СР 2006 П - 1111
ТЕСЛА, Никола
Дневник истраживања из Колорадо Спрингса 1899-1900 / Никола Тесла ; главни редактор и коментари
Александар Маринчић ; преводилац Војин Поповић ; [цртежи Татјана Теофиловић]. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства,
2006 (Суботица : Ротографика). - 558 стр. : илустр. ; 24 цм. - (Изабрана дела Николе Тесле ; том 3)
Превод дела: Colorado Springs Notes 1899-1900. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 9-10. - Увод: стр. 11-24. - Објашњења и напомене:
стр. 459-554. - Библиографија: стр. 555-558.
ISBN 86-17-13603-0
621.3(081)
537.8(081)
COBISS.SR-ID
130573324
СР 2006 П - 1112
ТЕСЛА, Никола
Предавања / Никола Тесла ; редактор Војин Поповић ; [преводиоци Милан Жокаљ ... [и др.] ; цртежи Татјана
Теофиловић]. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2006 (Суботица : Бирографика). - 323 стр. : илустр. ; 24 cm. -
(Изабрана дела Николе Тесле ; том 1)
Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Стр. 9-19: Предговор / Војин Поповић. - Стр. 309-323: Поговор / Војин Поповић. - Садржи и: Говори
Николе Тесле.
ISBN 86-17-13583-2 (картон с омотом)
621.3
62:929 Тесла Н.(042.3)
COBISS.SR-ID
130526732
СР 2006 П - 1113
БЕСЕДЕШ, Валерија
Естетика индустријске револуције = Az ipari forradalom esztétikája / текст каталога Валерија Беседеш и
Горан Марков ; превод Викторија Шимон Вулетић и Валерија Беседеш. - Суботица : Међуопштински завод за заштиту споменика културе, 2006
(Суботица : Студио Браво). - [12] стр. : илустр. ; 12 x 24 cm
Кор. насл. - Упоредо срп. текст у мађ. превод. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 300.
ISBN 86-84781-07-4 (брош.)
621.65"17/19"(083.824)
COBISS.SR-ID
214713863
СР 2006 П - 1114
БОЖИЋ, Душан
Sinterovani aluminijumski kompoziti : [monografija] / Dušan Božić, Biljana Dimčić, Žaklina Gnjidić. -
Beograd : Institut za nuklearne nauke "Vinča", Laboratorija za materijale, 2006 (Beograd : MST Gajić). - 81 str. : ilustr. ; 24 cm. -
(Edicija Monografija nauke o materijalima)
Na spor nasl. str.: Sintered Aluminium Composites. - Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 200. - Bibliografija: str.
78-81.
ISBN 86-7306-081-8 (broš.)
621.762:669.715.018.95
66.018.9
COBISS.SR-ID
132786444
СР 2006 П - 1115
НЕДИЋ, Богдан
Dinamika procesa rezanja : monografija / Bogdan Nedić. - Kragujevac : Mašinski fakultet, 2006 (Kragujevac
: Skver). - 212 str. : ilustr. ; 24 cm
Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 200. - Bibliografija: str. 203-212.
ISBN 86-80581-93-3 (broš.) ISBN 978-86-80581-93-4
621.9.01:669
COBISS.SR-ID
133587468
СР 2006 П - 1116
МЕЂУНАРОДНО октобарско саветовање рудара и металурга (38 ; 2006 ; Доњи Милановац)
Zbornik radova = Proceedings / 38. međunarodno oktobarsko savetovanje rudara i metalurga, Donji Milanovac,
6-8. oktobar 2006.= 38th International October Conference on Mining and Metallurgy, Donji Milanovac 6-8. October 2006 ; [organizator]
Univerzitet u Beogradu, Tehnički fakultet, Bor i Institut za bakar, Bor= [organized by] University of Belgrade, Technical Faculty Bor and
Copper Institute, Bor ; urednik, edited by Milenko Ljubojev. - Bor : Institut za bakar, Indok centar, 2006 (Bor : Grafomed Trade). - 783
str. : ilustr. ; 25 cm
Uporedo radovi na srp. jeziku i engl. prevod. - Tiraž 500. - Bibliografija uz svaki rad.
ISBN 86-7827-019-5 (karton)
622(082)
55(082)
669(082)
COBISS.SR-ID
134125324
СР 2006 П - 1117
НЕЈХУМ, Ендру
Летелице / написао Ендру Нејхум ; [превод Ненад Васовић]. - Београд : Књига-комерц : Политика, 2006
(Београд : БИГЗ). - 63 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Енциклопедија DK Свезнање : DK [Dorling Kindersley Book])
Превод дела: Flying Machines. - Тираж 35.000. - Регистар.
ISBN 86-7712-127-7 (КК; картон)
629.7(02.053.2)
COBISS.SR-ID
127693068
СР 2006 П - 1118
РИЧАРДС, Џон
Возови / Џон Ричардс ; [илустрације Симон Тег, Рос Ватон ; превод Александра Чабраја]. - Београд :
Књига-комерц, 2006 (Београд : Књига-комерц). - 31 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Сазнај како раде / Књига-комерц)
Превод дела: Look Inside Machine - Trains. - Тираж 3.000. - Речник: стр. 31.
ISBN 86-7712-145-5 (картон) ISBN 978-86-7712-145-7
629.4(02.053.2)
COBISS.SR-ID
128277004
СР 2006 П - 1119
РИЧАРДС, Џон
Млазни авиони / Џон Ричардс ; [илустрације Симон Тег, Мајк Сандерс ; превод Александра Чабраја]. -
Београд : Књига-комерц, 2006 (Београд : Књига-комерц). - 31 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Сазнај како раде / Књига-комерц)
Превод дела: Look Inside Machines - Jetliner. - Тираж 3.000. - Речник авиона: стр. 31.
ISBN 86-7712-143-9 (картон) ISBN 978-86-7712-143-3
629.735(02.053.2)
COBISS.SR-ID
128272652
СР 2006 П - 1120
САТОН, Ричард
Аутомобили / написао Ричард Сатон ; [превод Братислав Петковић]. - Београд : Књига комерц : Политика,
2006 (Београд : БИГЗ). - 63 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Енциклопедија DK Свезнање : DK [Dorling Kindersley Book]) (Библиотека
Свезнање ; 12)
Превод дела: Car. - Тираж 35.000. - Регистар.
ISBN 86-7712-135-8 (КК; картон) ISBN 978-86-7712-135-8
629.33(02.053.2)
COBISS.SR-ID
129488908
СР 2006 П - 1121
СКОТ, Керол
Истраживање васионе / написала Керол Скот ; фотографисао Стив Гортон ; [превод Зоран Живковић]. - Београд
: Књига-комерц : Политика НМ, 2006 (Београд : БИГЗ). - 61 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Енциклопедија DK Свезнање : DK [Dorling
Kindersley Book])
Превод дела: Space Exploration. - Тираж 30.000. - Регистар.
ISBN 86-7712-156-0 (КК; картон)
629.78(02.053.2)
COBISS.SR-ID
132376332
СР 2006 П - 1122
СМИТ, Ендрју
Mesečeva prašina : u potrazi za ljudima koji su pali na Zemlju / Endrju Smit ; prevod Vladimir Arsenić. -
Beograd : PortaLibris, 2006 (Čačak : Svetlost). - 358 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Lica i naličja ; knj. br. 9)
Prevod dela: Moondast / Andrew Smith. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru:
str. 356. - Napomene: str. 357-358. - Bibliografija: str. 349-354.
ISBN 86-7818-057-9 (broš.) ISBN 978-86-7818-057-6
629.785(091)
629.78(73):929
COBISS.SR-ID
135187468
СР 2006 П - 1123
БОРОВАЦ, Маријан
Začini i začinsko bilje / Marijan Borovac ; [prevodilac Mirjana Majstorović]. - Beograd : Mladinska
knjiga, 2006 (Zagreb : Grafomark). - 128 str. : ilustr. ; 15 cm
Tiraž 4.000. - Registar.
ISBN 86-84213-26-2 (broš.)
633.81/.84
635.7
COBISS.SR-ID
129393932
СР 2006 П - 1124
МИЈАТОВИЋ, Бошко
Дуван и српска држава у XIX веку / Бошко Мијатовић ; [ауторске фотографије Небојша Бабић, Славко
Миленковић ; превод Марија Росић] = Tobacco and the Serbian State in the 19th Century / Boško Mijatović ; [original photographs by Nebojša
Babić, Slavko Milenković ; translator Marija Rosic]. - Београд : Центар за либерално-демократске студије= [Belgrade] : Center for
Liberal-Democratis Studies, 2006 (Београд : Лицеро). - 245 стр. : граф. прикази, фотогр., факс. ; 24 цм
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.100. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Напомене: стр. 239-245.
ISBN 86-83557-37-5
633.71(497.11)"18"
663.97(497.11)"18"
COBISS.SR-ID
129534988
СР 2006 П - 1125
ИНСТИТУТ за истраживања у пољопривреди Србија (Београд). Центар за воћарство и виноградарство (Чачак)
60 godina Centra za voćarstvo i vinogradarstvo Čačak : 1946-2006 / [urednici, editors Slobodan Milenković,
Đurđina Ružić ; prevodilac, translator Lidija Palurović]. - Beograd : Institut za istraživanja u poljoprivredi Srbija= ARI Serbia, 2006
(Čačak : Grafika Jureš). - 145 str. : fotogr. ; 24 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Str. 9-10: Predgovor / Radosav Cerović, Slobodan Milenković. - Tekst štampan
dvostubačno.
ISBN 86-7384-042-2
634.1/.8:005.71(497.11)"1946/2006"
013:[634.1/.8:005.71(497.11)"1996/2006"
COBISS.SR-ID
132171020
СР 2006 П - 1126
VELIKA ilustrovana enciklopedija bašta / [saradnici Christopher Brickel ... [et al.] ; urednik Jelka
Jovanović ; prevod sa hrvatskog Mirjana Majstorović, Mirjana Radovanović]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2006 (Banska Bystrica :
Tlaciarne). - 751 str. : ilustr. ; 30 cm
Prevod dela: Encyclopedia of Gardening. - Tiraž 50.000. - Pojmovnik: str. 677-682. - Registar.
ISBN 86-84213-28-9 (karton)
635(031)
634(031)
712.27(031)
COBISS.SR-ID
129396492
СР 2006 П - 1127
LAROUSSE enciklopedija vrtnog i sobnog bilja / [grupa autora pod rukovodstvom Patrika Mjulana ; preveo
s francuskog Ibrahim Begović]. - 2. izd. - Beograd : Mono & Mañana, 2005 (Bratislava : Fortuna print export). - 512 str. : ilustr. ; 25 cm
Prevod dela: Jardins et plantes d'intérieur. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000. - Tumač pojmova: str. 496-499. -
Registar.
ISBN 86-7804-029-7 (karton)
635.9(035)
COBISS.SR-ID
127001100
СР 2006 П - 1128
LAROUSSE enciklopedija pasa / pod vođstvom doktora Pierre Rousselet-Blanc ; [u saradnji sa Anne Caron
... [et al.] ; prevod Zoran Milanović ... et al.]. - 2. izd. - Zemun : JRJ, 2006 (Loznica : Mladost grup). - 372 str. : ilustr. ; 29 cm
Tiraž 3.000. - Registar.
ISBN 86-7609-369-5 (karton)
636.7(031)
COBISS.SR-ID
128408588
СР 2006 П - 1129
МАРКОВИЋ, Драган
Лов у средњовековним српским повељама / Драган Марковић-Кудро, Слађана Јовићевић ; [превод са
српскословенског на савремени српски [и] са руско-словенског на српски Драган Марковић-Кудро, превод на енглески Black Bird - језичка
школа Чачак]. - 1. изд. - Београд : Ловачки савез Србије, 2006 (Лапово : Колор прес). - 198 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Библиотека Свети
Јевстатије)
Део текста упоредо на срп., српсл. и енгл. језику. - Тираж 1.000. - Стр. 7-8: Слово о књизи / Зоран Живојиновић, Александар Пантелић.
- Напомене уз текст. - Белешке о ауторима: стр. 193-194. - Библиографија: стр. 195-198. - Summary.
ISBN 86-82675-31-5 (картон са омотом)
639.1(497.11)(091)
091=163.41"13"
COBISS.SR-ID
135149068
СР 2006 П - 1130
BAKINE kućne tajne : ponovo otkrivene / [autori Irmela Arnsperger ... [et al.] ; prevodilac Aleksandra
Popin]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2005 (Ljubljana : MKT print). - 416 str. : ilustr. ; 26 cm
Prevod dela: Grossmutters Hausmittel neu entdeckt. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 100.000. - Registar.
ISBN 86-84213-14-9 (karton)
64
615.32:582
COBISS.SR-ID
124662284
СР 2006 П - 1131
БАРИЂЕЛИ, Мони
Јела од кромпира : основни рецепти, избор састојака и корисни савети како да припремите укусна јела од
кромпира / Мони Бариђели ; [превод Мима Алексендрић]. - Београд : Политика Базар : Књига-комерц, 2006 (Београд : БИГЗ). - 95 стр. :
илустр. ; 20 cm. - (Кувар / Политика Базар ; 19)
Превод дела: Patate / Mony Barigelli. - Регистар.
ISBN 86-7712-100-5 (КК; картон)
641.5(083.12):633.491
COBISS.SR-ID
129479692
СР 2006 П - 1132
БАРИЂЕЛИ, Мони
С децом у кухињи : једноставни, али маштовити рецепти, избор састојака и савети који ће вам помоћи да
деца кувају са вама / Мони Бариђели, Габријела Петри ; [превод Мима Алексендрић]. - Београд : Политика Базар : Књига-комерц, 2006 (Београд
: БИГЗ). - 95 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Кувар / Политика Базар ; 16)
Превод дела: Con i bambini / Mony Barigelli, Gabriella Petri. - Регистар.
ISBN 86-7712-097-1 (КК; картон)
641.5(083.12)(02.053.2)
COBISS.SR-ID
128292364
СР 2006 П - 1133
БЕРИ, Мери
Veliki porodični kuvar / Meri Beri ; [preveo sa engleskog Ivan Balenović]. - 3. izd. - Beograd :
Mladinska knjiga, 2006 (Štampano u Slovačkoj). - 510 str. : ilustr. ; 29 cm
Prevod dela: Mary Berry's Complete Cook Book. - Tiraž 3.000. - Registar.
ISBN 86-84213-02-5 (karton)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID
132483340
СР 2006 П - 1134
BRZO & ukusno : više od 500 recepata za sladokusce / [urednik Jelka Jovanović ; sa nemačkog preveo
Vladimir Babić]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2006 (Ljubljana : MKT print). - 400 str. : ilustr. ; 26 cm
Prevod dela: Schnell & Köstlich. - Tiraž 34.000. - Registar.
ISBN 86-84213-40-8 (karton)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID
132141324
СР 2006 П - 1135
DRULOVIĆ, Anja
Tito's Cookbook / Anja Drulovic ; translated by Zermen Filipovic. - Beograd : Laguna, 2005 (Subotica :
Birografika). - 253 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm
Prevod dela: Titov kuvar / Anja Drulović. - Tiraž 500. - Str. 10-12: Communist with style / René Bakalovic. - Str. 242-245: A Witness
from the Kitchen / Branko Trbovic. - Registar.
ISBN 86-7436-477-2 (broš.)
641.5(083.12)
394.1(093.3)
642.4
COBISS.SR-ID
131687692
СР 2006 П - 1136
ÉDESSÉGEK sütés nélkül / összeállította Dévai Irén. - Újvidék : Forum-Dolgozók, 2005 (Újvidéken :
Grafoprodukt). - 95 str. : ilustr. ; 21 cm. - (A Családi Kör recepteskönyve)
"A Családi Kör különkiadványa" --> poleđina nasl. lista. - Tiraž 10.000.
ISBN 86-7713-009-8 (broš.)
641.5(083.12):664.68
COBISS.SR-ID
208518407
СР 2006 П - 1137
JELA iz celog sveta : brzo, lako, jednostavno / [urednik Jelka Jovanović ; prevod Mirjana Radovanović,
Mirjana Majstorović ; fotografije Martin Brigdale ... et al.]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2006 (Ljubljana : MKT print). - 352 str. :
ilustr. ; 22 x 26 cm
Prevod dela: One-dish Meals the Easy Way. - Tiraž 25.000. - Pojmovnik A-Z: str. 342-346. - Registar.
ISBN 86-84213-25-4 (karton)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID
128652044
СР 2006 П - 1138
КРИК, Марк
Kafkina supa : celokupna istorija književnosti u četrnaest recepata / napisao i ilustrovao Mark Krik ;
prevela sa engleskog Vesna Roganović. - 1. izd. - Beograd : Dereta, 2006 (Beograd : Dereta). - 97 str. : ilustr. ; 18 cm
Prevod dela: Kafka's Soup / by Mark Crick. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu. -
Napomene uz tekst.
ISBN 86-7346-529-X (karton sa omotom)
641.5(083.12)
821.111-94
COBISS.SR-ID
129759500
СР 2006 П - 1139
ЛОМАЦИ, Ђулијана
У микро-таласној рерни : основни рецепти, избор састојака и корисни савети како да на једноставан начин
припремите укусна јела / Ђулијана Ломаци ; [превод Мима Алексендрић]. - Београд : Политика Базар : Књига-комерц, 2006 (Београд : БИГЗ). -
95 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Кувар / Политика базар ; 18)
Кор. ств. насл.: У микроталасној рерни. - Превод дела: A microonde / Giuliana Lomazzi. - Регистар.
ISBN 86-7712-099-8 (КК; картон)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID
129063436
СР 2006 П - 1140
ЛОСОН, Најџела
Najdželini zalogaji : od porodičnih trpeza do elegantnih večera - izvrsni, jednostavni recepti za svaku
priliku / Najdžela Loson ; fotografije Frančeske Jork ; preveo i adaptirao Gordan Paunović. - 2. izd. - Beograd : Самиздат Б92, 2005
(Subotica : Birografika). - X, 244 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: Nigella Bites / Nigella Lawson. - Tiraž 3.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu. -
Registri.
ISBN 86-7963-258-9 (broš.)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID
124506124