СР 2006 М - 7776
НОТОМБ, Амели
Biografija gladi /
Ameli Notomb ; prevod sa francuskog Ivan Šepić. - 1. izd. - Beograd :
Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 153 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Maštarije / [Paideia, Beograd])
Prevod dela: Biographie de la faim
/ Amélie Nothomb. - Tiraž 1.400. - Na koricama autorkina slika i beleška o
njoj.
ISBN 86-7448-319-4 (broš.) ISBN 978-86-7448-319-0
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 131610636
СР 2006 М - 7777
ОРМЕСОН, Жан д'
Bog, život i delo
/ Žan d'Ormeson ; prevela s francuskog Melita Logo-Milutinović. - Beograd :
Плато, 2006 (Beograd : Плато). - 476 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Posle
Orfeja)
Prevod dela: Dieu, sa vie, son oeuvre / Jean d'Ormesson. -
Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 86-447-0358-7 (broš.) ISBN 978-86-447-0358-7
821.133.1-32
COBISS.SR-ID 134343436
СР 2006 М - 7778
ПАЖЕС, Ив
Lanci ishrane / Iv Pažes
; [prevod sa francuskog Olja Petronić]. - Beograd : Beopolis, 2006 (Beograd
: Dosije). - 113 str. ; 17 cm
Prevod dela: Petites natures mortes
au travail / Ives Pages. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom
delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-83931-09-9 (broš.)
821.133.1-3
COBISS.SR-ID 132822028
СР 2006 М - 7779
САГАН, Франсоаз
Volite li Bramsa
--- / Fransoaz Sagan ; prevela Nada Bojić. - Novi Beograd : Book & Marso,
2006 (Užice : Grafoplast). - 143 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Biseri" /
[Book & Marso] ; knj. 40)
Prevod dela: Aimez-vous Brahms --- /
Françoise Sagan. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000.
ISBN
86-7748-043-9 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 128759052
СР 2006 М - 7780
САНДО, Жил
Galebova stena / Žil
Sando ; preveo Milan Đ. Milićević. - Beograd : Bookland, 2006 (Beograd :
"Filip Višnjić"). - 104 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za
decu ; kolo 9)
Prevod dela: La roche aux monettes / Jules Sandeau.
- Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7182-231-1 (karton)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 132808460
СР 2006 М - 7781
САРДУ, Ромен
Bože, oprosti! /
Romen Sardu ; prevela s francuskog Dragana Ćirović. - 1. izd. - Beograd :
Moć knjige, 2006 (Beograd : Rubikon). - 317 str. ; 21 cm
Prevod
dela: Pardonnez nos offenses / Romain Sardou. - Tiraž 500.
ISBN
86-83509-84-2 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 130802956
СР 2006 М - 7782
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Мали принц
/ Антоан де Сент Егзипери. - 4. изд. - Земун : ЈРЈ, 2006 (Лозница : Младост
Груп). - 95 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека 5+)
Изв. ств.
насл.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-382-2 (картон)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
128412940
СР 2006 М - 7783
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Мали принц
/ Антоан де Сент-Егзипери ; превод Миланка Танасковић ; илустровао аутор ;
уредио Ненад Кабара. - Крагујевац : Лира, 2005 (Крагујевац : Графостил). -
93 cm : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Le Petit Prince / Antoine
de Saint-Exupery. - Тираж 1.000.
ISBN 86-84293-08-8
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 122919436
СР 2006 М - 7784
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Мали принц
/ Антоан де Сент-Егзипери ; са акварелима аутора ; превела са француског
Бојана Вукшић. - Београд : Leo commerce, 2006 (Зрењанин : Јојић). - 126
стр. : илустр. ; 18 cm
Превод дела: Le petit prince / Antoine de
Saint-Exupéry. - Тираж 500.
ISBN 86-7862-000-5 (картон)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 208810503
СР 2006 М - 7785
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Mali
princ : sa akverelima autora / Antoan de Sent-Egziperi ; prevela sa
francuskog Bojana Vukšić. - Beograd : Mono & Mañana, 2006 (Novi Sad :
Budućnost). - 150 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka Blago)
Autorove slike. - Prevod dela: Le petit prince / Antoine de
Saint-Exupéry. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 143-148.
ISBN
86-7804-066-1 (broš.)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 133925132
СР 2006 М - 7786
СИЖИ, Даи
Kompleks sudije Dija /
Dai Siži ; prevod sa francuskog Anđa Petrović. - 1. izd. - Beograd : Paideia,
2006 (Valjevo : Topalović). - 197 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije /
[Paideia])
Prevod dela: Le complexe de Di / Dai Sijie. - Tiraž
1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7448-281-3 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 125678092
СР 2006 М - 7787
СТЕНДАЛ
Ljubavne priče / Frederik
de Stendal ; [preveo i priredio Branislav Stanojević]. - Niš : Zograf, 2006
(Lazarevac : Elvod-print). - 173 str. ; 20 cm
Tiraž 1.000. - Na
koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7578-145-8 (broš.)
821.133.1-32
COBISS.SR-ID 134443532
СР 2006 М - 7788
СТЕТИЈЕ, Салах
Огледано у реци /
Салах Стетије ; избор, превод и поговор Милош Константиновић = Réfléchi
dans la rivière / Salah Stétié ; choix, traduction, postface de Miloš
Konstantinović. - Смедерево : Међународни фестивал поезије "Смедеревска
песничка јесен", 2006 (Смедерево : Newpress). - 153 стр. : ауторова слика
; 21 cm. - (Библиотека Златни кључ Смедерева. Нова серија ; књ. 21)
Упоредо франц. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Стр. 150-153: Белешка
о писцу / Милош Константиновић.
ISBN 86-84201-24-8 (брош.)
821.133.1-1
COBISS.SR-ID 134674188
СР 2006 М - 7789
УЕЛБЕК, Мишел
Elementarne čestice
/ Mišel Uelbek ; prevela s engleskog Svetlana Stojanović. - 2. izd. -
Beograd : Plato, 2006 (Beograd : Plato). - 301 str. ; 20 cm. - (Biblioteka
"Savremena proza" / [Plato] ; 7)
Prevod dela: Les particules
élémentaires / Michel Houlellebecq. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu
koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-447-0306-4
(broš.) ISBN 978-86-447-0306-8
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
133578508
СР 2006 М - 7790
УЕЛБЕК, Мишел
Mogućnost ostrva /
Mišel Uelbek ; prevela s francuskog Ivana Misirlić. - Beograd : Plato, 2006
(Beograd : Plato). - 371 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" /
[Plato] ; 83)
Prevod dela: La posibilité d'une île / Michel
Houlellebecq. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o
autoru.
ISBN 86-447-0308-0 (broš.) ISBN 978-86-447-0308-2
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 133580300
СР 2006 М - 7791
УЕЛБЕК, Мишел
Proširenje područja
borbe / Mišel Uelbek ; prevela s francuskog Svetlana Stojanović. - 2. izd. -
Beograd : Plato, 2006 (Beograd : Plato). - 125 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
"Savremena proza" / [Plato] ; 5)
Prevod dela: Extension du domaine
de la lutte / Michel Houlellebecq. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu
koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-447-0304-8
(broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 133579020
СР 2006 М - 7792
ФРАНС, Анатол
Пчелица / Анатол Франс
; превео В. [Владимир] Р. Петровић ; [илустрације Предраг Драговић]. -
Београд : Азбука : Ошишани јеж : Fenix Libris, 2006 (Краљево : Ласер). -
135 стр. : илустр. ; 18 cm + исправка ([1] лист). - (Библиотека Одличан
успех)
Превод дела: L'abeille / Anatole France. - Право име
аутора: François Anatole Thibault. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Стр.
129-132: Дечацима и девојчицама / Драган Лакићевић.
ISBN 86-84169-29-8
(ОЈ; картон) ISBN 978-86-84169-29-9
821.133.1-93-32
821.133.1.09-93-32 Франс А.
COBISS.SR-ID 130506764
СР 2006 М - 7793
РОДЕНБАХ, Жорж
Бриж, мртви град :
роман / Жорж Роденбах ; превод и поговор Радивоје Константиновић. - Београд
: Српска књижевна задруга, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 101 стр. ; 17
cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге)
Превод дела:
Bruges-la-morte / Georges Rodenbach. - Тираж 1.000. - Ремек-дело белгиске
књижевности: стр. 95-99.
ISBN 86-379-0951-5 (картон) ISBN
978-86-379-0951-4
821.133.1(493)-31
821.133.1(493).09-31
Роденбах Ж.
COBISS.SR-ID 134686220
СР 2006 М - 7794
СЕНКАН, Арлета
Kapija oluje /
Arleta Senkan ; prevela Tijana Popović. - Beograd : Evoluta, 2006 (Beograd :
ATC). - 91 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Kasija)
Prevod
dela: La porte des orages / Arlette Senquint. - Tiraž 1.000.
ISBN
86-85957-08-7 (broš.)
821.133.1(493)-31
COBISS.SR-ID 135791116
СР 2006 М - 7795
БОШМЕН, Ив
Žulijet Pomerlo : roman
/ Iv Bošmen ; prevod Ljiljana Malović. - Novi Sad : Rubikon ; Beograd :
Editor, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 645 str. ; 21 cm
Prevod
dela: Juliette Pomerleau / Yves Beauchemin. - Tiraž 1.000.
ISBN
86-7878-031-2 (Editor; broš.) ISBN 978-86-7878-031-8
821.133.1(71)-31
COBISS.SR-ID 133476620
СР 2006 М - 7796
ЛАФЕРИЈЕР, Дени
Ukus mladih
devojaka / Dani Laferijer ; preveo s francuskog Vladimir D. Janković. -
Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 292 str. ; 20 cm
Prevod dela: Le goût des jeunes filles / Dany Laferrière. - Tiraž 1.000.
- Napomene uz tekst. - O piscu: str. [293].
ISBN 86-7436-443-8 (broš.)
ISBN 978-86-7436-443-7
821.133.1(71)-31
COBISS.SR-ID 129150988
СР 2006 М - 7797
MOGUĆI svetovi : savremena kanadska
drama / izbor i pogovor David Albahari. - Beograd : Zepter Book World, 2006
(Beograd : Zuhra). - 585 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ogledalo / Zepter Book
World)
Antologijski izbor. - Tiraž 1.000. - Str. 7-9: Dvojezična
Kanada i njena drama / Jovan Ćirilov. - Beleške o autorima : str. 579-581. -
O izboru: str. 583-585.
ISBN 86-7494-099-4 (broš.)
821.133.1(71)-2(082.2)
821.111(71)-2(082.2)
COBISS.SR-ID
134457612
СР 2006 М - 7798
БАНДЕИРА, Педро
Ружница и њена
тајанствена судбина / Педро Бандеира ; превела Ана Марковић Де Сантис. -
Београд : Лагуна, 2006 (Београд : Марго-арт). - 93 стр. : илустр. ; 20 cm
Превод дела: O fántastico mistério de Feiruinha / Pedro
Bandeira. - Тираж 1.000. - Ко је Педро Бандеира?: стр. 93.
ISBN
86-7436-472-1 (брош.) ISBN 978-86-7436-472-7
821.134.3(81)-32
COBISS.SR-ID 131271180
СР 2006 М - 7799
БОРХЕС, Хорхе Луис
Atlas / Horhe
L. Borhes ; prevod sa španskog Vuk Šećerović. - Beograd : Paideia, 2006
(Valjevo : Topalović). - 111 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Džepna knjiga /
[Paideia]. Biblioteka Prizma)
Autorove slike. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7448-256-2 (broš.)
821.134.2(82)-992
821.134.2(82)-4
COBISS.SR-ID 134384140
СР 2006 М - 7800
БОРХЕС, Хорхе Луис
Kratke priče /
Horhe Luis Borhes ; [izbor i prevod sa španskog Krinka Vidaković Petrov]. -
Beograd : Rad, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 118 str. ; 18 cm. - (Reč i
misao ; knj. 345. Jubilarno kolo)
Doštampano izd. - Str. 115-[119]:
Borhesovo shvatanje stvarnosti i književnosti / Krinka Vidaković Petrov. -
Napomene uz tekst.
ISBN 86-09-00636-0 (broš.)
821.134.2(82)-32
COBISS.SR-ID 134909964
СР 2006 М - 7801
БОРХЕС, Хорхе Луис
Maštarije /
Horhe Luis Borhes ; preveo sa španskog Aleksandar Grujičić. - Beograd :
Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 117 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Ficciones / Jorge Luis Borges.
- Tiraž 3.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7448-227-9 ! (karton) ISBN
978-86-7448-227-8
821.134.2(82)-32
COBISS.SR-ID 130684172
СР 2006 М - 7802
ВАРГАС Љоса, Марио
Povest o Majti
/ Mario Vargas Ljosa ; prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Feniks, 2006
(Budućnost : Novi Sad). - 317 str. ; 20 cm
Prevod dela: Historia de
Mayta / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 500. - Str. 309-316: Istorija i priča u
Povesti o Majti / Aleksandra Mančić.
ISBN 86-7844-024-4 (broš.)
821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 133690124
СР 2006 М - 7803
ЕДВАРДС, Хорхе
Музеј воштаних фигура
/ Хорхе Едвардс ; са шпанског превела Сања Кушанић-Бабаровић. - Београд :
Српска књижевна задруга, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 114 стр. ; 18 cm.
- (Мала библиотека Српске књижевне задруге)
Превод дела: El museo
de cera / Jorge Edwards. - Тираж 1.000. - Стр. 113-114: Белешка о писцу /
М. Н. [Марко Недић].
ISBN 86-379-0934-5 (картон) ISBN
978-86-379-0934-7
821.134(83)-31
COBISS.SR-ID 133322508
СР 2006 М - 7804
ЕСКИВЕЛ, Лаура
Kao voda za
čokoladu / Laura Eskivel ; [prevela sa španskog Nadežda Zarubica]. - 3. izd.
- Beograd : Plavi jahač, 2006 (Beograd : Art grafik). - 232 str. : autorova
slika ; 19 cm. - (Biblioteka Plave čarape ; 7)
Prevod dela: Como
agua para chocolate / Laura Esquivel. - Tiraž 1.000. - Objašnjenja: str.
231-232. - Beleška o autoru: str. [233].
ISBN 86-481-0037-2 (broš.)
811.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID 133196044
СР 2006 М - 7805
КОЕЉО, Пауло
Alhemičar / Paulo
Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 21. izd. - Beograd : Paideia,
2006 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka
Paula Koelja)
Prevod dela: O Alquimista / Paulo Coelho. - Tiraž
5.000. - Beleška o autoru: str. [155].
ISBN 86-7448-342-9 (klarton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 135454220