СР 2006 М - 7746
БАЛЗАК, Оноре де
Rođaka Beta. Knj.
1 / Onore de Balzak ; [s francuskog prevela Jelisaveta Marković]. - Beograd
: Narodna knjiga : Политика, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 247 str. ;
17 cm. - (Biblioteka Bestseler / [Narodna knjiga i Politika] ; knj. br. 165)
Prevod dela: La cousine Bette / Honoré de Balzac. - Tiraž 5.000.
ISBN 86-331-3022-X (NK; broš.) ISBN 987-86-331-3022-4 !
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 134962956
СР 2006 М - 7747
БАЛЗАК, Оноре де
Rođaka Beta. Knj.
2 / Onore de Balzak ; [s francuskog prevela Jelisaveta Marković]. - Beograd
: Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 257 str. ;
17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 166)
Prevod dela: La
cousine Bette / Honoré de Balzac. - Beleška o piscu: str. [259].
ISBN
86-331-3023-8 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 134962700
СР 2006 М - 7748
БЕЛБЕНОА, Рене
Suva giljotina /
Rene Belbenoa ; prevod Ante Velzek. - Beograd : Ušće, 2006 (Beograd : Studio
Line). - 244 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura ; knj. 1)
Prevod
dela: La guillotine séche / Rene Belbenoit. - Tiraž 300. - Str. 5-15:
Predgovor / Vilijam La Žari. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova
slika i beleška o njemu.
ISBN 86-83817-13-X (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 130644748
СР 2006 М - 7749
БЕСОН, Патрик
Hristov grob : roman
/ Patrik Beson ; s francuskog prevela Dana Milošević. - 1. izd. - Beograd :
Rad, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 176 str. ; 21 cm. - (XXI vek / [Rad]
; knj. 3)
Prevod dela: Saint-Sépulcre / Patrick Besson. - Tiraž
1.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-09-00940-8 (broš.) ISBN 978-86-09-00940-2
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 134381836
СР 2006 М - 7750
БОДЛЕР, Шарл
Cveće zla / Šarl
Bodler ; prevod, predgovor i beleške Nikola Bertolino ; ilustracije Jagoda
Živanović. - 4., prerađeno i popravljeno izd. prevoda prvi put objavljenog
1970. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 343 str. : ilustr.
; 22 cm. - (Biblioteka Poezija / [Paideia])
Prevod dela: Les fleurs
du mal / Charles Baudelaire. - Tiraž 1.000. - Bodlerov pesimizam: str. 7-17.
- Hronologija: str. 301-309. - Beleške: str. 313-336.
ISBN 86-7448-302-X
(karton)
821.133.1-1
821.133.1.09-1 Бодлер Ш.
821.133.1:929 Бодлер Ш.
COBISS.SR-ID 134317068
СР 2006 М - 7751
БРАЈОВИЋ, Јелена
Autobiografska
fikcija i detinjstvo Margerit Jursenar, Natali Sarot, Margerit Diras /
Jelena Brajović. - Beograd : Zadužbina Andrejević, 2006 (Beograd : Todra
plus). - 88 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Academia / [Zadužbina Andrejević],
ISSN 1450-653X ; 168)
Autorova slika na koricama. - "Monografija
... prerađena je magistarska teza ... odbranjena 22. marta 2002. godine na
Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu" --> kor. - Tiraž 500. -
Napomene: str. 71-77. - Bibliografija: str. 79-82. - Registar. - Summary :
Autobiographical Fiction and Childhood Marguerite Yourcenar, Nathalie
Sarraute, Marguerite Duras.
ISBN 86-7244-566-X (broš.)
821.133.1.09-312.6 М. Јурсенар
821.133.1.09-312.6 Н. Сарот
821.133.1.09-312.6 М. Дирас
821.09-312.6
COBISS.SR-ID 133872140
СР 2006 М - 7752
БУЏЕРА, Рашид
Tvrdoglavi puž /
Rašid Budžera ; prevod sa francuskog Ljiljana Cvijetić Karadžić. - Beograd :
Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 110 str. ; 17 cm. - (Džepna knjiga /
[Paideia]. Biblioteka Junior ; 9)
Prevod dela: L'escargot entete /
Rashid [i. e.] Rachid Boudjedra. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7448-283-X
(broš.) ISBN 978-86-7448-283-4 !
821.133.1(65)-31
COBISS.SR-ID
125675276
СР 2006 М - 7753
ВЕДЕР д'Орија, Паскал
Вратила се
ласта / [текст] Паскал Ведер д'Орија ; [илустрације] Пјер Курон ; [превод с
француског Слободанка Поповић]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2006 (Суботица :
Ротографика). - [20] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Сликовнице Приче са
имања)
Превод дела: L'hirondelle est de retour. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0502-3 (брош.)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
131702540
СР 2006 М - 7754
ВЕДЕР д'Орија, Паскал
Добра мама
Кока / текст Паскал Ведер д'Орија ; илустрације Пјер Курон ; [превод с
француског Слободанка Поповић]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2006 (Суботица :
Ротографика). - [20] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Сликовнице Приче са
имања)
Превод дела: Une vraie maman poule. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0499-X (брош.)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
131727372
СР 2006 М - 7755
ВЕДЕР д'Орија, Паскал
Маца миљеница
/ [текст] Паскал Ведер д'Орија ; [илустрације] Пјер Курон ; [превод с
француског Слободанка Поповић]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2006 (Суботица :
Ротографика). - [20] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Сликовнице Приче са
имања)
Превод дела: Sa majesté le chat. - Тираж 3.000.
ISBN
86-505-0501-5 (брош.)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 131709964
СР 2006 М - 7756
ВЕДЕР д'Орија, Паскал
Сове ноћобдије
/ текст Паскал Ведер д'Орија ; илустрације Пјер Курон ; [превод с француског
Слободанка Поповић]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2006 (Суботица :
Ротографика). - [20] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Сликовнице Приче са
имања)
Превод дела: Quand la foret s'endort. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0503-1 (брош.)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
131720460
СР 2006 М - 7757
ВЕДЕР д'Орија, Паскал
Срећни зечеви
/ текст Паскал Ведер д'Орија ; илустрације Пјер Курон ; [превод с француског
Слободанка Поповић]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2006 (Суботица :
Ротографика). - [20] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Сликовнице Приче са
имања)
Превод дела: Une belle vie de lapin. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0500-7 (брош.)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
131713036
СР 2006 М - 7758
ВЕРН, Жил
Ledena pustinja / Žil
Vern ; preveo D. N. Jovanović. - Beograd : Bookland, 2006 (Beograd : "Filip
Višnjić"). - 170 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ;
kolo 9)
Prevod dela: Voyages et aventures du capitaine Hatteras /
Jules Verne. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7182-230-3
(karton) ISBN 978-86-7182-230-5
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
132832524
СР 2006 М - 7759
ВИТАНОВИЋ, Слободан
Epohe i pravci
u francuskoj književnosti : istorija kritičkih pojmova. Deo 1, Od početaka
do prosvećenosti / Slobodan Vitanović. - Beograd : Čigoja štampa : S.
Vitanović, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 254 str. ; 24 cm
Tiraž
500. - Kratak pregled istorije Francuske : hronologija najvažnijih datuma:
str. 247-251. - Bibliografija: str. 243-246.
ISBN 86-7558-442-3 (karton)
821.133.1.02
COBISS.SR-ID 133294348
СР 2006 М - 7760
ГАВАЛДА, Ана
Trideset pet kila
nade / Ana Gavalda ; prevela sa francuskog Gorica Todosijević. - 1. izd. -
Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 90 str. ; 21 cm. -
(Biblioteka Junior / [Paideia])
Prevod dela: 35 kilos d'espoir /
Anna Gavalda. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7448-322-4 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 132625164
СР 2006 М - 7761
ГОТЈЕ, Теофил
Госпођица де Мопен /
Теофил Готје ; превод Милош Степановић. - Београд : Центар за изучавање
традиције Укронија, 2006 (Београд : Зухра). - 256 стр. ; 21 cm. -
(Библиотека Деца ноћи ; 6)
Превод дела: Madmemoseille de Maupin /
Théophile Gautier. - Тираж 300.
ISBN 86-84807-20-0 (брош.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 134201868
СР 2006 М - 7762
ДАНИЈЕЛ, Антоан Б.
Kraljica
Palmire. Knj. 1, Ples bogova : roman / A. B. Danijel ; [prevod Dragana
Milosavljević]. - Zrenjanin : Sezam book, 2006 (Beograd : Plavo slovo). -
340 str. ; 21 cm
Prevod dela: La Dance des dieux / A. B. Daniel. -
Tiraž 1.000. - Objašnjenja: str. [341-342].
ISBN 86-86003-13-3 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 131959820
СР 2006 М - 7763
ДИМА, Александар, мл.
Dama s
kamelijama / Aleksandar Dima - sin ; [prevodilac Živojin Živojinović]. -
Beograd : Logos-art : Maki book, 2006 (Beograd : Taš). - 206 str. ; 20 cm. -
(Klasici)
Prevod dela: La Dame aux camélias / Alexandre Dumas fils.
- Tiraž 500. - Str. 203-206: Aleksandar Dima sin / Miloš Jovanović.
ISBN
86-7360-051-0 (Logos-art; karton) ISBN 978-86-7360-051-2
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 134685964
СР 2006 М - 7764
ЖИРОДУ, Жан
Neće biti Trojanskog
rata : komad u dva čina / Žan Žirodu ; prevela s francuskog Ana Moralić. -
Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 133 str. ; 17 cm. - (Džepna
knjiga / [Paideia]. Biblioteka Maštarije ; 11)
Prevod dela: La
Guerre de Troie n'aura pas lieu / Jean Giraudoux. - Tiraž 3.000.
ISBN
86-7448-361-5 (broš.) ISBN 978-86-7448-361-9
821.133.1-2
COBISS.SR-ID 134407180
СР 2006 М - 7765
ЖОНКУР, Серж
Leto / Serž Žonkur ;
prevela sa francuskog Ana A. Jovanović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2006
(Valjevo : Topalović). - 133 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Maštarije /
[Paideia, Beograd])
Prevod dela: U. V. / Serge Joncour. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-7448-310-0 (broš.) ISBN 978-86-7448-310-7
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 132714252
СР 2006 М - 7766
ЈОНЕСКО, Ежен
Ćelava pevačica ;
Čas / Ežen Jonesko ; preveli sa francuskog Ivanka Pavlović, Ivan Dimić. -
Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 151 str. ; 16 cm. - (Džepna
knjiga / [Paideia]. Biblioteka Maštarije)
Prevodi dela: La
Cantatrice Chauve ; La Leçon / Eugéne Ionesco. - Tiraž 3.000. - Napomene uz
tekst.
ISBN 86-7448-255-4 (broš.)
821.133.1-2
COBISS.SR-ID
134402060
СР 2006 М - 7767
КАТРИН, Арно
Sweet Home / Arno
Katrin ; s francuskog prevela Olja Petronić. - Beograd : Rende, 2006
(Beograd : Standard 2). - 203 str. : autorova slika ; 17 cm. - (Edicija
Switch)
Tiraž 500. - Arno Katrin : (Arnaud Cathrine): str. 203.
ISBN 86-83897-45-1 (broš. sa omotom)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 132968972
СР 2006 М - 7768
КРЕСИ, Никола де
Mlin za kafe :
knjiga sa tekstom i slikama Nikole de Kresija / Nikola de Kresi ; [prevod sa
francuskog O. Petronić]. - Beograd : Beopolis, 2006 (Beograd : Dosije). - 91
str. : ilustr. ; 17 x 24 cm
Prevod dela: Cafés Moulus / Nicolas de
Crecy. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. [102].
ISBN 86-83931-08-0 (karton) ISBN 978-86-83931-08-8
821.133.1-3
COBISS.SR-ID 132991244
СР 2006 М - 7769
МАЛЕНГРЕ, Реми
Tuga : uputstvo za
upotrebu : dnevnik / Remi Malengre ; s francuskog prevela Lela Milivojević.
- Beograd : Rende, 2006 (Beograd : Standard 2). - 233 str. : ilustr. ; 21
cm. - (Edicija Switch)
Autorova slika. - Prevod dela: Chagrin mode
d'emploi / Rémi Malingrëy. - Tiraž 500. - Remi Malengre: str. 233. -
Napomene: str. 229.
ISBN 86-83897-46-X (broš. sa omotom)
821.133.1-94
COBISS.SR-ID 132946956
СР 2006 М - 7770
МЕРЛ, Робер
Vikend kod Zajdkota /
Robert Merl ; [prevod sa francuskog Zorica Mišković]. - Beograd : Et cetera,
2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 289 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Lettera)
Prevod dela: Week-end a Zuydcoote / Robert Merle. - Tiraž 1.000. -
Beleška o piscu: str. 289. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o
autoru.
ISBN 86-905935-2-7 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 132046348
СР 2006 М - 7771
МОЛИЈЕР
Тврдица : комедија у пет
чинова / Молијер ; превео Владан Ђорђевић. - Београд : Партенон, 2006
(Београд : Примал). - 102 стр. ; 17 cm. - (Лектира Драгана Лакићевића ;
коло 2, 10)
Превод дела: L'avare / Molière. - Тираж 1.000. - Стр.
92-95: Плаут, Држић, Молијер / Павле Поповић. - Стр. 96-99: Трагикомични
импулси / Јосип Лешић. - Стр. 100-102: Лик, драма - писац, преводилац /
Драган Лакићевић.
ISBN 86-7157-330-3 (брош.)
821.133.1-22
821.133.1.09-22 Молијер
COBISS.SR-ID 130222348
СР 2006 М - 7772
МОЛИЈЕР
Тврдица : комедија у пет
чинова / Молијер ; превео с француског Бранислав Миљковић. - Београд :
Српска књижевна задруга, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 90 стр. ; 17 cm.
- (Мала библиотека Српске књижевне задруге ; броширана серија покренута у
рату 1999.)
Превод дела: L'avare le Tartuffe / Jean-Baptiste
Poquelin Moliere. - Тираж 1.000. - Стр. 81-90: Молијер / Слободан
Витановић.
ISBN 86-379-0929-9 (брош.) ISBN 978-86-379-0929-3
821.133.1-22
821.133.1.09-22 Молијер
COBISS.SR-ID 133097740
СР 2006 М - 7773
МОПАСАН, Ги де
Ђердан и друге приче
/ Ги де Мопасан ; превод Никола Банашевић, Марко Видојковић. - Београд :
Партенон, 2006 (Београд : Примал). - 88 стр. ; 17 cm. - (Лектира Драгана
Лакићевића ; коло 2, 12)
Тираж 1.000. - Стр. 83-86: О Мопасану /
Бранко Лазаревић. - Стр. 87-88: Приче о мученицима / Д. Л. [Драган
Лакићевић]. - Садржи и: Дунда ; Два пријатеља ; Месечина ; Збогом.
ISBN 86-7157-326-5 (брош.) ISBN 978-86-7157-326-9
821.133.1-32
COBISS.SR-ID 129509644
СР 2006 М - 7774
МОПАСАН, Ги де
Priviđenje / Gi de
Mopasan ; [prevod Milica Grabovac, Svetlana Milošević]. - Beograd :
Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 145 str. ;
17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 163)
Prevod dela:
Apparition / Gye De Maupassant. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str.
[147].
ISBN 86-331-3021-1 (NK; broš.)
821.133.1-32
COBISS.SR-ID 134872588
СР 2006 М - 7775
НАБОКОВ, Владимир Владимирович
Eseji / Vladimir Nabokov ; prevela s engleskog Tanja Bulatović. - Beograd :
NNK Internacional, 2006 (Pančevo : Grafos). - 138 str. : faks. ; 20 cm
Prevod dela: Lectures on Literature. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. -
Sadržaj s nasl. str.: Marsel Prust (1871-1922) ; Franc Kafka (1883-1924).
ISBN 86-83635-53-8 (broš.) ISBN 978-86-83635-53-5
821.133.1.09-31 Пруст М.
821.112.2(436).09-32 Кафка Ф.
COBISS.SR-ID 130646540