СР 2006 М - 7806
КОЕЉО, Пауло
Veronika je odlučila
da umre / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 7. izd. -
Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 22
cm. - (Biblioteka Paula Koelja)
Prevod dela: Veronika decide morrer
/ Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [155].
ISBN
86-7448-314-3 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 135452684
СР 2006 М - 7807
КОЕЉО, Пауло
Dnevnik jednog
čarobnjaka / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 1.
izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 210 str. : autorova slika
; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)
Prevod dela: O Diario de Un
Mago / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Beleška o autoru: str. 209-210.
ISBN 86-7448-324-0 (broš.)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID
134120460
СР 2006 М - 7808
КОЕЉО, Пауло
Dnevnik jednog
čarobnjaka / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 2.
izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 210 str. ; 21 cm. -
(Biblioteka Paula Koelja)
Prevod dela: O Diario de Un Mago / Paulo
Coelho. - Tiraž 10.000. - Beleška o autoru: str. 209-210. - Napomene uz
tekst.
ISBN 86-7448-332-1 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 134161420
СР 2006 М - 7809
КОЕЉО, Пауло
Đavo i gospođica
Prim / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 7. izd. -
Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 21
cm. - (Biblioteka Paula Koelja)
Prevod dela: O Demônio e a Srta.
Prym / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [155-156].
ISBN 86-7448-317-8 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID
131188236
СР 2006 М - 7810
КОЕЉО, Пауло
Zahir / Paulo Koeljo
; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 3. izd. - Beograd : Paideia,
2006 (Beograd : BIGZ). - 265 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka
Paula Koelja)
Prevod dela: O Zahir / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000.
- Beleška o autoru: str. [266].
ISBN 86-7448-321-6 (karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 132714764
СР 2006 М - 7811
КОЕЉО, Пауло
Jedanaest minuta /
Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 7. izd. - Beograd :
Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 194 str. : autorova slika ; 21 cm. -
(Biblioteka Paula Koelja)
Prevod dela: Onze Minutos / Paulo Coelho.
- Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [195-196].
ISBN 86-7448-221-X
(karton)
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 131340300
СР 2006 М - 7812
КОЕЉО, Пауло
Priručnik za ratnika
svetlosti / Paulo Koeljo ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. - 6.
izd. - Beograd : Paideia, 2005 (Beograd : BIGZ). - 151 str. : autorova slika
; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / Paideia)
Prevod dela: Manual
do Guerreiro da Luz / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str.
[152-153]
ISBN 86-7448-202-3 (karton)
821.134.3(81)-32
COBISS.SR-ID 125297932
СР 2006 М - 7813
SAVREMENA brazilska priča / priredila i
prevela s portugalskog Ana Marković De Santis. - Beograd : Clio, 2006
(Beograd : Taš). - 216 str. ; 20 cm. - (Gral)
Predgovor: str. 5-15.
- Napomene uz tekst.
ISBN 86-7102-244-7 (karton sa omotom)
821.134.3(81)-32(082.2)
821.134.3(81).09-32"19"
COBISS.SR-ID
135286284
СР 2006 М - 7814
СЕПУЛВЕДА, Луис
Priča o galebu i
mačku koji ga je naučio da leti / Luis Sepulveda ; ilustracije Mirjana
Janković ; preveo sa španskog Aleksandar Grujičić. - Beograd : Paideia, 2006
(Valjevo : Topalović). - 126 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Džepna knjiga /
[Paideia]. Biblioteka Junior)
Prevod dela: Historia de una gaviota
y del gato que le en enseño a volar / Luis Sepúlveda. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-7448-263-5 (broš.)
821.134.2(83)-93-31
COBISS.SR-ID
134358796
СР 2006 М - 7815
ФУЕНТЕС, Карлос
Дијана или Усамљена
богиња лова / Карлос Фуентес ; превела са шпанског Бојана
Ковачевић-Петровић. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2006 (Београд : Жиг).
- 253 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Атлас ветрова)
Превод дела:
Diana o la cazadora solitaria / Carlos Fuentes. - Тираж 500.
ISBN
86-7497-115-6 (брош.)
821.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID
134893068
СР 2006 М - 7816
БОРХЕС, Хорхе Луис
Изабрана дела :
(проза, поезија, есеји) / Хорхе Луис Борхес ; пиредио Радивоје
Константиновић ; [са шпанског превели Драган Бајић, Марина Љујић, Радивоје
Константиновић]. - Београд : Драганић, 2006 (Београд : БИГЗ). - 322 стр. ;
21 cm. - (Библиотека Наследства)
Антологијски избор. - Ауторова
слика на корицама. - Тираж 1.000. - Напомене и коментари: стр. 245-274. -
Стр. 276-294: Небично дело Х. Л. Борхеса / Радивоје Константиновић. -
Критичари о Борхесу: стр. 297-307. - Хронологија: стр. 311-318. -
Библиографија: стр. 309-310.
ISBN 86-441-0691-0 (картон)
821.134.2(82)-32
821.134.2(82)-1
821.134.2(82)-4
821.134.2(82).09 Борхес Х. Л.
012 Борхес Х. Л.
COBISS.SR-ID
133669900
СР 2006 М - 7817
ВАЛДЕС, Зое
Kafe Nostalgija / Zoe
Valdes ; [prevod sa španskog Daniela Kraljić]. - Beograd : Et cetera, 2006
(Bor : Bakar). - 417 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Lettera)
Prevod
dela: Café nostalgia / Zoe Valdes. - Tiraž 2.000. - Beleška o piscu: str.
417.
ISBN 86-905935-4-3 (broš.)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID
130718732
СР 2006 М - 7818
ГАРСИЛАСО де ла Вега
Сонети =
Sonetos / Гарсиласо де ла Вега= Garcilaso de la Vega ; избор, превод с
кастиљанског, предговор и библиографија, Selección, traducción del
castellano, prefacio y bibliografía: Бранислав Прелевић ; белешке према Т.
Навару Томасу= advertencias según T. Navarro Tomás. - Двојезично изд. =
Ed. bilingüe. - Београд : Партенон, 2006 (Београд : Примал). - 146 стр. ;
21 cm
Упоредо кастиљ. текст и срп. превод. - Тираж 1.000. -
Принц шпанских песника Гарсиласо де ла Вега и судбина сонета = El príncipe
de los poetas españoles Garcilaso de la Vega y el destino del soneto: str.
5-15. - Белешке = Notas: стр. 99-118. - Тумачи о Гарсиласовој поезији =
Los comentaristas sobre la poesía de Garcilaso: str. 119-138. -
Библиографија: стр. 139-143.
ISBN 86-7157-336-2 (брош.)
821.134.2-193.3
821.134.2:929 Гарсиласо де ла Вега(048.83)
012
Гарсиласо де ла Вега
016:929 Гарсиласо де ла Вега
COBISS.SR-ID
131928076
СР 2006 М - 7819
ГАРЦИЈА, Ангела
Двадесет упоредника
за три сата / Ангела Гарсија ; превео Златко Красни = Veinte grados de
latitud en tres horas / Ángela García ; traducción al serbio por Zlatko
Krasni. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка
јесен= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet
Autumn, 2006 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20
cm. - (Меридијани)
Упоредо шпан. текст и срп. превод. - Тираж
500. - Белешка о аутору: стр. 74-75.
ISBN 86-84201-31-0 (брош.)
821.134.2(862)-1
COBISS.SR-ID 134385932
СР 2006 М - 7820
ГРАСИЈАН И МОРАЛЕС, Балтасар
Vrelo
mudrosti ili Pravila za život : izvod iz dela Valtasara Grasijana od Don
Vincencija Huana De Lastanosa / sa španskog originala verno i brižljivo
preveo Artur Šopenhauer ; srpski prevod od Dragutina Nježića. - 5. izd. -
Beograd : S. Javorina i drugi Ušće, 2006 (Beograd : D.S. Print). - 165 str.
; 21 cm. - (Biblioteka Biseri uma)
Izv. stv. nasl.: Oraculo manual
y arte de prudencia / Baltasar Gracián y Morales. - Tiraž 200. - Str.
158-165: Gracijan u začaranom krugu moralista / B. [Borivoje] Jevtić. - Na
koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-83817-09-1 (broš.)
ISBN 978-86-83-81709-2
821.134.2-84
159.947.3
COBISS.SR-ID
135960076
СР 2006 М - 7821
МАРИЈАС, Хавијер
Crna leđa vremena
/ Havijer Marijas ; [prevela Aleksandra Mačkić]. - Beograd : Narodna knjiga
- Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 293 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka
Hit : biblioteka moderne literature / [Narodna knjiga - Alfa] ; kolo 3, knj.
br. 9)
Prevod dela: Negra Espalda del Tiempo / Javier Marías. -
Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [295-296]. - Na presavijenom delu
omotnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-331-2915-9 (broš. sa omotom)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID 132823820
СР 2006 М - 7822
МИЉАС, Хуан Хозе
Blesav, mrtav,
kopile i nevidljiv / Huan Hoze Miljas ; sa španskog prevela Nada Đermanović.
- Beograd : Samizdat B92, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 162 str. ; 20
cm. - (Edicija Busola ; knj. 22)
Prevod dela: Tonto, muerto,
bastardo e invisible / Juan José Millás. - Tiraž 2.000.
ISBN
86-7963-281-3 (broš.)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID 135805452
СР 2006 М - 7823
МИЉАС, Хуан Хозе
Blesav, mrtav,
kopile i nevidljiv / Huan Hoze Miljas ; sa španskog prevela Nada Đermanović.
- Beograd : Samizdat B92, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 162 str. ; 20
cm. - (Edicija Busola ; knj. br. 22)
Prevod dela: Tonto, muerto,
bastardo e invisible / Juan José Millás. - Tiraž 2.000. - Na presavijeno
delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7963-281-3
(broš.)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID 133462028
СР 2006 М - 7824
МИРО, Аша
Kći Ganga / Aša Miro ;
[prevela Sandra Nešović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd :
Alfa). - 142 str., [16] str. s tablama : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka
Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 662)
Prevod dela: La
Hija del Ganges / Asha Miró. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 139.
ISBN 86-331-2839-X (karton)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID
135197964
СР 2006 М - 7825
МОНРОС-Стојаковић, Силвија
Poslednje Kortasarove školice / Silvia Monros-Stojaković. - Beograd : Mono i
Manjana, 2006 (Beograd : Skripta Internacional). - 155 str. : ilustr. ; 21
cm
Tiraž 150. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7804-080-7 (broš.) ISBN 978-86-7804-080-1
821.134.2(82).09 Кортасар Х.
COBISS.SR-ID 134987532
СР 2006 М - 7826
ЈОНЕСКО, Ежен
Гротескни и трагични
живот Виктора Игоа / Ежен Јонеско ; са румунског превео Ђура Миочиновић. -
Вршац : Књижевна општина Вршац, 2006 (Београд : Жиг). - 94 стр. ; 18 cm.
- (Библиотека Несаница)
Превод дела: Viaţa grotescă şi tragică a
lui Victor Hugo / Eugén Ionescu. - Тираж 500. - Белешке: стр. 91-94.
ISBN 86-7497-101-6 (брош.)
821.135.1-312.6
COBISS.SR-ID
128722956
СР 2006 М - 7827
ГАТАЈАНЦУ, Павел
Rame Sizifovo :
izabrane pesme / Pavel Gatajancu ; [prevod [na srpski jezik] autor, Daniela
Popov, [na engleski] Angelina Čanković]. - Uzdin : Tibiskus, 2006 (Novi Sad
: Laser studio). - 117 str. ; 21 cm
"Pavel Gatajancu - 30 godina
rada" --> korice. - Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 300. - Str.
5-6: Predgovor / Bogdanka Petrović. - Na koricama autorova slika i beleška o
njemu. - Bibliografija: Pavel Gatajancu: str. 110-112
ISBN 86-82217-80-5
(broš.)
821.135.1(497.11)-1
COBISS.SR-ID 214948615
СР 2006 М - 7828
АНДЕСИЛИЋ, Драгољуб
Tajne
Prometejevog prstena / Dragoljub Andesilić. - Užice : D. Andesilić, 2006
(Užice : Nikitović). - 251 str. ; 21 cm
Tiraž 1.000. - Beleška o
autoru: str. 237. - Str. 241-244: Tajne Prometejevog prstena Dragoljuba
Andesilića / Ivan Ršumović. - Str. 245-248: Rešenje Hesiodove "večne tajne"
ili samo nastavak antičkog mita / Svetislav Tijanić. - Bibliografija: str.
233-235.
ISBN 86-909223-0-X (broš.)
821.14'02.09-13 Хесиод
001.5:255.2
COBISS.SR-ID 133941516
СР 2006 М - 7829
КОКОРЕЛИ, Аргиро
Једна ћушка, један
пољупчић / Аргиро Кокорели ; [превод с грчког Измина Јелена
Радуловић-Петковић ; илустрације Маринко Лебовић]. - 4. изд. - Београд :
Креативни центар, 2006 (Београд : Публикум). - 107 стр. : илустр. ; 18 cm.
- (Библиотека Свет је један ; књ. 3)
Превод дела: Mia bounia kai
ena filaki / Argyro Kokoreli. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу кор.
листа белешка о аутору.
ISBN 86-7781-246-6 (брош.)
821.14'06-93-31
COBISS.SR-ID 134483724
СР 2006 М - 7830
ПАПАДИЈАМАНДИС, Александар
Васкршње
приче / Александар Пападијамандис ; са грчког превела Марина Вељковић. -
Врњачка Бања : Пролог, 2006 (Београд : Плато). - 235 стр. ; 21 cm. -
(Библиотека Хришћанска Европа)
Тираж 600. - Напомене уз текст. - На
пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN
86-84593-19-7 (брош.)
821.14'06-93-32
COBISS.SR-ID 129580300
СР 2006 М - 7831
ПАТРИКИЈЕ, Тито
Одисејева лукавства
/ Тито Патрикије ; избор и превод Иван Гађански, Ксенија Марицки Гађански =
Technasmata toy Odyssea / Titos Patrikios ; epiloye kai metaphraon Ibav
Gkatxavoki, Xenvia Maritski Gkatxavoki. - Смедерево : Међународни фестивал
поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival
of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2006 (Смедерево : Newpress). - 73 стр.
: ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)
Упоредо грч. текст и
срп. превод. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 70-73.
ISBN
86-84201-34-5 (брош.)
821.14'06-1
COBISS.SR-ID 134505228
СР 2006 М - 7832
ХЕСИОД
Послови и дани / Хесиод ; са
старогрчког превео, поговор и коментаре сачинио Марко Вишић. - Београд :
Драганић, 2006 (Београд : БИГЗ). - 84 стр. ; 21 cm. - (Библиотека
Наследства)
Насл. изворника: Erga kai emerai / Esiodoy. - Тираж
1.000. - Напомене и објашњења: стр. 33-42. - Напомена преводиоца: стр. 43.
- Хесиод и његово дело: стр. 47-74. - Библиографија: стр. 77. - Регистар.
ISBN 86-441-0689-9 (картон)
821.14'02-13
821.14'02.09-13
Хесиод
COBISS.SR-ID 133383436
СР 2006 М - 7833
ПРЕДАЊА словенских народа / [изабрала,
превела и приредила Мирослава Смиљанић-Спасић]. - 1. изд. - Београд :
Утопија, 2006 (Сопот : Слава). - 199 стр. ; 20 cm. - (Предања)
Тираж 500. - Стр. 5-16: Предговор / Мирослава Смиљанић-Спасић. - Речник
мање познатих речи и израза: стр. 193-196.
ISBN 86-85129-36-2 (брош.)
ISBN 979-86-85129-36-9 !
821.16-34:398(082.2)
821.16.09-34:398
COBISS.SR-ID 134418700
СР 2006 М - 7834
БОЛМАТ, Сергеј
Метеорит величине
Ајфелове куле : 14 прича / Сергеј Болмат ; превод Наталија Радосављевић. -
Београд : PortaLibris, 2006 (Чачак : Светлост). - 235 стр. ; 21 cm. -
(Tragovi u vremenu ; књ. бр. 8)
Превод дела: 14 рассказов /
Сергей Болмат. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Тираж
1.000.
ISBN 86-7818-056-0 (брош.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID 132834572
СР 2006 М - 7835
ВАГИНОВ, Константин Константинович
Sabrana dela / Konstantin Vaginov ; preveli sa ruskog Duško Paunković i
Zorislav Paunković. - Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 778 str. :
fotogr. ; 21 cm. - (Biblioteka Sabrana dela / Konstantin Vaginov)
Tiraž 1.000. - Str. 749-750: Napomene uz prevod pesama / Duško
Paunković. - Str. 751-764: Književno delo Konstantina Vaginova / Zorislav
Paunković. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Iz sadržaja: Jarčeva pesma = Козлиная
песнЬ ; Poslovi i dani Andreja Svistonova = Труды и дни Свистонова ;
Bambočada = Бамбочада.
ISBN 86-7448-341-0 (karton) ISBN
978-86-7448-341-1
821.161.1-31
821.161.1-32
821.161.1-1
821.161.1.09 Вагинов К. К.
COBISS.SR-ID 134326284