СР 2006 П - 781
СИБИНОВИЋ, Ђорђе Д.
Противправност одлика кривичног и грађанског вида неправа / Ђорђе Д. Сибиновић ; [превод на енглески језик
Марија Ђорђевић]. - Београд : Правни факултет Универзитета Унион : Загорац, 2006 (Београд : Загорац). - 191 стр. ; 20 cm. - (Библиотека
Монографије / Правни факултет Универзитета Унион, Београд ; 5)
Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 300. - Стр. 5-9: Предговор / Наташа Мрвић-Петровић. - На корицама белешка о аутору.
- Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 183-187.
ISBN 86-906585-5-6 (брош.)
343.211.2
COBISS.SR-ID
130728204
СР 2006 П - 782
СРБИЈА. Закони
Zakon o prekršajima / [za urednike Olivera Purić, Ivana Ramadanović]. - Beograd : Ujedinjene nacije -
Program za razvoj, Kancelarija u Srbiji : Ministarstvo pravde, Projekat jačanja sistema sudova za prekršaje u Republici Srbiji, 2006
(Beograd : Standard 2). - 132, 150 str. ; 19 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Law on Misdemeanours / [translation Predrag Sibinović]. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba
teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7728-027-8 (UN; broš.)
343.232(497.11)(094.5)
343.3/.7(497.11)(094.5)
COBISS.SR-ID
131001100
СР 2006 П - 783
ЛЕЈН, Брајан
Злочин и истрага / написао Брајан Лејн ; снимио Енди Крофорд ; [превод Ненад Васовић]. - Београд :
Књига-комерц : Политика, 2006 (Београд : БИГЗ). - 60 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Енциклопедија DK Свезнање : DK [Dorling Kindersley
Book]) (Библиотека Свезнање ; 15)
Превод дела: Crime & Detection. - Регистар.
ISBN 86-7712-138-2 (картон) ISBN 978-86-7712-138-9
343.3/.7(02.053.2)
343.98(02.053.2)
COBISS.SR-ID
130668556
СР 2006 П - 784
НИКОЛИЋ-Ристановић, Весна
Меѓународни стандарди за семејно насилство и нивната имплементација во Западен Балкан / Весна
Николиќ-Ристановиќ, Мирјана Докмановиќ ; [превел од англиски Лазар Попов]. - Белград : Прометеј, 2006 (Белград : Прометеј). - 247 стр. ; 24
cm
Изв. ств. насл.: International Standards on Domestic Violence and Their Implementation in the Western Balkans. - Тираж 200. - Стр.
7-9: Предговор / Марта Меијер. - Додатоци: стр. 161-247. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 159-160.
ISBN 86-82363-69-0 (брош.)
343.54/.55(497)
343.62(497)
364.642(497)
COBISS.SR-ID
132530444
СР 2006 П - 785
НИКОЛИЋ-Ристановић, Весна
Međunarodni standardi o nasilju u porodici i njihova primena na Zapadnom Balkanu / Vesna
Nikolić-Ristanović, Mirjana Dokmanović ; [prevod sa engleskog Biljana Simeunović-Patić, Mirjana Dokmanović]. - Beograd : Prometej, 2006
(Beograd : Prometej). - 242 str. ; 24 cm
Izv. stv. nasl.: International Standards on Domestic Violence and Their Implementation in the Western Balkans. - Tiraž 800. - Str.
7-9: Predgovor / Martha Meijer. - Dodaci: str. 153-240. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 151-152.
ISBN 86-82363-68-2 (broš.)
343.54/.55(497)
343.62(497)
364.642(497)
COBISS.SR-ID
132125964
СР 2006 П - 786
NIKOLIĆ-Ristanović, Vesna
Standardet ndërkombëtare ne lidhje me dhunën ne familje dhe zbatimi i tyre ne vendet e Ballkanit
Perëndimor / Vesna Nikolić-Ristanović, Mirjana Dokmanović ; [përkthimi nga anglishtja Ador Leka]. - Beograd : Prometej, 2006 (Beograd :
Prometej). - 247 str. ; 24 cm
Izv. stv. nasl.: International Standards on Domestic Violence and Their Implementation in the Western Balkans. - Tiraž 200. - Str.
7-9: Parathënie / Martha Meijer. - Shtojcë: str. 157-246. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 155-156.
ISBN 86-82363-70-4 (broš.)
343.54/.55(497)
343.62(497)
364.642(497)
COBISS.SR-ID
132271628
СР 2006 П - 787
ПЛАТ, Ричард
Гусари / написао Ричард Плат ; фотографије Тина Чејмберс ; [превод Игор Ђорђевић]. - Београд :
Књига-комерц : Политика, 2006 (Београд : БИГЗ). - 64 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Енциклопедија DK Свезнање : DK [Dorling Kindersley
Book]) (Библиотека Свезнање ; 6)
Превод дела: Pirate. - Тираж 30.000. - Регистар.
ISBN 86-7712-128-5 (КК; картон) ISBN 978-86-7712-128-0
343.712.2(02.053.2)
COBISS.SR-ID
129228300
СР 2006 П - 788
REGULATIVA SAD u praksi : primeri manipulacija i prevara na tržištu kapitala / [izbor, prevod i obrada
tekstova Marija Babić]. - Beograd : Beogradska berza= Belgrade Stock Exchange, 2006 (Beograd : Sanimex). - 94 str. ; 24 cm
Tiraž 1.000. - Npaomene uz tekst.
ISBN 86-85393-12-4 (broš.) ISBN 978-86-85393-12-9
347.53(73)
COBISS.SR-ID
132229388
СР 2006 П - 789
TRGOVINA decom u Srbiji : pretnja i realnost : [okvir za unapređenje profesionalne prakse u zaštiti
dece od trgovine ljudima] / [urednik svih izdanja Vesna Dejanović]. - Beograd : Centar za prava deteta, 2006 (Beograd : Colorgrafx). - 96,
104 str. : graf. prikazi ; 24 cm
Prištampano: Child Trafficking in Serbia : threat and reality / [translated by Jelena Popović]. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. -
Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Predgovor / Slađana Vorkapić. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst.
ISBN 86-83109-33-X (broš.)
343.431-053.2(497.11)(082)
342.726-053.2(497.11)(082)
316.62-053.2(497.11)(082)
364.65-053.2(497.11)(082)
COBISS.SR-ID
126787596
СР 2006 П - 790
TRGOVINA ljudima (decom) : pogled kroz internet prozor / [autorke/autori Neda Ilić ... [et al.] ;
priredila Neda Ilić ; prevod na engleski Ivana Radović]. - Beograd : Astra, 2006 (Beograd : Quickservice). - 153, 155 str. : graf. prikazi,
tabele ; 21 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Human (child) trafficking. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta štampana u međusobno
obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 152-153.
ISBN 86-84889-03-7 (broš.)
343.431:316.77(035)
COBISS.SR-ID
135006732
СР 2006 П - 791
CORRUPTION in Serbia / Dragomir Antonić ... [et al.] ; [Boris Begović and Boško Mijatović (editors) ;
translated by Enil Holcer]. - Belgrade : Center for Liberal-Democratic Studies, 2006 (Belgrade : Akademija). - 210 str. : tabele ; 24 cm
Izv. stv. nasl.: Korupcija u Srbiji. - Tiraž 500. - Str. 7-8: Foreword / Dragoljub Mićunović. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst.
ISBN 86-83557-36-7 (broš.) ISBN 978-86-83557-36-3
343.352(497.11)
COBISS.SR-ID
129453324
СР 2006 П - 792
DANON, Cadik I.
The Smell of Human Flesh : a Witness of the Holocaust : Memories of Jasenovac / Cadik I. Danon Braco ;
english transrevised by Vidosava Janković. - Belgrade : Dosije, 2006 (Belgrade : Dosije). - 179 str. : fotogr., faks. ; 17 cm
Prevod dela: Sasečeno stablo Danonovih. - Autorove slike. - Tiraž 1.000. - Str. 7-10: Foreword / Aca Singer. - Na koricama autorova
slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7738-043-4 (broš.)
343.819.5(497.13)"1941/1942"(093.3)
72.071.1:929 Данон Ц.
821.163.41-94
COBISS.SR-ID
133628172
СР 2006 П - 793
ЈАСЕНОВАЦ Доња Градина [Електронски извор] : индустрија смрти : 1941-1945. = Jasenovac Donja Gradina
: industry of death : 1941-1945. / [продуцент и главни уредник Душан Крстић]. - Електронска интерактивна мултимедија. - Београд :
Светлописно одељење, 2005 (Будимпешта : MC+CD). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : слика, звук, видео, текст ; 12 cm
Насл. са насловног екрана. - Текст упоредо на срп. и енгл. језику.
ISBN 86-06-00000-0
343.819.5(497.13)"1941/1945"(0.034.4)
COBISS.SR-ID
121868300
СР 2006 П - 794
КРИМИНОЛОШКО наслеђе / избор текстова, стручна редакција и уводна студија Ђорђе Игњатовић ; [преводи
Ирена Павловић, Оливера Јездимировић, Ђорђе Игњатовић]. - 3. измењено и допуњено изд. - Београд : Службени гласник, 2006 (Београд :
Гласник). - 393 стр. : фотогр. ; 24 cm. - (Едиција Уџбеници и приручници / Службени гласник, Београд ; књ. 2)
Тираж 500. - Увод у криминолошке теорије: стр. 13-49. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске
референце уз текст. - Библиографија: стр. 49-51. - Регистар.
ISBN 86-7549-459-9 (брош.) ISBN 978-86-7549-459-1
343.9
343.9(082.2)
COBISS.SR-ID
128326668
СР 2006 П - 795
RAUFER, Xavier
Albanian Mafia : a treath to Europe : the genesis of Balkan's superpower of crime / Xavier Raufer &
Stephane Quere ; [english translation Branislava Mitrovich, Ivan Djurovski, Filip Jovanovich]. - Belgrade : Forum for Security and
Democracy, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 181 str.,[5] str. s tablama : geogr. karte ; 20 cm
Prevod dela: La mafia Albanaise. - Tiraž 1.000. - About the author: str. 2. - Str. 3-4: Foreword one / Milan Jovanovich. - Str. 5-6:
Foreword two / Pierre-Marcel Favre. - Chronology - of the important facts (Balkan and Europe): str. 145-157. - Mafia terminology, short
Albanian-English glossary: str. 158. - Napomene i bibliografske reference: str. 168-181.
ISBN 86-907643-1-3 (broš.)
343.9.02(=18)
341.41/.46(=18)
323.22/.28(497)
327.7/.8(497.115)
COBISS.SR-ID
130855180
СР 2006 П - 796
VASILJEVIĆ, Mirko S.
Company Law : (law of commercial companies of Serbia and the EU) / Mirko S. Vasiljević ; [translated by
Djurica Krstić, Nevena Nedić]. - Belgrade : Publication Center of the University, School of Law : Službeni glasnik, 2006 (Beograd :
Glasnik). - 607 str. ; 24 cm. - (Library International editions / Publication Center of the University of Belgrade, School of Law ; 1)
Izv. stv. nasl.: Kompanijsko pravo. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7630-046-1 (karton) ISBN 86-7630-046-4
347.72(497.11)
340.137:347.72(497.11:4-672ЕУ)
COBISS.SR-ID
136340492
СР 2006 П - 797
ЛЕСИГ, Лоренс
Slobodna kultura : kako veliki mediji koriste tehnologiju i zakon za gušenje kulture i kontrolu
kreativnosti / Lorens Lesig ; [prevodilac Predrag Sinđelić]. - Beograd : Službeni glasnik, 2006 (Beograd : Glasnik). - 343 str. : graf.
prikazi ; 23 cm
Prevod dela: Free Culture / Lawrence Lessig. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 309-326. - O autoru : str. 343. - Registar.
ISBN 86-7549-439-4 (broš.) ISBN 978-86-7549-439-3
347.77/.78(73)
316.77(73)
32.019.5(73)
316.422:001.895(73)
008:005.591.6(73)
316.75:123.1(73)
COBISS.SR-ID
126344972
СР 2006 П - 798
ВОДИНЕЛИЋ, Владимир В.
Model Zakona o pravnoj pomoći / Vladimir V. Vodinelić, Srećko Kosanović, Saša Gajin ; [prevodilac Ana
Knežević]. - Beograd : Centar za unapređivanje pravnih studija, 2005 (Beograd : Dosije). - 36, 37 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Reagovanja ;
10)
Nasl. str. prištampanog prevoda: Legal Aid Model Act. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim
smerovima. - Tiraž 500.
ISBN 86-7546-021-X (broš.)
347.921.8(497.11)(094.5.041)
343.121.4(497.11)(094.5.041)
342.722(497.11)(094.5.041)
COBISS.SR-ID
127182348
СР 2006 П - 799
ЕВРОПСКИ суд за људска права (Стразбур)
Odabrane presude. 2 / Evropski sud za ljudska prava ; [urednik Vladan Joksimović ; prevod Danica
Kraljević, Predrag Sibinović ; stručna redakcija prevoda Tatjana Papić]. - Beograd : Savet Evrope, Kancelarija u Beogradu, 2006 (Beograd :
Dosije). - 410 str. ; 24 cm
Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-84437-27-6 (broš.)
347.951:341.645(4)
COBISS.SR-ID
135670796
СР 2006 П - 800
ВРХОВНИ суд Србије (Београд)
Врховни суд Србије / [приредила и уредила Љубица Павловић] = The Supreme Court of Serbia / [prepared and
edited by Ljubica Pavlovic]. - Београд : Врховни суд Србије, 2006 ([Врњачка Бања] : Интерклима-графика). - 69 стр. : илустр. ; 20 x 21
cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.
ISBN 86-908787-0-X (брош.)
347.991(497.11)
COBISS.SR-ID
132705548
СР 2006 П - 801
БЕШТИЋ, Мила
План обуке државних службеника укључених у процес европских интеграција / [стручни тим Мила Бештић, Бојан
Живадиновић ; превод Милена Ђукић]. - Београд : Република Србија, Влада, Канцеларија за придруживање Европској унији, 2005 (Београд :
Excelsior). - 30, 30 стр. ; 24 cm
Насл. стр. приштампаног превода: Training Plan for Serbian Civil Servants Involved in the European Integration Process. - Упоредо
срп. текст и енгл. превод. - Оба рада штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 500.
ISBN 86-84979-19-2 (брош.)
35.088.6:341.217.02(4-672EU:497.11+497.16)(03 5)
COBISS.SR-ID
126265868
СР 2006 П - 802
ГРОХОВСКИ, Мирослав
Kako biti bolji politički savetnik? : priručnik / Miroslaw Grochowski, Michal Ben-Gera ; [prevodilac
Gordana Ristić]. - Beograd : Fakultet političkih nauka, 2006 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 123 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm
Prevod dela: How to be a Better Policy Advisor. - Na vrhu nasl. str.: Podrška reformama javne uprave. - Tiraž 450. - Str. 3: Predgovor
/ Ben Slay. - Bibliografija: str. 121-124.
ISBN 86-84031-18-0 (broš.)
35.075.534(035)
32:005.572(035)
COBISS.SR-ID
128659980
СР 2006 П - 803
NATIONAL Action Plan for Gasification on the Territory of Serbia : source decision of the Goverment of
Republic of Serbia 05, No 312-5802/2005 dated 22. September 2005 / [adopted] Goverment of Republic of Serbia, Ministry of Mining and
Energy. - Beograd : Ministry of Mining and Energy of Republic of Serbia, 2005 (Beograd : Bit inženjering). - 55 str. : tabele, graf.
prikazi ; 23 cm
Tiraž 500.
(Broš.)
351.824.11:711.8(497.11)(094.77)
711.8:662.767.3/.4(497.11)"2005/2015"(094.77)
COBISS.SR-ID
128425996
СР 2006 П - 804
НАЦИОНАЛЬНАЯ программа газификации Республики Сербия : решение ПравителЬства Републики Сербия,
No 312-5802/2005 от 22. 9.2005. / [утвердило] ПравителЬство Републики Сербии, Министерство горнорудной промЬлености и энергетики ;
[перевод Каратина Милич]. - Београд : Министерства горнорудной промЬлености и энергетики Републики Сербия, 2005 (Београд : Bit
inženjering). - 55 стр. : табеле, граф. прикази ; 23 cm
Тираж 500.
(Брош.)
351.824.11:711.8(497.11)(094.77)
711.8:662.767.3/.4(497.11)"2005/2015"(094.77)
COBISS.SR-ID
128423436
СР 2006 П - 805
СРБИЈА и Црна Гора. Министарство одбране
Стратегија одбране Државне заједнице Србија и Црна Гора / [донела] Србија и Црна Гора, Министарство
одбране ; [уредници Неђо Даниловић, Младен Марјановић ; превод на енглески језик Сузана Анђелковић ; језички редактор превода Џ. Д.
Мур-Бик]. - Београд : Министарство одбране Србије и Црне Горе, Управа за стратегијско планирање : Војска, 2005 (Београд : Inpress). - 21,
21 стр. ; 20 цм. - (Посебна издања / [Војска] ; књ. 130)
Нас. стр. приштампаног превода: Defence Strategy of the State Union of the Serbia and Montenegro. - Упоредо срп. текст и енгл.
превод. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7530-123-5 (Војска; брош.) ISBN 978-86-7530-123-3
351.86(497.11+497.16)
COBISS.SR-ID
512001461
СР 2006 П - 806
БАШИЋ, Горан
Водзач през роботу општинских совитох за медзинационални одношеня / Горан Башић. - Београд : Стаємна
конференция городох и општинох, 2006 (Београд : Досије). - 110 стр. : табеле ; 20 cm
Изв. ств. насл.: Водич кроз рад општинских савета за међунационалне односе. - Тираж 300. - Стр. 5-6: Уводное слово / ДЬордє
Станичич. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Други ждрила правней защити правох националних маншинох у Сербиї: стр.
109-110.
ISBN 86-82455-44-7 (брош.)
352.075.7:323.1(497.11+497.16)(035)
COBISS.SR-ID
135680012
СР 2006 П - 807
BAŠIĆ, Goran
Guidebook for the Municipal Councils for Interethnic Relations / Goran Bašić. - 1st ed. - Belgrade :
Standing Conference of Towns and Municipalities, 2006 (Belgrade : Dosije). - 110 str. : tabele ; 20 cm
Izv. stv. nasl.: Vodič kroz rad opštinskih saveta za međunacionalne odnose. - Tiraž 100. - Str. 5-6: Forward / Đorđe Staničić. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Other sources of the protection of rights of national minorities in Serbia: str. 109-110.
ISBN 86-82455-39-0 (broš.)
352.075.7:323.1(497.11+497.16)(035)
COBISS.SR-ID
135676172
СР 2006 П - 808
BAŠIĆ, Goran
Ghid de activitate a consiliilor comunale pentru relaţiile dintre naţionalitǎţi / Goran Bašić. - Belgrad :
Conferinţa Permanentǎ a Oraşelor şi Comunelor, 2006 (Belgrad : Dosije). - 107 str. : tabele ; 20 cm
Izv. stv. nasl.: Vodič kroz rad opštinskih saveta za međunacionalne odnose. - Tiraž 300. - Str. 5-6: Cuvânt înainte / Đorđe Staničić.
- Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Alte surse ale drpturilor de protecţie a drepturilor minoritaţilor naţionale în Serbia:
str. 106-107.
ISBN 86-82455-43-9 (broš.)
352.075.7:323.1(497.11+497.16)(035)
COBISS.SR-ID
135678732
СР 2006 П - 809
BAŠIĆ, Goran
Legarutno Komunakro Konsili palal o butikheriba thaj maškaretnikane relacije / Goran Bašić. - Beograd :
Savutni Konferencija baš o dizja thaj komune, 2006 (Beograd : Dosije). - 109 str. : tabele ; 20 cm
Izv. stv. nasl.: Vodič kroz rad opštinskih saveta za međunacionalne odnose. - Tiraž 300. - Str. 5-6: Mothovipe / Đorđe Staničić. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Avera hakajengre hanig palal o uruipe baš o nacionalno minoritetija ki Srbija: str. 107-109.
ISBN 86-82455-42-0 (broš.)
352.075.7:323.1(497.11+497.16)(035)
COBISS.SR-ID
135677196
СР 2006 П - 810
BAŠIĆ, Goran
Sprievodca činnost´ou obecných rád pre medzinárodnostné vzt´ahy / Goran Bašić. - Belehrad : Stála
konferencia miest a obcí, 2006 (Belehrad : Dosije). - 104 str. : tabele ; 20 cm
Izv. stv. nasl.: Vodič kroz rad opštinskih saveta za međunacionalne odnose. - Tiraž 300. - Str. 5-6: Predslov / Djordje Staničić. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Iné zdroje právnej ochrany práv národnostných menšín v Srbsku: str. 102-104.
ISBN 86-82455-45-5 (broš.)
352.075.7:323.1(497.11+497.16)(035)
COBISS.SR-ID
135679500