СР 2006 П - 811
BAŠIĆ, Goran
Udhëzues për punën e këshilleve komunale për marrëdhënie ndërnacionale / Goran Bašić. - Beograd :
Konferenca e përhershme e qyteteve dhe komunave, 2006 (Beograd : Dosije). - 110 str. : tabele ; 20 cm
Izv. stv. nasl.: Vodič kroz rad opštinskih saveta za međunacionalne odnose. - Tiraž 300. - Str. 5-6: Parathënie / Gjorgje Staniçiq. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Burimet tjera të mbrojtjes ligjore të të drejtave të pakicave nacionale në Serbi: str.
108-110.
ISBN 86-82455-40-4 (broš.)
352.075.7:323.1(497.11+497.16)(035)
COBISS.SR-ID
135674380
СР 2006 П - 812
BAŠIĆ, Goran
Útmutató a községi nemzetek közötti viszonyügyi tanácsok munkájáról / Goran Bašić. - Belgrád : Városközi
Testület, 2006 (Belgrád : Dosije). - 110 str. : tabele ; 20 cm
Izv. stv. nasl.: Vodič kroz rad opštinskih saveta za međunacionalne odnose. - Tiraž 300. - Str. 5-6: Előszó / Đorđe Staničić. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst. - A nemzeti kisebbségek jogai jogvédelmének egyéb forrásai Szerbiában: str. 108-110.
ISBN 86-82455-41-2 (broš.)
352.075.7:323.1(497.11+497.16)(035)
COBISS.SR-ID
135677964
СР 2006 П - 813
BRATIMLJENJA = Twinning = Jumelage / [priredili, coordinated by, coordinateurs Marija Šošić, Nikola
Jovanović]. - 1. izd. - Beograd : Stalna konferencija gradova i opština= Standing Conference of Towns and Municipalities=La Conférence
Permanente des Villes et des Municipalités, 2005 (Beograd : Kaktus print). - 239 str. ; 21 cm. - (Baza podataka Stalne konferencije gradova
i opština)
Uporedo srp. tekst i engl. i franc. prevod. - Tiraž 500.
ISBN 86-82455-29-3 (broš.)
352.084(497.11)(058.7)
352(497.11)
COBISS.SR-ID
135297292
СР 2006 П - 814
ВОЈВОДИНА. Извршно веће. Секретаријат за науку и технолошки развој
Активности у 2005. / Република Србија, Аутономна покрајина Војводина, Извршно веће АП Војводине,
Покрајински секретаријат за науку и технолошки развој = Activities in 2005 / The Republic of Serbia, The Autonomous Province of Vojvodina,
The Executive Council of the AP Vojvodina, Provincial Secretariat for Science and Technological Development ; [уредник Нада И. Видић ;
translators Mariana Obšust ... et al.]. - Нови Сад= Novi Sad : Покрајински секретаријат за науку и технолошки развој, 2005 (Нови Сад :
Scan studio). - 110 стр. : илустр. ; 24 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.500. - Стр. 6-8: Наука и технологија увек у приоритету / Бојан Пајтић. - Стр. 7-9: О
програму Секретаријата / Драгослав Петровић.
ISBN 86-907849-0-X (брош.)
353.932(497.113).075.51.078.5"2005"(060.51)
COBISS.SR-ID
209527559
СР 2006 П - 815
DIALOGUE with Serbia / [prepared by] Stjepan Gredelj with Nataša Nastić ; [translated Jelena Babšek
Labudović and Stephen Agnew ; photography Latif Adrović]. - Belgrade : Media Center, 2006 (Belgrade : Vizartis). - 158 str. : fotogr., faks
; 24 cm
Izv. stv. nasl.: Razgovor sa Srbijom. - Na nasl. str.: Republic of Serbia, People's of Office of the President of Republic. - Tiraž
300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 157.
ISBN 86-83979-17-2 (broš.)
354.075.51(497.11)
COBISS.SR-ID
128615436
СР 2006 П - 816
DIRECT Participation of Citizens in Local Public Life / [editor-in-chief Zorica Vukelić]. - Belgrade :
Standing Conference of Towns and Municipalities, 2006 (Beograd : Dosije). - [10], 60 str. ; 25 cm
Izv. stv. nasl.: Neposredno učešće građana u javnom životu na lokalnom nivou. - Str. 5: Recommendation Regarding Direct Participation
of Citizens in Local Public Life / Željko Ožegović. - Tiraž 500.
ISBN 86-82455-38-2 (broš.) ISBN 978-86-82455-38-7
352.9.07(497.11)
COBISS.SR-ID
134506764
СР 2006 П - 817
ЕРИКСЕН, Свејн
Nedovršena tranzicija : reforma državne uprave Srbije u periodu 2001-2004. = Unfinished Transition :
Serbian public administration reform 2001-2004 / [autori Svein Eriksen and Dag Solumsmoen ; prevod Sonja Cagronov, Vladimir Momčilović,
Dušan Prikić]. - Belgrade : Top Career, 2005 (Beograd : Cicero). - 200 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm
Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Na nasl. str.: Statskonsult Oslo, Norway. - Tiraž
3.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 194-198.
ISBN 86-85589-00-2 (broš.)
352/354(497.11)"2001/2004"
342.2/.5(497.11)"2001/2004"
COBISS.SR-ID
121306892
СР 2006 П - 818
БУИСОН, Жан Кристоф
Херој кога су издали савезници : генерал Михаиловић : 1893-1946 / Жан Кристоф Буисон ; са француског
превела Илеана Ћосић. - Јагодина : Гамбит ; Београд : Равногорски покрет, Централна отаџбинска управа, 2006 (Крагујевац : Импрес). - 321
стр., [16] стр. с фотогр. ; 24 cm
Превод дела: Héros trahi par les alliés / Jean-Christophe Buisson. - Тираж 1.500. - Стр. 5-12: Предговор српском издању / Душан Т.
Батаковић. - Хронологија догађаја: стр. 285-291. - Библиографија: стр. 293-302. - Регистар.
ISBN 86-7624-031-0 (Гамбит; брош.) ISBN 978-86-7624-031-9
355:929 Михаиловић Д.
94(497.1)"1941/1945"
COBISS.SR-ID
134963980
СР 2006 П - 819
ŽENE žrtve rata / urednici Biljana Mijić, Dejan Vojvodić ; [saradnici Olivera Kremić ... [et al.] ;
prevod Branislav Šaula, Zlata Novalić]. - Beograd : Udruženje građana Civis, 2006 (Beograd : Lok media). - 83 str. : fotogr. ; 24 cm
Nasl. str. prištampanog engleskog prevoda: Women, Victims of the War. - Tiraž 500. - Str. 36-37: Riječ urednika : zaključci i
preporuke / urednici [Biljana Mijić, Dejan Vojvodić].
ISBN 86-908103-0-7 (broš.)
355.1-058.65-055.2(4-12)
364-22-058.65-055.2(4-12)
316.62-058.65-055.2(4-12)
COBISS.SR-ID
128167948
СР 2006 П - 820
ЖИВОТ царског генерала и славног инжењера господина барона Доксата де Мореза погубљеног 20. марта 1738.
у Београду уз опис појединих дешавања у тадашњем рату против Турака / [уредник Љубица М. Ћоровић ; с немачког превео Милорад
Софронијевић]. - Београд : Библиотека града Београда, 2006 (Београд : Чигоја штампа). - XIII, 81 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека
Баштина ; коло 1, књ. 4)
Тираж 500. - Стр. V-XIII: Предговор / Љубица М. Ћоровић. - Примедба преводиоца: стр. 77-78. - Напомене уз текст. - Библиографија:
стр. 79-80. - Фототипско изд. из 1757.
ISBN 86-7191-085-7 (картон) ISBN 978-86-7191-085-9
355.083.4:929 Доксат Н.
COBISS.SR-ID
129045260
СР 2006 П - 821
КЛАРК, Џон Л.
Улоге и мисије европских војних и безбедносних снага у 21. веку / написао Џон Л. Кларк ; превели са
енглеског Милица Крковић, Милан Тепшић. - 1. изд. - Београд : Удружење дипломаца Центра Џорџ К. Маршал, 2006 (Београд : Алтера). - X,
47 стр. ; 20 cm. - (Едиција Расправе Центра Џорџ Маршал ; бр. 7)
Превод дела: What Roles and Missions for Europe´s Military and Security Forces in the 21st Century? / John L. Clarke. - Тираж 500. -
Стр. V-VI: Предговор / Џон П. Роуз. - Напомене: стр. 44-45.
ISBN 86-85595-06-1 (брош.) ISBN 86-85595-00-2 (за издавачку целину)
355.3(4)"20"
355.02(4)"20"
COBISS.SR-ID
133173004
СР 2006 П - 822
МЕН, Џон
Džingis-kan : život, smrt i uskrsnuće / Džon Men ; [preveo Milan Petrović Tica]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 377 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 631)
Prevod dela: Genghis Khan / John Man. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 373-377.
ISBN 86-331-2653-2 (karton)
355:929 Џингис-кан
COBISS.SR-ID
128289036
СР 2006 П - 823
НИКОЛ, Дејвид
Rimsko-vizantijska vojska od IV do IX stoleća / Dejvid Nikol ; ilustrovao Angus Mekbrajd ; preveo Željko
Petrović. - Beograd : Evoluta, 2006 (Beograd : ATC). - 48 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: Romano-Byzantine Armies 4th-9th Centuries / David Nicolle. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.000. - Registar.
ISBN 86-85957-05-2 (broš.)
355(37)"03/08"
355.48(37)"03/08"
COBISS.SR-ID
133460748
СР 2006 П - 824
НИТОБЕ, Иназо
Бушидо : етика самураја и душа Јапана / Иназо Нитобе ; превела Сања Вајзовић. - Београд : Исполин, 2006
(Пожаревац : Компромис дизајн). - 137 стр. : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Buschido / Inazo Nitobé. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 137. - Напомене и библиографске
референце уз текст.
ISBN 86-86591-00-0 (брош.) ISBN 978-86-86591-00-5
355.13(520)
COBISS.SR-ID
134414348
СР 2006 П - 825
REDRESS in Action : consequences of forcible mobilization of refugees in 1995 / editors Goran Opačić
... [et al.] ; [translation Borislav Radović, Jelena Đurđević]. - Belgrade : IAN International Aid Network, 2006 (Beograd : Branmil). - 174
str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm
Izv. stv. nasl.: Posledice prinudne mobilizacije izbeglica 1995. godine. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. -
Bibliografija uz svaki rad.
ISBN 86-83595-12-9 (broš.)
355.27-054.73(497.11)"1995"(082)
314.151.3-054.73:159.9(082)
COBISS.SR-ID
135003916
СР 2006 П - 826
SVETSKA istorija ratovanja / Kriston I. Arčer ... [et al.] ; s engleskog preveo Aleksandar B.
Nedeljković. - 1. izd. - Beograd : Alexandria press, 2006 (Beograd : Vova). - 731 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Istorija ; knj. 3)
Prevod dela: World History of Warfare / Christon I. Archer ... [et al.]. - Tiraž 1.000. - Bibliografija uz svako poglavlje. -
Registar.
ISBN 86-83275-36-1 (broš.) ISBN 978-86-83275-36-6
355.48(100)
COBISS.SR-ID
130111500
СР 2006 П - 827
СЕКУНДА, Ник
Vojska Aleksandra Velikog / Nik Sekunda ; ilustrovao Angus Mekbrajd ; preveo Željko Petrović. - Beograd :
Evoluta, 2006 (Beograd : ATC). - 40 str., str. A-H : ilustr. ; 25 cm
Prevod dela: The Army of Alexander the Great / Nick Secunda. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. -
Bibliografija: str. 39-40. - Registar.
ISBN 86-85957-04-4 (broš.)
355.1(38)"-03"(02.062)
623.44(38)"-03"(02.062)
94(38)"-03"(02.062)
COBISS.SR-ID
132296204
СР 2006 П - 828
ШИГЕСУКЕ, Тајра
Kodeks samuraja / savremeni prevod Bušido Šošinšua Tomas Kliri ; ilustrovao Oskar Rati ; [prevod Goran
Bojić]. - Beograd : Babun, 2006 (Sopot : Kona). - 114 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevedeno prema: Code of Samurai. - Hrpt. i omotni stv. nasl.: Bušido. - Prema Uvodu autor knjige je Tajra Šigesuke. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-83737-21-7 (karton sa omotom) ISBN 978-86-83737-21-5
355.13(520)
COBISS.SR-ID
133058828
СР 2006 П - 829
ЛОБИ, Марк
Тајне службе Србије : 1945-2005 : 1-3. Књ. 1 / Марк Лоби ; [превела Милица Павловић]. - Београд :
Политика НМ : Народна књига, 2006 (Београд : Алфа). - 205 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Тајне службе света)
Превод дела: The Secret Services of Serbia / Marc Lobby.
ISBN 86-331-2748-2 (НК; картон) ISBN 978-86-331-2748-4
355.40(497.11)"1945/1966"
351.746.1(497.11)"1945/1966"
COBISS.SR-ID
129484044
СР 2006 П - 830
ЛОБИ, Марк
Тајне службе Србије : 1945-2005. : 1-3. Књ. 2 / Марк Лоби ; [превела Милица Павловић]. - Београд :
Политика НМ : Народна књига, 2006 (Београд : Алфа). - 226 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Тајне службе света)
Превод дела: The Secret Services of Serbia / Marc Lobby. - Тираж 5.000.
ISBN 86-331-2749-0 (НК; картон) ISBN 987-86-331-2749-1 !
355.40(497.11)"1966/2000"
351.746.1(497.11)"1966/2000"
COBISS.SR-ID
129763852
СР 2006 П - 831
ЛОБИ, Марк
Тајне службе Србије : 1945-2005. : 1-3. Књ. 3 / Марк Лоби ; [превела Милица Павловић]. - Београд :
Политика НМ : Народна књига, 2006 (Београд : Алфа). - 239 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Тајне службе света)
Превод дела: The Secret Services of Serbia / Marc Lobby. - Тираж 5.000. - Ко је ко?: стр. 223-239.
ISBN 86-331-2760-1 (НК; картон) ISBN 987-86-331-2760-6
355.40(479.11)"2000/2005"
351.746.1(497.11)"2000/2005"
COBISS.SR-ID
129767180
СР 2006 П - 832
MODEL Laws on Security and Defense / edited by Miroslav Hadžić, Bogoljub Milosavljević ; [translation
Dušica Lisjak]. - Belgrade : Centre for Civil-Military Relations, 2006 (Belgrade : Goragraf). - 102 str. ; 21 cm
Izv. stv. nasl.: Modeli zakona o bezbednosti i odbrani. - Tiraž 500. - Notes of the authors [model law]: str. 97-99.
ISBN 86-83543-41-2 (broš.)
355.45(497.11+497.16)(094.5)
COBISS.SR-ID
130692620
СР 2006 П - 833
SRBIJA i Srebrenica = Serbia and Srebrenica : 1995-2005 / [priredio, editor Andrej Nosov ; prevod,
translated by Vesna Bogojević]. - Beograd : Inicijativa mladih za ljudska prava= Youth Initative for Human Rights, 2006 (Beograd :
Standard 2). - 96 str. : fotogr. ; 14 x 20 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Str. 5-6: Uvodne napomene / Andrej Nosov.
ISBN 86-85381-06-1 (broš.)
355.426(497.6)"1992/1995"
341.322.5(497.15)"1995"
COBISS.SR-ID
129437964
СР 2006 П - 834
TRAVELLING Festival on Human Rights - Vivisect fest (2005 ; Serbia)
Vivisect fest : war in the former Yugoslavia - view from inside and outside / Travelling Festival on Human
Rights ; [catalogue editor Marija Gajicki ; translation Nataša Mioković and Jelena Milojković]. - Novi Sad : Vojvođanka - regional women's
initiative, 2006 (Novi Sad : Artprint). - [213] str. : fotogr. ; 14 cm
Kor. nasl. - Prema podacima na str. 203 festival je održan 2005. u Inđiji, Beogradu, Kikindi, Tuzli, Somboru, Berlinu, Bačkoj Palanci,
Novom Bečeju i Novom Pazaru. - Tiraž 300.
ISBN 86-904007-3-7 (broš.)
355.426(497.1)"1991/2001"(083.824)
341.322(497.1)
COBISS.SR-ID
210816263
СР 2006 П - 835
БУХАРИ, Емир
Napoleonova gardijska konjica / Emir Buhari ; ilustrovao Angus Mekbrajd ; preveli Andrija Vražalić i
Željko Petrović. - Beograd : Evoluta, 2006 (Beograd : ATC). - 40 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: Napoleon's Guard Cavalry / Emir Bukhari. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 40. -
Registar.
ISBN 86-85957-09-5 (broš.)
355.48(44)"1795/1815"(035.025.2)
357.1(44)"1795/1815"(035.025.2)
623.44(44)"1795/1815"(035.025.2)
94(44)"1795/1815"(035.025.2)
COBISS.SR-ID
136034828
СР 2006 П - 836
ISTORIA e descrizione della città di Belgrado : in cui si espongono tutti gli avvenimenti accaduti a
quella piazza nelle varie guerre co' Turchi, fino alla conquista fattane nel di 8. di Ottobre 1789. dalle armi di S. M. l'Imperatore
Giuseppe II. comandate dal Feld Maresciallo Laudon. - [Fototipsko izd. iz 1789.] / [a cura di, urednici Alessandra Taliani, Flavia de
Luca]. - Belgrado : Instituto Italiano di Cultura= Београд : Italijanski institut za kulturu, 2005 (Belgrado : Čigoja štampa). - 43, 25
str., [1] presavijen list s gravirom Beograda ; 17 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Историја и опис града Београда : у којима се износе сва дешавања која обележише ову варош током
бројних ратова са Турцима, све до освајања града дана 8. октобра 1789. оружјем Њ. В. цара Јосифа II на челу са војсковођом Лаудоном /
[traduzione in serbo Jasmina Stojanović]. - Uporedo ital. tekst i srp. prevod. - Tiraž 400. - Indice dei nomi: str. [23-24]. - Napomene uz
tekst.
ISBN 86-907929-0-2 (broš.)
355.48(497.11)"14/17"
94(497.11 Београд)"14/17"
COBISS.SR-ID
127341068
СР 2006 П - 837
ОПАЧИЋ, Петар
Кумановска битка = Battle of Kumanovo = La Batail[l]e de Kumanovo / [аутор, author, l'autheur Петар
Опачић ; превод, translated by, traduit par Драгана Јуришић]. - Београд : Друштво за неговање традиција ослободилачких ратова Србије до
1918. године= Association for Preserving Tradition of Serbian Liberation Wars until 1918= L'Association pour déféndre la tradition des
guerres libération de Serbe jusqu'à 1918 : Signature, 2005 ([Београд] : Todra plus). - 111 стр. : илустр. ; 21 cm
Упоредо срп. текст и енгл. и франц. превод. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 500.
ISBN 86-85887-00-3 (брош.)
355.48(497)"1912"
94(497)"1912"
COBISS.SR-ID
129058572
СР 2006 П - 838
ОПАЧИЋ, Петар
Одбрана Београда 1915. године = Defence of Belgrade in 1915 = La défence de Belgrade en 1915 / [аутор,
author, l'autheur Петар Опачић ; превод, translated by, traduit par Драгана Јуришић, Татјана Керчу]. - Београд : Друштво за неговање
традиција ослободилачких ратова Србије до 1918. године= Association for Preserving Tradition of Serbian Liberation Wars until 1918=
L'Association pour déféndre la tradition des guerres liberation de Serbe jusqu'à 1918 : Signature, 2005 ([Београд] : Margoart). - 112
стр. : илустр. ; 21 cm
Упоредо срп. текст и енгл. и франц. превод. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 500.
ISBN 86-85887-55-04 (брош.)
355.48(497.11)"1915"
94(497.11 Београд)"1915"
COBISS.SR-ID
129060108
СР 2006 П - 839
КРЕСОЈА, Бранка
U ovim godinama --- : participativno istraživanje o životu starih osoba u Srbiji: problemi i moguća
rešenja / [izveštaj pripremile Branka Kresoja, Danijela Korać-Mandić ; prevod na engleski jezik Tamara Dimitrijević, Danijela
Korać-Mandić]. - Novi Sad : Novosadski humanitarni centar, 2005 (Novi Sad : Litostudio). - 27, 28 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zrno)
Nasl. str. prištampanog prevoda: At this age ---. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Podatak o autorima preuzet sa
poleđine nasl. lista. - Tiraž 500.
ISBN 86-85715-01-6 (broš.)
364.65-053.9(497.11)
COBISS.SR-ID
207253511
СР 2006 П - 840
LJUDSKA bezbednost : zbornik tekstova. II / priredila Dragana Dulić ; [tekstove preveli Dragana Dulić
... et al.]. - Beograd : Fond za otvoreno društvo, 2006 (Beograd : Dosije). - 269 str. : graf. prikazi, tabele ; 23 cm
Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.
ISBN 86-82303-23-X (broš.) ISBN 978-86-82303-23-7
364.2::316.37(082)
COBISS.SR-ID
132206604