СР 2006 П - 1261
МИЛЕР, Френк
Grad greha. Crna udovica / Frenk Miler ; [preveo sa engleskog Ivan Jovanović]. - Beograd : Beli put, 2005
(Subotica : Birografika). - 206 str. : ilustr. ; 26 cm
Prevod dela: Sin City / Frank Miller. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-85489-22-9
741.5
COBISS.SR-ID
126287372
СР 2006 П - 1262
МУР, Алан
V kao vendeta / Alan Mur, Dejvid Lojd ; [preveo sa engleskog Ivan Jovanović]. - Beograd : Beli put, 2006
(Subotica : Rotografika). - 286 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Biblioteka Grafičke novele)
Prevod dela: V for Vendetta / Alan Moore. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-85489-48-2 (broš.)
741.5
COBISS.SR-ID
130576140
СР 2006 П - 1263
НАУЧИ да црташ Микија / [превод Данко Јешић]. - 1. изд. - Београд : IPS ; [Копенхаген] : Egmont,
2006 (Чаковец : Zrinski). - 39 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Disney)
Превод дела: Learn to Draw Mickey Mouse. - Тираж 2.000.
ISBN 86-7224-119-3 (IPS; broš.) ISBN 953-13-0028-3 (Egmont)
741.5(035)
COBISS.SR-ID
132553484
СР 2006 П - 1264
САТРАПИ, Марђан
Persepolis. 1 / Marđan Satrapi ; s francuskog prevela Slavica Miletić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2006
(Beograd : Standard 2). - 79 str. ; 23 cm. - (Edicija Dan i noć ; knj. 25)
ISBN 86-7718-041-9 (broš.)
741.5
COBISS.SR-ID
132851212
СР 2006 П - 1265
ТОМАС, Рој
Hronike Konan. Knj. 1, Kula slonova : i druge priče / napisao Roj Tomas ; nacrtao Beri Vindzor Smit ;
preveo sa engleskog Ivan Jovanović]. - Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - 160 str. : ilustr. ; 26 cm
Prevod dela: The Chronicles of Conan / Roy Thomas. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-85489-25-3 (broš.)
741.5
COBISS.SR-ID
126283788
СР 2006 П - 1266
ВЕДЕРИЛ, Сју
Грчка : прочитај и направи / Сју и Стив Ведерил ; [превод Хана Гадомски]. - Београд : ПроПолис плус, 2006
(Београд : Стандард 2). - 24 стр. : илустр. ; 27 cm. - (Забавна историја)
Превод дела: Greek / by Sue and Steve Weatherill. - Кор. насл. - Тираж 1.000.
ISBN 86-906571-6-9 (брош.)
745.5(035.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID
134680588
СР 2006 П - 1267
ВЕДЕРИЛ, Сју
Египат : прочитај и направи / Сју и Стив Ведерил ; [превод Хана Гадомски]. - Београд : ПроПолис плус, 2006
(Београд : Стандард 2). - 24 стр. : илустр. ; 27 cm. - (Забавна историја)
Превод дела: Egyptian / by Sue and Steve Weatherill. - Кор. насл. - Тираж 1.000.
ISBN 86-906571-7-7 (брош.)
745.5(035.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID
134668300
СР 2006 П - 1268
МАРТИНО, Сузан
Задивљујућа уметност од рециклираног отпада : [забавне и веште мајсторије!] / Сузан Мартино ; илустровао
Мартин Урсел ; [превод Хана Гадомски]. - Београд : ПроПолис плус, 2006 (Београд : Стандард 2). - 23 стр. : илустр. ; 27 cm
Превод дела: Astonishing Art with Recycled Rubbish / by Susan Martineau ; illustrations by Martin Ursell. - Тираж 1.000.
ISBN 86-906571-4-2 (брош.)
745.5(035.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID
134678028
СР 2006 П - 1269
TABLES & Borders : Museum of Applied Art, Belgrade, 12th October - 01th November 2006. : Muzej
primenjene umetnosti, Beograd, 12. oktobar - 01. novembar 2006 : Gallery of Contemporary Art, Zrenjanin, 13. November - 20. November 2006 :
Savremena galerija, Zrenjanin, 13. novembar - 20. novembar 2006. - Belgrade : Museum of Applied Art : Punctum for Art Experiment= Beograd
: Muzej primenjene umetnosti : Punkt za umetnički eksperiment, 2006 (Beograd : Grafolik). - [24] str. : ilustr. ; 20 cm
Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 400. - Ovu izložbu je organizovao "Punkt za umetnički eksperiment" iz Beograda u saradnji
sa Muzejom primenjene umetnosti, Beograd i Savremenom Galerijom, Zrenjanin.
ISBN 86-7415-111-6 (broš.)
745.52:929 Брилевска Г.(083.824)
745.52:929 Шварц Т.(083.824)
745.52:929 Скоко С.(083.824)
745.52:929 Венрој И.(083.824)
COBISS.SR-ID
134611212
СР 2006 П - 1270
БЕРНАРД, Брус
Ван Гог / написао Брус Бернард ; [превод Србислав Јеличић]. - Београд : Књига комерц : Политикин забавник,
2006 (Београд : БИГЗ). - 64 стр. : репродукције ; 29 cm. - (Енциклопедија DK свезнање : DK [Dorling Kindersley Book])
Превод дела: Van Gogh. - Тираж 30.000. - Кључни биографски датуми: стр. 62. - Речник појмова: стр. 63. - Регистар.
ISBN 86-7712-154-4 (КК; картон) ISBN 978-86-7712-154-9
75.071.1:929 Гог В.(02.053.2)
930.85(4)"18"(02.053.2)
COBISS.SR-ID
131799308
СР 2006 П - 1271
БЕРЏЕР, Џон
Облик џепа / Џон Берџер ; превео с енглеског Ђорђе Кривокапић. - Чачак : Уметничка галерија "Надежда
Петровић", 2006 (Чачак : Мајсторовић). - 181 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Равнотежа ; књ. 1)
Превод дела: The Shape of a Pocket / John Berger. - Тираж 400.
ISBN 86-83783-18-9 (брош.)
75.01
COBISS.SR-ID
134458124
СР 2006 П - 1272
БЛЕЧИЋ, Јелена
Jelena Blečić : [kupite kaleidoskop] / [prevod, translation Ana Stojiljković ; fotografija, photo
Vladimir Lukić]. - Beograd : Centar za savremenu umetnost, 2006 (Beograd : Cicero). - [28] str. : ilustr. ; 23 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Str. [2]: Osmeh, na prvi pogled / Duško Kovačević. - Jelena Blečić: str. [26].
ISBN 86-86381-00-6 (broš.)
75.071.1:929 Блечић Ј.(083.824)
75(497.11)"2005/2006"(083.824)
COBISS.SR-ID
130185228
СР 2006 П - 1273
БОЈОВИЋ, Анђелка
Anđelka Bojović : retrospektiva= retrospective : Umetnički paviljon "Cvijeta Zuzorić", 16. mart - 05.
april 2006. / [urednik kataloga Natalija Cerović ; uvodni tekst Vesna Todorović ; prevod Zlata Babić ; fotografije Danilo Vasić]. - Beograd
: Udruženje likovnih umetnika Srbije, 2006 (Beograd : Publikum). - 92 str. : reprodukcije ; 26 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu. - Poštovana
i veoma draga Anđelka: str. 3-7. - Izložbe: str. 8-11. - Bibliografija: str. 11-12.
ISBN 86-82765-16-0 (broš.)
75.071.1:929 Бојовић А.(083.824)
74/76(497.11)"1973/2005"(083.824)
016:929 Бојовић А.(083.824)
COBISS.SR-ID
128944396
СР 2006 П - 1274
БРАДЛИ, Џон
Илуминирани рукописи / Џон Брадли ; [превод Никола Радосављевић ; стручна редакција и поговор Катарина
Митровић]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2006 (Сопот : Слава). - 228 стр., [16] стр. с таблама ; 20 cm
Превод дела: Illuminated Manuscripts / John Bradley. - Тираж 500. - Литургијске књиге (појам, врсте): стр. 221-223. - Књига у
историји средњовековне Европе: стр. 225-228. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-85129-35-4 (брош.) ISBN 979-86-85129-35-2
75.057(4)"04/14"
091.31(4)"04/14"
COBISS.SR-ID
134781196
СР 2006 П - 1275
ВАЛЕНТИН, Антоњина
Гоја / Антоњина Валентин ; [превела Снежана Ковачевић]. - Београд : Трагови : Не & Бо ; Шабац : Заслон,
2005 (Шабац : Заслон). - 461 стр. ; 21 cm
Превод дела: Goya / Antonina Vallentin. - Тираж 600.
ISBN 86-7602-010-8 (Трагови)
75.071.1:929 Гоја Ф.
COBISS.SR-ID
122633740
СР 2006 П - 1276
ВЕЛТОН, Џуд
Импресионизам / Џуд Велтон ; [превод Љиљана Бајић]. - Београд : Књига комерц : Политикин забавник,
2006 (Београд : БИГЗ). - 64 стр. : репродукције ; 29 cm
Превод дела: Impressionism / Jude Welton. - Тираж 30.000. - Најважнији биографски подаци: стр.62. - Речник појмова: стр.63. -
Регистар.
ISBN 86-7712-136-6 (КК; картон)
75.036.2(02.053.2)
COBISS.SR-ID
129978636
СР 2006 П - 1277
ЂОРИЋ, Дејан
Лидија Мацура : слика као целина / Дејан Ђорић ; [Поглавље "Живот у десет царстава" и текстове испод
слика написао, Chapter "Life in Ten Kingdoms" and texts below the reproductions written by Vladimir Macura ; избор текстова за поглавље
"Критичари о Лидијином сликарству" , selections of texts for the chapter "Critics on Lidija's Art" Sunčica Macura Milovanović ; превод на
енглески, translated by Ивана Ћурчић, Eric Gordy ; аутори фотографија, Authors of Photographs Александар Милосављевић...[ет ал.]. -
Нови Сад : Прометеј, 2006 (Београд : Публикум). - 220 стр. : илустр. ; 30 cm
Тираж 1.000. - Текст на срп. и енгл. језику. - На пресавијеном делу омотног листа ауторова слика и белешка о њему. - Преглед
изложби: стр. 218.
ISBN 86-7639-976-X (картон са омотом)
75.071.1:929 Мацура Л.
74/75(497.11)"19/20"(084.12)
COBISS.SR-ID
130682636
СР 2006 П - 1278
ИВАЊИЦКИ, Оља
Година Леонарда / [уредници Слободан Г. Марковић, Мира Становчић и Ерик Бекет Вивер] = Anno di Leonardo /
[editors Slobodan G. Markovich, Mira Stanovcic and Eric Beckett Weaver]. - Београд : Досије ; Belgrade : Dosije, 2006 (Београд : Досије
; Belgrade : Dosije press). - 88 стр. : репродукције ; 21 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Публикација је изложбени каталог Оље Ивањицки. - Тираж 500. - Стр. 13-32: Леонардо да Винчи /
Луј Жије. - Оља Ивањицки : биографија: стр. 48-52. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-7738-037-X (картон)
75.071.1:929 Ивањицки О.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
131264780
СР 2006 П - 1279
ИЉОВСКИ, Бора
Bora Iljovski : ponovo i uvek= again and always : slike i crteži, 1967-2005= paintings and drawings,
1967-2005 : Muzej savremene umetnosti, Beograd= Museum of Contemporary Art, Belgrade, 9. IX - 29. X 2006. / [urednici, editors Branislav
Dimitrijević i Svetlana Jovanović ; prevod na engleski, translation into English Novica Petrović, Svetlana Šubic ; reprodukcije radova,
reproductions Saša Reljić]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti= Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2006 (Beograd : Publikum). - 143
str. : reprodukcije ; 26 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Str. 5-15: Povodom retrospektive slika Bore Iljovskog / Branislav Dimitrijević. -
Biografija umetnika: str. 121-125. - Izložbe: str. 134-137. - Bibliografija: str 138-140.
ISBN 86-7101-240-9 (broš.)
75.071.1:929 Иљовски Б.(083.824)
75(497.11)"1967/2005"(083.824)
COBISS.SR-ID
133278220
СР 2006 П - 1280
ЈЕЛЕНКОВИЋ, Дивна
Divna Jelenković : organizam prostora= organism of the space : nastajanje, nestajanje, obnavljanje=
creation, destruction, renovation : slike= paintings : 1998-2005 / [urednik kataloga, editor Vladimir Jeleković ; fotografija, photography
Rajko R. Karišić ; prevod, translation Deana Schreiber]. - Beograd : Udruženje likovnih umetnika Srbije, 2006 (Zemun : Alta Nova). - 40
str. : reprodukcije ; 28 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Divna Jelenković: str. 32-37.
ISBN 86-82765-15-2 (broš.)
75.071.1:929 Јеленковић Д.(083.824)
75(497.11)"1998/2005"(083.824)
COBISS.SR-ID
128725772
СР 2006 П - 1281
ЈЕФТИЋ Ничева Костић, Милена
Milena JNK : cvetanje= blooming : [Beograd, Muzej grada Beograda, maj 2006. [i] Subotica, Galerija
Likovni susret, oktobar 2006.] / [tekst, text Nikola Šuica ; prevod na engleski, translation Irena Brkić ; fotografija, photograph Ljubinko
Kožul]. - Beograd : Muzej grada Beograda= Belgrade City Museum, 2006 (Beograd : Publikum). - 47 str. : ilustr. ; 24 X 27 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600. - Biografija: str. 8-9.
ISBN 86-80619-34-5 (broš.)
75.071.1:929 Јефтић Ничева Костић М.(083.824)
75(497.11)"1997/2006"(083.824)
COBISS.SR-ID
130534668
СР 2006 П - 1282
КАПОР, Момо
Сликар Момо Капор : Art Point Gallery, [Beograd], 14. 4. 2006. / [текст Никола Кусовац ; фотографија
Славољуб Матејић]. - Београд : Art Point Gallery, 2006 (Београд : Цицеро). - [36] стр. : репродукције ; 23 x 23 cm
Упоредо срп. текст и рус. превод. - Тираж 300. - Момо Капор: стр. [11].
(Брош.)
75.071.1:929 Капор М.(083.824)
75(497.11)"200"(083.824)
COBISS.SR-ID
135566092
СР 2006 П - 1283
КАРЛАВАРИС, Богомил
Bogomil Karlavaris : povodom 80-te godine života : Muzej Vojvodine, Novi Sad, Galerija savremene
umetnosti, Zrenjanin, Muzej Kikinde, Kikinda / [uvodni tekst Sonja Briski Uzelac ; prevod na nemački Ute Bremer, prevod na engleski Ljubica
Jankov]. - Novi Sad : Muzej Vojvodine, 2005 (Novi Sad : Alfa-graf NS). - 27 str. : ilustr. ; 26 cm
Tiraž 500. - Uporedo tekst na srp., nem. i engl. jeziku.
ISBN 86-82077-37-X (broš.)
75(497.113)"19/20"(083.824)
75.071.1:929 Карлаварис Б.(083.824)
COBISS.SR-ID
201622279
СР 2006 П - 1284
KOMNENIĆ, Milan
Ljuba : grand format / Milan Komnenić ; [traduction française Pascal Donjon]. - Pančevo : Ž. Ivanišević,
2006 (Valjevo : Valjevac). - 79 str. : reprodukcije ; 33 cm
Tiraž 100. - Biographie: str. 72-75. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu. - Filmographie: str.
76-77.
ISBN 86-904353-6-0 (karton sa omotom)
75.071.1:929 Поповић Љ.
75(=163.41)(44)"19"(084.12)
COBISS.SR-ID
128525836
СР 2006 П - 1285
LA MEDIALA / [editeur principal Gradimir D. Madžarević ; photographies Marko Todorović, Zoran Kršljanin,
Vojislav Jovanović ; le traduction en franşais Aleksandra Lukić, Jelena Radivojević]. - Beograd : Službeni glasnik : Le Club curturel
Serbe, 2006 (Beograd : Glasnik). - 388 str. : fotogr., reprodukcije ( 13 listova ) ; 32 cm
Prevod dela: Медиала. - Tiraž 500. - Str. 11-12: Introduction / Gradimir D. Madžarević. - Str. 13-14: La Médiala en plein clarté /
Sreto Bošnjak. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Résumé. - Registar. - Bibliografija: str. 371-385.
ISBN 86-7549-552-9 (karton sa omotom) ISBN 978-86-7549-552-9
75.038.41(497.11)
75.071.1(497.11)"19"
COBISS.SR-ID
134313996
СР 2006 П - 1286
МАРИНКОВИЋ, Милан
Milan Marinković Cile : slike 1986-2006 : Muzej istorije Jugoslavije, Beograd, 2006 / tekstovi Momo
Cvijović ... [et al.] ; [fotografije Imre Szabó, Srđan Veljović, Danica Marinković ; prevod Dušica Knežević, Nemanja Marinković]. - Beograd
: Muzej istorije Jugoslavije, 2006 (Beograd : Publikum). - 57 str. : reprodukcije ; 30 cm
Deo teksta uporedo na srp., engl. i franc. jeziku. - Slika M. Marinkovića. - Tiraž 1.000. - Str. 9-10: Lica, tela, maske Milana
Marinkovića Cileta ; Les visages, les corps et les masques de Cile / Momo Cvijović. - Str. 12-16: Kritički osvrti / Andre Parino, Iv Kobri,
Žan-Rodolf Lot = Revues critiques / André Parinaud, Yves Kobry, Jean-Rodolphe Loth. - Str. 56-57: Tekst na engleskom ; Textes en anglais /
Momo Cvijović, Jean-Rodolphe Loth, Andre Parino. - Biografija ; Biographie ; Biography: str. 50-53.
ISBN 86-84811-06-2 (broš.)
75.071.1:929 Маринковић М.(083.824)
75(497.11)"1986/2006"(083.824)
COBISS.SR-ID
131714316
СР 2006 П - 1287
MEDIALA / [editor in chief Gradimir D. Madžarević ; photographs Marko Todorović, Zoran Kršljanin,
Vojislav Jovanović]. - Beograd : Službeni glasnik : Serbian Culture Club, 2006 (Beograd : Glasnik). - 388 str. : fotogr., reprodukcije ( 13
listova ) ; 32 cm
Prevod dela: Медиала. - Tiraž 500. - Str. 11-12: Introduction / Gradimir D. Madžarević. - Str. 13-14: Mediala in Its Full Glow /
Sreto Bošnjak. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Summary. - Registar. - Bibliografija: str. 371-385.
- - Mediala [elektronski izvor]
ISBN 86-7549-551-X (karton sa omotom) ISBN 978-86-749-551-2
75.038.41(497.11)
75.071.1(497.11)"19"
COBISS.SR-ID
134163212
СР 2006 П - 1288
PAVLOVIĆ-Barili, Milena
Milena Pavlovićová Barillová : tvorba z let 1926-1945 : Praha - Nostický palác od 19. 10. do 2. 11. 2006,
Brno - Moravské zemské muzeum od 15. 11. 2006. do 15. 01. 2007. / [výběr prácí, úvod, text, životopis, bibliografie a katalog Jelica
Milojkovićová ; překlad do češtiny Irena Wenigová, překlad do angličtiny Radmila Bojovićová ; fotografie Mario Lisovski]. - Požarevac :
Fondacija Milenin dom, Galerija Milene Pavlović Barilli, 2006 (Požarevac : Kompromis design). - 22 str.,[38] str. s tablama : ilustr. ; 28
cm
Tekst uporedo na češ. i engl. jeziku. - Tiraž 200. - Životopis: str. 10. - Bibliografija: str. 22.
ISBN 86-903193-6-0
75.071.1:929 Павловић-Барили М.(083.824)
75(497.11)"19"(083.824)
COBISS.SR-ID
134380300
СР 2006 П - 1289
ПАРИПОВИЋ, Неша
Neša Paripović : postojanje umetnošću= becoming art : radovi, 1970-2005= works, 1970-2005 : Muzej
savremene umetnosti, Beograd= Museum of Contemporary Art, Belgrade, 11. XI - 25. XII 2006. / [urednik, editor Dejan Sretenović ; prevod na
engleski, translation into English Novica Petrović ; reprodukcije, reproductions Neša Paripović ... et al.]. - Beograd : Muzej savremene
umetnosti= Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2006 (Beograd : Publikum). - 111 str. : ilustr. ; 26 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.500. - Biografija: str. 104. - Izložbe: str. 104-106. - Izbor iz bibliografije: str
107-109.
ISBN 86-7101-242-5 (broš.)
75.071.1:929 Париповић Н.(083.824)
75/77(497.11)"1970/2005"(083.824)
7.038.53(497.11)"1970/2005"(083.824)
016:929 Париповић Н.(083.824)
COBISS.SR-ID
135003660
СР 2006 П - 1290
ПИВНИЧКИ, Милан
Pivnički : Музеј Војводине= Museum of Vojvodina, Novi Sad, 2006 / [autor teksta za katalog Mile
Ignjatović ; prevod teksta na engleski Ljubica Jankov ; fotografije Pavle Jovanović]. - Novi Sad : Muzej Vojvodine, 2006 (Novi Sad : Scan
studio). - 16 str.,[44] str. s tablama : reprodukcije ; 21 x 22 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 700. - Na koricama beleška o umetniku.
ISBN 86-82077-48-5
75.071.1:929 Пивнички М.(083.824)
74/75(497.113)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
212815367