СР 2006 П - 1171
АРДЛИ, Нил
Музика / написао Нил Ардли ; [превод Дејан Цукић ; фотографије Дејв Кинг, Филип Довел, Мајк Данинг]. -
Београд : Политика НМ : Књига-комерц, 2005 (Београд : Бата тисак). - 63 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Енциклопедија DK Свезнање : DK
[Dorling Kindersley Book]) (Библиотека Свезнање ; 4)
Превод дела: Music. - Тираж 35.000. - Регистар.
ISBN 86-7712-126-9 (КК; картон) ISBN 978-86-7712-126-6
681.81(02.053.2)
COBISS.SR-ID
127376140
СР 2006 П - 1172
БЕРЛИН, Исаиа
Koreni romantizma : Melonova predavanja u Nacionalnoj umetničkoj galeriji, 1965. Vašington, DS / Isaia
Berlin ; preveo s engleskog Branimir Gligorić ; stihove prevela Nataša Tučev. - Beograd : Službeni glasnik, 2006 (Beograd : Glasnik). - 183
str. ; 23 cm. - (Edicija Načela politike ; knj. 7)
Prevod dela: The Roots of Romanticism / Isaiah Berlin. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 173. - Napomene i bibliografske reference
uz tekst. - Registar.
ISBN 86-7549-506-4 (broš.) ISBN 978-86-7549-506-2
7.035
COBISS.SR-ID
134530828
СР 2006 П - 1173
BITOMATIK : umetnička praksa u vreme informacijske/medijske dominacije= art practice in the time of
information/media domination / [prevod na srpski Orfeas Skutelis, Marijana Macura, Nikolina Knežević, Bojana Petrić, na engleski David
Williams]. - 2. izd. - Novi Sad : Futura publikacije, 2004 (Novi Sad : Futura, [2006]). - 167 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Kuda.read
; 2)
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Na prelim. str. god. štampanja: 2004. - Koncizni leksikon digitalnih dobara: str. 73-80. -
Beleške uz pojedine radove. - Registar.
ISBN 86-7188-027-3 (broš.)
7.01:004(082)
7.01:316.774(082)
COBISS.SR-ID
217935623
СР 2006 П - 1174
БОНИТО Олива, Акиле
Moderna umetnost : 1770-1970-2000. 3 / Akile Bonito Oliva, Đulio Karlo Argan ; prevela sa italijanskog
Milena Marjanović. - Beograd : Clio, 2006 (Subotica : Rotografika). - 148 str., [70] str. s reprodukcijama ; 21 cm. - (Ars figura)
Prevod dela: L'arte moderna, 1770-1970 / Giulio Carlo Argan. L'Arte oltre il Duemila / Achille Bonito Oliva. - Tiraž 1.000. - Sažeta
bibliografija Đulija Karla Argana: str. 91-106. - Sadržaj: Umetnost oko dvehiljadite / Akile Bonito Oliva.
ISBN 86-7102-230-7 (karton sa omotom)
7.038
COBISS.SR-ID
131936012
СР 2006 П - 1175
VRATA panike : telo, društvo i umetnost u mreži tehnološke derealizacije / priredio Vladimir Kopicl. -
1. izd. - Novi Sad : Orpheus, 2005 (Novi Sad : Alfa-graf NS). - 263 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Trans)
Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-83887-64-2 (broš. sa omotom)
7.01(082)
COBISS.SR-ID
207883527
СР 2006 П - 1176
ВУЧЕТИЋ, Аница
Anica Vučetić : sažimanje= compression : [video-ambijent, 3 - 20. februar 2006.] / [urednik Svetlana
Petrović ; prevod na engleski Irena Brkić ; fotografije Vladimir Perić]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2006 (Beograd : Grafolik). -
[12] str. : fotogr. ; 20 cm. - (Serija Savremena kretanja ; sv. 479)
Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 200. - Kor. nasl. - Str. [9-10]: Sažimanja ; Compressions / Bojana Burić. - Anica Vučetić: str.
[11-12].
ISBN 86-84235-64-9 (broš.)
75.071.1:929 Вучетић А.(083.824)
7.038.53:791(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID
128490764
СР 2006 П - 1177
ГРУДЕН, Маида
Dislokacije = Dislocation : utopijski prostor(i)= utopian space(s) : Galerija Ozon, Beograd, 26. 12.
2005. - 15. 01. 2006. / [autori tekstova Maida Gruden, Mara Prohaska ; prevod Danijela Pavićević i Jelena Stefanović]. - Beograd : Galerija
Ozon, 2005 (Beograd : Grafolik). - [30] str. : ilustr. ; 23 x 23 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 300.
(Broš.)
7.038.53/.55(497.11)"20"(083.824)
73/77(497.11)"20"(083.824)
73/77.071.1(497.11)"20":929(083.824)
COBISS.SR-ID
128302604
СР 2006 П - 1178
ЕЛИЈАДЕ, Мирча
Симболизам, свето и уметности / Мирча Елијаде ; приредила Дијана Апостолос-Кападона ; превела са енглеског
Дубравка Алић ; поговор Јелена Новаковић. - Крушевац : Гутенбергова галаксија, 2006 (Бор : Бакар). - 293 стр. : илустр. ; 20 cm. -
(Посебна издања / [Гутенбергова галаксија])
Превод дела: Symbolism, the Sacred, and the Arts. - Тираж 500. - Стр. 11-26: Мирча Елијаде: научник као уметник, критичар и песник /
Дијана Апостолас-Кападона. - Мирча Елијаде: стр. 285-289. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 271-273. -
Регистар.
ISBN 86-7058-315-1 (брош.)
7.01
821.135.1:929 Елијаде М.
COBISS.SR-ID
133428492
СР 2006 П - 1179
JANSON, Horst Valdemar
Istorija umetnosti / H. V. Janson, Entoni F. Janson ; prevod s engleskog Olga Škarić ... et al.]. -
Dopunjeno izd., [prema] 5. prerađenom izdanju / [dodatak [Umetnost XX veka u Srbiji] napisali Miodrag Šuvaković ... [et al.]. - Varaždin :
Stanek ; Novi Sad : Prometej, 2005 (Čakovec : "Zrinski"). - 1032 str. : ilustr. ; 30 cm
Prevod dela: History of art / H. W. Janson, Anthony F. Janson. - Tiraž 3.500. - Pojmovnik: str. 997-1003. - Hronologija uz svako
poglavlje. - Str. 988-996: Bibliografija / Max Marmor. - Registri.
ISBN 953-6926-20-2 (Stanek; karton s omotom)
7.03
COBISS.SR-ID
512154520
СР 2006 П - 1180
КЛЕР, Жан
Odgovornost umetnika : avangarde između terora i razuma / Žan Kler ; prevela sa francuskog Aleksandra
Grubor. - Beograd : B. Kukić ; Čačak : Gradac K, 2006 (Beograd : Zuhra). - 109 str. ; 23 cm. - (Alef : biblioteka časopisa Gradac ; knj.
66)
Prevod dela: La Responsabolité de l'artiste / Jean Clair. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška prevodioca. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-83507-50-5 (broš.)
7.01
7.036/.038:172
COBISS.SR-ID
135967244
СР 2006 П - 1181
MALJKOVIĆ, David
David Maljković : Scene for new heritage : Salon Muzeja savremene umetnosti, Beograd= Salon of the Museum
of Contemporary Art, Belgrade, 29.IX - 30.X 2006. / [urednici kataloga, catalogue editors Jelena Vesić, David Maljković ; prevod na
engleski, translation into English Dušan Radunović]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti= Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2006
(Beograd : Publikum). - 47 str. : ilustr. ; 21 cm
Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 600.
ISBN 86-7101-241-7 (broš.)
7.038.53.071.1 Маљковић Д.(083.824)
7.038.53:791(083.824)
COBISS.SR-ID
133946892
СР 2006 П - 1182
ON Normality : art in Serbia, 1989-2001 : Museum of Contemporay Art, Belgrade, september II - november
20, 2005 / [authors Branislava Anđelković ... [et al.] ; author of chronology Aleksandra Mirčić ; photos Saša Reljić ... [et al.] ;
translation Novica Petrović]. - Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2006 (Belgrade : Publikum). - 382 str. : ilustr. ; 31 cm
Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.500. - Chronology: str. 284-365. - Artist's Biographies: str. 247-281. - Registar.
ISBN 86-7101-238-7 (karton)
7.038.53/.55(497.11)"1989/2001"(082)
73/77(497.11)"1989/2001"(082)
COBISS.SR-ID
130650892
СР 2006 П - 1183
РАУНИХ, Гералд
Umetnost i revolucija : umetnički aktivizam tokom dugog XX veka / Gerald Raunig ; [prevod na srpski jezik
Relja Dražić]. - Novi Sad : Futura publikacije, 2006 (Novi Sad : Futura). - 220 str. ; 23 cm. - (Crvena izdanja ; 001)
Prevod dela: Kunst und Revolution. - Nasl. na koricama i hrptu ćir. - Tiraž 500. - Biografija autora: str. 219. - Beleške uz tekst. -
Bibliografija: str. 201-218.
ISBN 86-7188-055-9 (broš.)
7.01:323.27"19"
323.212"19"
COBISS.SR-ID
213773831
СР 2006 П - 1184
ФИЕЛ, Шарлота
Dizajn 20. veka / Carlotte & Peter Fiell ; [prevod Marija Obadović]. - 1. izd. - Beograd : IPS Media,
2006 (Italy). - 191 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Design 20th Century. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7274-099-8 (IPS; broš.)
7.05"19"
COBISS.SR-ID
130401036
СР 2006 П - 1185
ДЕЛАМАР, Алијет
Територијална проспекција / аутор Алијет Деламар у сарадњи са Мари-Клод Малом ; превод Тијана Живановић.
- Београд : Географски факултет Универзитета, 2006 (Београд : Кактус принт). - 64 стр. : граф. прикази, табеле ; 21 цм
Превод дела: La prospective territoriale / Alisette Delamarre avec la collaboration de Marie-Claude Malhomme. - На насл. стр.: Влада
Републике Србије, Канцеларија за придруживање Европској унији. - Тираж 1.000. - Стр. 5: Предговор / Тијана Живановић, Дејан Ђорђевић. -
Глосар: стр. 61-64. - Библиографија: стр. 58.
ISBN 86-82657-59-7 (брош.)
711
COBISS.SR-ID
128730892
СР 2006 П - 1186
ЗИТЕ, Камило
Umetničko oblikovanje gradova / Kamilo Zite ; preveo s nemačkog Đorđe Tabaković. - 3. izd. - Beograd :
Građevinska knjiga, 2006 (Zrenjanin : Budućnost). - 224 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Edicija Velike knjige arhitekture ; 11)
Prevod dela: Der Städtebau nach seinen künstlerischen Grundsätzen / Camillo Sitte. - Str. 7-10, 11-15: Kamilo Zite ponovo mešu nama ;
Od usamljenih kuća do grada osame / Ranko Radović. - Str. 17-19: Predgovor jugoslovenskom izdanju / Branko Maksimović. - Tiraž 500.
ISBN 86-395-0460-1 (karton) ISBN 978-86-395-0460-1
711.4.01
711.61.01
COBISS.SR-ID
127634188
СР 2006 П - 1187
МАМФОРД, Луис
Grad u istoriji : njegov postanak, njegovo menjanje, njegovi izgledi / Luis Mamford ; [prevod Vladimir
Ivir]. - Novi Beograd : Book & Marso, 2006 (Subotica : Rotografika). - X, 657 str., 64 str. s tablama ; 25 cm. - (Biblioteka "Temelji" /
[Book & Marso])
Prevod dela: The City in History / by Lewis Mumford. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 611-647. - Registar.
ISBN 86-7748-047-1 (karton) ISBN 978-86-7748-047-9
711.4/.8(091)
316.334.56(091)
911.375(091)
COBISS.SR-ID
129135372
СР 2006 П - 1188
U potrazi za prostornim potencijalima : presek rezultata u proleće 2005. godine / [prevod Tijana
Živanović]. - Beograd : Inženjerska komora Srbije, Matična sekcija prostornih planera, 2006 (Beograd : Mont image). - 78 str. : geogr.
karte ; 30 cm. - (Prevodi / [Inženjerska komora Srbije] ; knj. 2)
Kor. nasl. - Tiraž 300. - Str. 1-3: Nekoliko reči o programu ESPON / Dejan Đorđević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-86115-01-2 (broš.)
711(4)"2002/2006"
COBISS.SR-ID
132897292
СР 2006 П - 1189
УГОВОРИ о плану између државе и региона / координирао Оливије Мулан ; саставили Гаел Пансон и Мари
Шапле ; превод Тијана Живановић. - Београд : Географски факултет Универзитета, 2006 (Београд : Кактус Принт). - 68 стр. : граф. прикази ;
21 цм
Превод дела: Les contrats de plan État-région. - Тираж 1.000. - Глосар: стр. 67-68. - Напомене и библиографске референце уз текст. -
Библиографија: стр. 64-65.
ISBN 86-82657-60-0 (брош.)
341.241:711.21(100)"1084/2006"
COBISS.SR-ID
128736524
СР 2006 П - 1190
БАДЕН-Павел, Шарлота
Džepni vodič za arhitekte / Charlotte Baden-Powell ; prevod Vesna Kosorić. - 2. izd. - Beograd :
Građevinska knjiga, 2006 (Zrenjanin : Budućnost). - 305 str. : ilustr. ; 22 cm
Prevod dela: Architect's Pocket Book. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 297-299. - Registar.
ISBN 86-395-0474-1 (karton) ISBN 978-86-395-0474-8
72(035)
COBISS.SR-ID
131976460
СР 2006 П - 1191
ВИТРУВИЈЕ Полион, Марко
Deset knjiga o arhitekturi / Vitruvije ; [prevela Renata Jadrešin Milić]. - 3. izd. - Beograd :
Građevinska knjiga, 2006 (Zrenjanin : Budućnost). - 233 str., [28] str. s tablama : ilustr. ; 25 cm. - (Velike knjige arhitekture ; 1)
Prevod dela: Vitruvii De architectura libri decem. - Tiraž 500. - Str. 7-10: Evo Vitruvija, prve velike knjige arhitekture / Ranko
Radović. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-395-0458-X (karton) ISBN 978-86-395-0458-8
72.032(38)
72.032(37)
72.01
COBISS.SR-ID
127489548
СР 2006 П - 1192
ГЕК, Роланд
Sva čuda sveta : velike znamenitosti iz celog sveta od piramide do kosmodroma. Knj. 1 / Roland Gek ;
[prevod Ivana Lazić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa : Политика, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 173 str. : ilustr. ; 25 cm
Prevod dela: Alle Wunder dieser welt / Roland Gööck. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-331-2898-5 (karton) ISBN 978-86-331-2898-6
725/726(3/5)(031)
903/904(3/5)(031)
COBISS.SR-ID
132350988
СР 2006 П - 1193
ГЕК, Роланд
Sva čuda sveta : velike znamenitosti iz celog sveta od piramide do kosmodroma. Knj. 2 / Roland Gek ;
[prevod Ivana Lazić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa : Политика, 2006 (Beograd : Alfa). - 158 str. : ilustr. ; 25 cm
Prevod dela: Alle Wunder dieser welt / Roland Gööck. - Tekst štampan dvostubačno.
ISBN 86-331-2940-X (karton) ISBN 978-86-331-2940-2
725/726(5/8)(031)
903/904(5/8)(031)
COBISS.SR-ID
512001119
СР 2006 П - 1194
КОЕН, Жан-Луј
Le Korbizije : 1887-1965. : lirika arhitekture u mašinskoj eri / Žan-Luj Koen ; [prevod Marija Obadović].
- 1. izd. - Beograd : IPS Media, 2006 (Germany). - 96 str. : ilustr. ; 23 cm
Izv. stv. nasl.: Le Corbusier. - Autorova slika. - Tiraž 3.000. - Život i delo: str. 91-94. - Bibliografija: str. 96.
ISBN 86-7224-121-5 (broš.)
72.071.1:929 Ле Корбизје
72"19"(084.12)
COBISS.SR-ID
132472844
СР 2006 П - 1195
ЛЕ Корбизије
Ka pravoj arhitekturi / Le Korbizije ; preveo Radivoje Nikolajević. - 4. izd. - Beograd : Građevinska
knjiga, 2006 (Zrenjanin : Budućnost). - XLVII, 243 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Velike knjige arhitekture ; 7)
Prevod dela: Vers une architecture / Le Courbisier. - Pravo ime autora: Charles Édouard Jeanneret-Gris. - Tiraž 500. - Str. I-IV:
Knjiga graditeljske energije i otvorenoh duha / Ranko Radović. - Str. VI-XX: Le Corbusier, arhitekt, istraživač, slikar i mislilac / Oliver
Minić.
ISBN 86-395-0456-3 (karton) ISBN 978-86-395-0456-4
72.01
COBISS.SR-ID
127489036
СР 2006 П - 1196
МАРЕЈ, Питер
Arhitektura italijanske renesanse : 202 ilustracije / Piter Marej ; [prevod Branislava Živković, Jelena
Elez]. - Beograd : Građevinska knjiga, 2005 (Novi Sad : AMB grafika). - 252 str. : ilustr. ; 22 cm
Prevod dela: The Architecture of the Italian Renaissance / Peter Murray. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 239-243. - Registar.
ISBN 86-395-0440-7 (karton)
72.034(450)
COBISS.SR-ID
124152588
СР 2006 П - 1197
MARKOVIĆ, Živko
Peterwardeiner Festung : [Führer] / Text Živko Marković ; Fotos Martin Candir ; Redakteur Zoran Radovanov
; [Übersetzung ins Deutsche Zoran Velikić]. - 3. Ausg. - Novi Sad : TS "Bečkerek" : Museum der Stadt Novi Sad, 2005 (Novi Sad :
Litostudio). - 112 str. : ilustr. ; 20 cm
Izv. stv. nasl.: Петроварадинска тврђава. - Autorova slika. - Živko Marković: str. 112.
ISBN 86-905909-7-8 (TSB; broš.)
725.96(497.113)(036)
908(497.113 Петроварадин)(036)
COBISS.SR-ID
204977927
СР 2006 П - 1198
MARKOVIĆ, Živko
Petrovaradin Fortress : [guide] / text Živko Marković ; photographs Martin Candir ; editor Zoran Radovanov
; [translated by Dubravka Bugarski-Alimpić]. - 3rd ed. - Novi Sad : TS "Bečkerek" : The City Museum of Novi Sad, 2005 (Novi Sad :
Litostudio). - 112 str. : ilustr. ; 20 cm
Izv. stv. nasl.: Петроварадинска тврђава. - Autorova slika. - Živko Marković: str. 112.
ISBN 86-905909-6-X (TSB; broš.)
725.96(497.113)(036)
908(497.113 Петроварадин)(036)
COBISS.SR-ID
204516103
СР 2006 П - 1199
МЕМОРИЈАЛИ ослободилачких ратова Србије. Књ. 1, том 1 / Војислав Суботић ... [и др.] ; [аутори
фотографија Војислав Суботић ... [и др.] ; превод Зоран Влајковић, Милена Јовановић]. - Београд : Влада Републике Србије, Министарство рада,
запошљавања и социјалне политике : БеоСинг : Републички завод за заштиту споменика културе, 2006 (Београд : БеоСинг). - 402 стр. :
илустр. ; 30 cm + Фазе Битке на Косову ([1] пресавијен лист)
На спор. насл. стр.: Memorials of the Serbian Liberation Wars. Book 1. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр.
9-10: Предговор / Слободан Лаловић. - Стр. 340-351: Рецензије / Василије Крестић, Аника Сковран. - Библиографија: стр. 355-363. - Регистри.
ISBN 86-7686-067-X (БеоСинг; пласт. са омотом)
725.945:355.48(497.11)
726.8(=163.41)
718(=163.41)
COBISS.SR-ID
127985164
СР 2006 П - 1200
МЕМОРИЈАЛИ ослободилачких ратова Србије. Књ. 1, том 2 / Војислав Суботић ... [и др.] ; [аутори
фотографија Војислав Суботић ... [и др.] ; превод Драган Јуришић, Милена Јовановић]. - Београд : Влада Републике Србије, Министарство рада,
запошљавања и социјалне политике : БеоСинг : Републички завод за заштиту споменика културе, 2006 (Београд : БеоСинг). - 476 стр. :
илустр. ; 30 cm
На спор. насл. стр.: Memorials of the Serbian Liberation Wars. Book 2. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. -
Библиографија: стр. 435-440. - Регистри.
ISBN 86-7686-079-3 (БеоСинг; пласт. са омотом)
725.945:355.48(497.11)
726.8(=163.41)
718(=163.41)
94(497.11)"1914/1945"
COBISS.SR-ID
128979724