претходна
наредна

СР 2006 П - 1231
 МЕЈСОН, Ентони
        Renoar i njegovo vreme : [doba impresionizma] / Entoni Mejson ; [prevod Ljiljna Bajić]. - Beograd : Knjiga-komerc, 2005 (Beograd : Bata tisak). - 48 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Umetnost u svetu / [Knjiga-komerc, Beograd])

Prevod dela: At the time of Renoir / Anthony Mason. - Tiraž 4.000. - Registar.
ISBN 86-7712-105-6 (karton)

73/77.036
COBISS.SR-ID 125241356

СР 2006 П - 1232
 ОКТОБАРСКИ салон (47 ; 2006 ; Београд)
        Уметност, живот и пометња = Art, Life & Confusion / 47. октобарски салон, Београд, 29. септембар - 5. новембар 2006.= 47th October Salon, Belgrade, September 29 - November 5, 2006 ; [urednici, editors René Block ... [et al.] ; prevod, translation Maja Matić ... et al.]. - Београд : Културни центар Београда, 2006 (Београд : Публикум). - 279 стр. : илустр. ; 28 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 2.000. - Стр. 11-13: Предговор / Рене Блок, Барбара Хајнрих. - Садржи и биобиблиографске белешке о уметницима.
ISBN 86-84235-66-5 (брош.)

73/77:069.9(497.11)"2006"(083.824)
7.038.53/.55(100)(083.824)
7.038.53.071.1(100):929(083.824)
COBISS.SR-ID 133864972

СР 2006 П - 1233
 РИСТАНОВИЋ, Александра
        Aleksandra Ristanović : [refleksije= reflections - Musée d'Orsay : 21. VII - 17. VII 2006.] / [prevod na engleski, translation Novica Petrović, Irena Brkić]. - Beograd : Kulturni centar Beograda= Belgrade cultural centre, 2006 (Beograd : Grafolik). - 19 str. : fotogr. ; 20 cm. - (Serija Savremena kretanja ; sv. 486)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. 1: Ogledanje muzeja / Nenad Radić. - Aleksandra Ristanović: str. 18.
ISBN 86-84235-69-X (broš.)

730.071.1:929 Ристановић А.(083.824)
7.038.55:77(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 131785996

СР 2006 П - 1234
 СТАНИШИЋ, Гордана
        Lose Yourself : 14.XII 2005. - 5.I 2006, Likovna galerija = Art Gallery / Gordana Stanišić, Sava Ristović ; [prevod na engleski, english translation Irena Brkić]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2005 (Beograd : Grafolik). - 25 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Serija Savremena kretanja ; sv. 477)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200.
ISBN 86-84234-57-6 (broš.)

73/76.071.1(497.11)"20":929(083.824)
73/76(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 127549452

СР 2006 П - 1235
 CALVESI, Maurizio
        Segnali italiani dalla Collezione d'Arte Contemporanea alla Farnesina : Galleria dell'Accademia serba delle Scienze e delle Arti / cura della mostra Maurizio Calvesi, Lorenzo Canova = Italijanske likovne poruke Kolekcije savremene umetnosti u Farnezini : [Galerija Srpske akademije nauka i umetnosti, septembar-oktobar 2005 Beograd] / autori izložbe [Maurizio Calvesi, Lorenzo Canova]. - Beograd : Srpska akademija nauka i umetnosti, 2005. - 205 str. : ilustr. u boji ; 30 cm

Tekst na srp., ital. i engl. jeziku. - Biobibliografski podaci o umetnicima.

73/76(450)"1950/1980"(083.824)
COBISS.SR-ID 209189127

СР 2006 П - 1236
         CRTANKA : oslikavanje i ostrašivanje Vojvodine = A Scetch Book : illustrating Vojvodina with paintings and scarecrows / [urednik Lazar Lazić ; prevod na engleski Senka Obradović-Smuk]. - Novi Sad : Kulturno-istorijsko društvo PČESA, 2005 (Novi Sad : Litostudio). - 95 str. : ilustr. ; 27 cm. - (Biblioteka Spomenak ; knj. 8)

Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500.
ISBN 86-83885-11-9 (broš.)

73/76-053.2:069.9(497.113)"1986/2005"
73/76-053.2(497.11)"1986/2005"(084.12)
COBISS.SR-ID 209559815

73 ПЛАСТИЧНЕ УМЕТНОСТИ


СР 2006 П - 1237
 БУЊЕВЧЕВ, Бранка
        Brana Bunjevčev / [dizajn Branislav Radošević ; foto Atanas Mlazev ; prevod Ljiljana Lukan]. - Novi Sad : B. Bunjevčev, 2005 (Novi Sad : Atelje Radošević). - [30] str. : fotogr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. i engl. tekst. - Tiraž 52. - Str. [2]: A, ja, maj, Maje / Radomir Vuković.
ISBN 86-907-503-04 (broš.)

73.071.1:929 Буњевчев Б.(084.12)
739.2(497.113)"20"(084.12)
COBISS.SR-ID 206568199

730 СКУЛПТУРА. ВАЈАРСТВО


СР 2006 П - 1238
 КОСТИЋ, Звонимир
        Palanski : skulpture= sculptures / [priređivač] Dobrivoje Jevtić ; [fotografije Nenad Mladenović]. - 1. izd. - Niš : Niški kulturni centar, 2006 (Niš : Punta). - 69 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Monografije)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300.
ISBN 86-83505-47-2 (broš.)

730(497.11)"20"(084.12)
821.163.41:929 Костић З.(082)
COBISS.SR-ID 132634124

737 НУМИЗМАТИКА


СР 2006 П - 1239
 BORIĆ-Brešković, Bojana
        Coins of the Roman Republic : collections of the National Museum in Belgrade and Belgrade University / Bojana Borić-Brešković, Petar Popović ; [translation Tamara Rodwell-Jovanović ; photographs Nebojša N. Borić] = Новац Римске републике : збирке Народног музеја у Београду и Београдског универзитета / Бојана Борић-Брешковић, Петар Поповић ; [превод Тамара Rodwell-Јовановић ; фотографије Небојша Н. Борић]. - Belgrade= Београд : Народни музеј, 2006 (Belgrade : Publikum). - 470 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Нумизматика = Numismatics ; 2)

Deo teksta uporedo na engl. i srp. jeziku. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 69-74. - Registri.
ISBN 86-7269-080-X (karton) ISBN 978-86-7269-080-4

737.1.032(37)"-02/-00"(083.822)
069.51:737.1(497.11)(083.822)
COBISS.SR-ID 132984076

СР 2006 П - 1240
 РАДИЋ, Весна
        Византијски новац из Народног музеја у Београду = Byzantine Coins from the National Museum in Belgrade / Весна Радић, Вујадин Иванишевић ; [превод Тамара Родвел-Јовановић, Жељко Радуловић ; фотографије Небојша Борић]. - Београд= Belgrade : Народни музеј, 2006 (Београд : Публикум). - 231 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Нумизматика = Numizmatics [i. e. Numismatics] ; 1)

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 1.000. - Стр. 7: Реч уредника / Татјана Цвјетићанин. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 225-231.
ISBN 86-7269-086-9 (брош.)

069.51:737.1.033.2(497.11)(083.822)
COBISS.SR-ID 132537868

738 УМЕТНИЧКА КЕРАМИКА


СР 2006 П - 1241
 ВАРГА, Ема
        Ема Варга : снивати, доле сасвим јужно : Музеј примењене уметности, Београд, 8. јуни - 8.јули 2006. = Emma Varga : dreamtime down under : Museum of Applied Art, Belgrade, 8th June - 8th July 2006. / [аутори текста, essays by Љуба Гамулин, Grace Cochrane ; превод, translation Србислав Јеличић, Ксенија Тодоровић ; фотографије, photographs Ема Варга]. - Београд : Музеј примењене уметности= Belgrade : Museum of Applied Art, 2006 (Београд : Репрограф). - 62 стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 700. - Биографија ; Biography: стр. 57-61.
ISBN 86-7415-106-X

738.071.1:929 Варга Е.(083.824)
73(497.11)"2001/2006"(083.824)
COBISS.SR-ID 131229964

СР 2006 П - 1242
 ТРИЈЕНАЛЕ керамике (12 ; 2006 ; Суботица, Београд)
        XII trijenale keramike : Модерна галерија Ликовни сусрет Суботица = Moderna galerija Likovni susret Subotica = Képzőművészeti Találkozó Modern Galéria Szabadka, 18. mart - 20. april 2006. : Музеј примењене уметности Београд, 5. мај - 3. јун 2006. / [tekst Grozdana Šarčević ; prevodi na mađarski i engleski jezik Erika Pap ; fotografije Mikloš Hever]. - Суботица : Модерна галерија Ликовни сусрет, 2006 (Subotica : Wizart). - 90 str. : ilustr. u boji ; 23 cm + spisk dobitnika nagrada ([1] list)

Uporedo srp. tekst i mađ. i engl. prevod. - Tiraž 500. - Biobibliografski podaci o umetnicima.
ISBN 86-85035-08-2

738(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID 211765255

74 ПРИМЕЊЕНА УМЕТНОСТ. УМЕТНИЧКИ ЗАНАТИ


СР 2006 П - 1243
 ВАТ, Фиона
        Art : likovne veštine / Fiona Vat ; dizajn i ilustracije Antonija Miler i Non Fig ; prateće ilustracije Katrina Fern i Nataša Goranski ; preveo s engleskog Vojin V. Ančić. - 1. srpsko latinično izd. - Novi Beograd : Book & Marso, cop. 2005 (Slovakia : Poligraf print). - 95 str. : ilustr. ; 31 cm

Prevod dela: Art Projects / Fiona Watt. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7748-032-3 (karton)

74(035.053.2)
COBISS.SR-ID 124469260

СР 2006 П - 1244
 ЈЕВТИЋ, Тијана
        Hrastopoštovanje : prirodni i natprirodni svet Užica / [tekst, fotografije, ilustracije i prevod na engleski] Tijana Jevtić. - Užice : Multosoft, 2006 (Užice : Grafos). - 59 str. : ilustr. ; 18 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [61].
ISBN 86-83473-27-9

741(497.11)"20"(084.12)
COBISS.SR-ID 128540684

СР 2006 П - 1245
 СИДВЕЈ, Јан
        Практична енциклопедија цртања / Ian Sidaway & Sarah Hoggett ; [фотографије George Taylor ; превод Лазар Мацура]. - Земун : ЈРЈ, 2006 (Лозница : Младост). - 256 стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: The Practical Encyclopedia of Drawing. - Тираж 3.000. - Речник: стр. 250-251. - Регистар.
ISBN 86-7609-474-8 (картон с омотом) ISBN 978-86-7609-474-5

741/743.02(035)
COBISS.SR-ID 133574156

741/744 ЦРТАЊЕ


СР 2006 П - 1246
 ЈАКШИЋ, Милица
        Михољско лето старог Београда = Indian Summer of Old Belgrade / Милица Јакшић= Milica Jakšić ; [превод на енглески језик Вук Шећеровић]. - 3. изд. = 3rd ed. - Београд : Сигнатуре=Belgrade : Signature Publishing, 2005 (Београд : Маргоарт). - 88 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Бели град ; књ. 1)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Стр. 83: Дарови за сећања и туговања / Зоран Б. Петровић. - Белешка о аутору: стр. 85.
ISBN 86-83745-36-8 (брош.)

741.047(497.11)(084.11)
908(497.11 Београд)(084.11)
821.163.41-3
COBISS.SR-ID 120304140

СР 2006 П - 1247
         ТРАГОМ рода : колективна изложба цртежа : [уметници Анђела Грабеж ... и др.] / [каталог Теа Николић ; превод Милица Керкез]. - Београд : Деве, 2006 (Београд : Стандард 2). - [19] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Кор. насл. - Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 500. - Стр. [17-18]: Трагом рода ; Tracing the Gender / Тања Марковић.
ISBN 86-84475-11-9 (брош.)

74(497.11)"20"(083.824)
73/76.071.1(497.11)"20":929(083.824)
COBISS.SR-ID 133680652

741.5 КАРИКАТУРА. СТРИП


СР 2006 П - 1248
 БРАУН, Дик
        Najbolje od mene: Hogar Strašni / napisao i ilustrovao Dik Braun ; priredio Brajan Voker ; [preveo Goran Skrobonja]. - Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - 240 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: The Best of Hägar the Horrible / Dik Brown. - Autorova slika. - Tiraž 2.000. - Str. 237-240: Hogar Strašni / Žiga Leskovšek.
ISBN 86-85489-05-9 (karton)

741.5
741.5.071.1:929 Браун Д.
COBISS.SR-ID 127249676

СР 2006 П - 1249
 ВОТЕРСОН, Бил
        [Kalvin i Hobs]. Naučni progres kaže "Boink" / Bill Watterson ; [prevod Kristina Marković]. - Beograd : System comics, 2005 (Lapovo : Kolor pres). - 128 str. : ilustr. ; 23 cm

Gl. stv. nasl. preuzet sa korica. - Prevod dela: Scientific Progress Goes "Boink". - Tiraž 1.000.
ISBN 86-84687-17-5 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 127597580

СР 2006 П - 1250
 ВОТЕРСОН, Бил
        Ovo je čaroban svet / Bill Watterson ; [prevod Kristina Marković]. - Beograd : System comics, 2002 (Beograd : Mrlješ). - 163 str. : ilustr. ; 21 x 30 cm. - (Calvin i Hobbes)

Prevod dela: There's Treasure Everywhere / Bill Watterson. - Tiraž 1 000.
ISBN 86-902255-8-7 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 103627276

СР 2006 П - 1251
 ВОТЕРСОН, Бил
        Yukon Ho! / Bill Watterson ; [prevod Kristina Marković]. - Beograd : System comics Moro, 2004 (Lapovo : Kolor pres). - 127 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Calvin i Hobs)

Tiraž 1.000.
ISBN 86-84687-04-3 (broš.) ISBN 978-86-84687-04-3

741.5
COBISS.SR-ID 116078092

СР 2006 П - 1252
 ГАЈИЋ, Алекса
        Алекса Гајић : виртуелна реалност - реална виртуелност : Салон Музеја примењене уметности, 9.-30. јун 2005 = Aleksa Gajic : virtual reality - real virtuality : Salon of the Museum of Applied Art, 9.-30. Jun[e] 2005 / [аутор текста Аница Туцаков ; кустос изложбе Маријана Петровић Раић ; преводилац Србислав Јеличић]. - Београд : Музеј примењене уметности= Belgrade : Museum of Applied Art, 2005 (Београд : Luxor Co.). - 44 стр. : илустр. ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Биографија: стр. 4. - Изабрана библиографија стр. 5.
ISBN 86-7415-094-2 (брош.)

741.5.071.1:929 Гајић А.(083.824)
741.05(497.11)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID 123169292

СР 2006 П - 1253
 ГИБОНС, Дејв
        Nadzirači / [napisao] Alan Mur ; [nacrtao] Dejv Gibons ; [preveo sa engleskog Goran Skrobonja]. - Limitirano izd. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 443 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Biblioteka Grafičke novele)

Prevod dela: Watchmen / Alan Moore. - Tiraž 300.
ISBN 86-85489-94-6 (karton)

741.5
COBISS.SR-ID 133691148

СР 2006 П - 1254
         ЕЛЕНИНЕ авантуре у земји Сиренији / [главни уредник Теодора Огњановић ; превод Александар Рајковић]. - Београд : Егмонт, 2006 (Гилинг : Narayana Press). - [28] стр. : илустр. ; 28 x 25 cm. - (Barbie Fairytopia : Mermaidia)

Тираж 2.000.
ISBN 86-7274-089-0 (картон) ISBN 978-86-7274-089-9

741.5
COBISS.SR-ID 127783436

СР 2006 П - 1255
 ЈОДОРОВСКИ, Александро
        Tehno pape. Knj. 1, Početak / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Zoran Janjetov ; kolor Fred Beltran ; [prevod Petar Vasilev]. - Beograd : Moro, 2006 (Lapovo : Kolor Pres). - 48 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 1.000.
ISBN 86-84687-18-3 (karton)

741.5
COBISS.SR-ID 131567372

СР 2006 П - 1256
 МЕЂУНАРОДНА изложба карикатура Златни осмех (5 ; 2006 ; Београд)
        Veliki humoristi / 5. međunarodna izložba karikatura Zlatni osmeh, Galerija Progres, Beograd, 20. oktobar - 3. novembar 2006. = Great Comedians / 5th International Cartoon Exhibition The Golden Smile, Belgrade, 2006 ; [organizacija i urednik kataloga, organization and editor of the catalogue Jugoslav Vlahović]. - Beograd : ULUPUDS, 2006 (Beograd : Želnid). - 84 str. : ilustr. ; 22 x 22 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 700. - Str. 3-4: Umetnost smeha / Bratislav Ljubišić. - Str. 73-76: Smešna lica / Slobodan Novaković.
ISBN 86-82893-38-X (broš.)

741.5:069.9(497.11)"2006"(083.824)
741.5(083.824)
COBISS.SR-ID 134774540

СР 2006 П - 1257
         MEĐUNARODNI salon stripa = International Comics Showroom : 2003-2006 / [priređivač, editor Dejan Nikolaj Kraljačić ; prevod, translation Dušan Đurić ; fotografije, photographies Srđan Veljović, Bane Radišić, Predrag Mladenović]. - Beograd : Studentski kulturni centar= Belgrade : Student Cultural Center, 2006 (Beograd : Luxor). - 88 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo srp tekst i engl. prevod. - Tiraž 250.
ISBN 86-80957-46-1 (broš.)

741.5:069.9(497.11)"2003/2006"
741.5(471.11)
COBISS.SR-ID 134016524

СР 2006 П - 1258
 МИЛЕР, Френк
        Grad greha. Veliko rokanje / Frenk Miler ; [preveo sa engleskog Ivan Jovanović]. - Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - 184 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Biblioteka Grafičke novele)

Prevod dela: The Big Fat Kill / Frank Miller. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-85489-23-7 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 127639564

СР 2006 П - 1259
 МИЛЕР, Френк
        Grad greha. Poslednje zbogom / Frenk Miler ; [preveo sa engleskog Ivan Jovanović]. - Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - 208 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Biblioteka Grafičke novele)

Prevod dela: The Hard Goodbye / Frank Miller. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-85489-21-0 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 127639052

СР 2006 П - 1260
 МИЛЕР, Френк
        Grad greha. Ubistva vredna / Frenk Miler ; [preveo sa engleskog Ivan Jovanović]. - Beograd : Beli put, [2006] (Subotica : Birografika). - 206 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Biblioteka Grafičke novele)

Prevod dela: A Dame to Kill ffor / Frank Miller
ISBN 86-85489-22-9 ! (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 133746188