
ISBN 86-07-01658-X (broš.)

821.131.1-13
821.131.1.09-13 Dante Aligijeri
COBISS.SR-ID 127933708

СР 2006 М - 7729
ДАНТЕ Алигијери
        Čistilište / Dante Aligijeri ; izveo na izvornim instrumentima Kolja Mićević ; crteži Vladimir Veličković. - Beograd : Prosveta, 2005 (Banja Luka : Glas srpski : Grafika). - 598 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Danteon)

Prevod dela: Purgatorio / Dante Alighieri. - Tiraž 600. - Str. 5-18: Čistilište, iskrenuti Pakao / Kolja Mićević. - Imenik "Čistilišta": str. 535-598.
ISBN 86-07-01617-2 (broš.)

821.131.1-13
821.131.1.09-13 Данте Алигијери
COBISS.SR-ID 125135884

СР 2006 М - 7730
ЂАНКОНЕ, Данијел
        Кунем ти се / Данијел Ђанкане ; превод Драган Мраовић = Te lo giuro / Daniele Giancane ; traduzione Dragan Mraovic. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2006 (Смедерево : Newpress). - 73 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо итал. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 70-73.
ISBN 86-84201-35-3 (брош.)

821.131.1-1
COBISS.SR-ID 134494988

СР 2006 М - 7731
КАЗАНОВА, Ђакомо
        Dvoboj ili Ogled iz života Đ. K. Venecijanca : roman memoar / Đakomo Kazanova ; sa italijanskog prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 104 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 580)

Prevod dela: Il duello ovvero Saggio della vita di G. C. Veneziano / Giacomo Casanova. - Tiraž 500. - Str. 99-[105]: Pogovor / Aleksandra Mančić. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-09-00943-2 (broš.)

821.131.1-31
821.131.1.09 Казанова Ђ.
COBISS.SR-ID 134489356

СР 2006 М - 7732
КАРУЗО, Ђачинта
        Vrt uživanja / Karuzo Đačinta ; s italijanskog prevela Radmila Mandić. - Beograd : Mono & Mañana, 2006 (Bački Petrovac : Kultura). - 260 str. ; 21 cm

Prevod dela: Il Giardino Delle Delizie / Giacinita Caruso. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7804-053-X (broš.) ISBN 978-86-7804-053-5

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 133320972

СР 2006 М - 7733
КОЛОДИ, Карол
        Пинокио / Карол Колоди ; [превод Јована Нинковић]. - 2. изд. - Земун : ЈРЈ, 2006 (Лозница : Младост Гроуп). - 151 стр. ; 17 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Pinocchio / Carlo Collodi. - Карло Колоди је псеудоним Карла Лоренцинија. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-410-1 (картон)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 129114380

СР 2006 М - 7734
МАЗИНИ, Беатриче
        Балетским кораком / Беатриче Мазини ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Сара Нот]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2006 (Београд : Графипроф). - 108 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Розе патикице ; књ. 1)

Превод дела: A Passo di danza / Beatrice Masini. - Тираж 3.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7781-500-7 (брош.) ISBN 978-86-7781-500-4

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 134323212

СР 2006 М - 7735
        ПРИЧЕ о животињама / [превела са италијанског Светлана Ђурић ; уредник Звонко Мијајловић]. - 1. српско изд. - Нови Београд : Book & Marso, цоп. 2005 (Штампано у Кини). - 252 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Хиљаду златних прича)

Превод дела: Storie di animali. - Тираж 3.000.
ISBN 86-7748-024-2 (пласт.)

821.131.1-93-32(082.2)
COBISS.SR-ID 136603660

СР 2006 М - 7736
САЛГАРИ, Емилио
        [Sandokan]. Knj. 1, Tigrovi sa Momprasema / Emilio Salgari ; [prevod Dušica D. Anđelković]. - Beograd : Authors & Artists, 2006 (Beograd : Word). - 280 str. ; 21 cm. - (Odsjaj : biblioteka nezaboravnih avantura / [Authors & Artists])

Prevod dela: Le tigri di Mompracem. - Gl. stv. nasl. preuzet sa korica. - Tiraž 500.
ISBN 86-7810-046-X (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 135188748

СР 2006 М - 7737
САЛГАРИ, Емилио
        [Sandokan]. Knj. 2, Gusari Malezije / Emilio Salgari ; [prevod Dušica D. Anđelković]. - Beograd : Authors & Artists, 2006 (Beograd : Word). - 164 str. ; 21 cm. - (Odsjaj : biblioteka nezaboravnih avantura / [Authors & Artists])

Prevod dela: I pirati della Malesia. - Gl. stv. nasl. preuzet sa korica. - Tiraž 500.
ISBN 86-7810-050-8 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 136249868

СР 2006 М - 7738
СИЛИЈАТО, Марија Грација
        Tajni život čoveka koga su zvali Kaligula : lađe jednog imperatora / Marija Gracija Silijato ; [sa italijanskog prevela Svetlana Babović]. - 1. izd. - Beograd : Editor, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 404 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Caligula / Maria Grazia Siliato. - Kor., hrpt. i stv. nasl. u kolofonu: Kaligula. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7878-013-4 (broš.) ISBN 978-86-7878-013-4

821.131.1-311.6
COBISS.SR-ID 132753932

СР 2006 М - 7739
ТАБУКИ, Антонио
        Indijski nokturno / Antonio Tabuki ; prevele Ana Srbinović, Elizabeta Vasiljević. - Beograd : Odiseja, 2006 (Požega : Dream print). - 87 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kaleidoskop / [Odiseja, Beograd])

Prevod dela: Notturno indiano / Antonio Tabucchi. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 700. - O piscu: str. 85-87. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7720-022-3 (broš.) ISBN 978-86-7720-022-0

821.131.1-31
821.131.1.09-31 Табуки А.
COBISS.SR-ID 132892684

СР 2006 М - 7740
ТАМАРО, Сузана
        Izvan / Suzana Tamaro ; [prevela Mima Aleksendrić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 116 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 628)

Prevod dela: Fuori / Susanna Tamaro. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [117].
ISBN 86-331-2879-9 (karton) ISBN 86-331-2878-9 ! ISBN 987-86-331-2878-8 !

821.131.1-32
COBISS.SR-ID 131838732

СР 2006 М - 7741
ТОСКИ Марацани Висконти, Џин
        Коридор : путовање кроз Југославију у рату / Џин Тоски Марацани Висконти ; увод Александар Зиновјев ; превод са италијанског Драган Мраовић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2006 (Суботица : Минерва). - 202 стр., [32] стр. с таблама ; 24 cm. - (Два столећа ; књ. 13)

Превод дела: Il corridoio / Jean Toschi Marazzani Visconti. - Тираж 1.000. - Реч италијанског издавача: стр. 7. - Коридор: између живота и смрти: стр. 9-10. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-17-14046-1 (картон)

821.131.1-94
COBISS.SR-ID 134668812

СР 2006 М - 7742
ФРАНКО, Ернесто
        Beskrajni vijak / Ernesto Franko ; prevela s italijanskog Elizabet Vasiljević. - Beograd : Clio, 2006 (Beograd : Rotografika). - 120 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Vite senza fine / Ernesto Franco. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7102-246-3 (karton sa omotom)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 134185228

СР 2006 М - 7743
ЧЕЛИНИ, Бенвенуто
        Moj život / Benvenuto Čelini ; [prevela sa italijanskog Jugana Stojanović]. - Gornji Milanovac : Galerija, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 499 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Pictura)

Tiraž 1.000.
ISBN 86-85879-02-7 (karton sa omotom)

821.131.1-94
COBISS.SR-ID 134684428

821.132 РЕТОРОМАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2006 М - 7744
РИТЕРС-Зели, Треза
        Срце од стакла / Треза Ритерс-Зели ; превео Златко Красни = In cor da glas / Tresa Rüthers-Seeli ; ins Serbische von Zlatko Krasni. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2006 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо реторомански текст и срп. превод. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 74-75.
ISBN 86-84201-26-4 (брош.)

821.132.1-1
COBISS.SR-ID 134378252

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2006 М - 7745
АЛЕН-Фурније, Анри
        Велики Мон / Ален Фурније ; књигу препоручује Весна Алексић ; [превео Рашко Димитријевић ; илустрације Габријела Булатовић]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2006 (Београд : Интерграф). - 269 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Књига и по)

Ауторова слика. - Изв.ств.насл.: Le Grand Meaulnes / Alain-Fournier. - Тираж 2.000.
ISBN 86-17-13674-X (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 133054220

претходна

наредна